1
00:00:01,540 --> 00:00:02,841
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...
2
00:00:02,943 --> 00:00:04,472
Αυτή είναι η χρονιά. Ας το κάνουμε.
3
00:00:04,574 --> 00:00:06,145
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...μια ειδική δίωρη πρεμιέρα.
4
00:00:06,247 --> 00:00:09,475
Αυτή η ιστορία μπορεί να τελειώσει,
και είμαι δεσμευμένος
5
00:00:09,577 --> 00:00:11,913
- να το κάνεις αυτό.
-Αμήν. Πάμε.
6
00:00:12,015 --> 00:00:14,947
MARTY:
Θέλω να ρίξω κάθε πόρο
μπορούμε να το πετύχουμε φέτος.
7
00:00:15,049 --> 00:00:17,287
STEVE:
Λοιπόν, αυτή η τοποθεσία είναι
όπου θα μπορούσε να είναι ο θησαυρός.
8
00:00:17,389 --> 00:00:19,219
MARTY:
Είμαστε ξεκάθαρα σε μια κατάρρευση
9
00:00:19,321 --> 00:00:20,786
θάλαμος κάποιου είδους.
10
00:00:20,888 --> 00:00:25,032
Οι επιστήμονες λένε μέταλλα
βγαίνουν από εδώ.
11
00:00:25,134 --> 00:00:28,099
Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο κουτί
για θάλαμο όφσετ.
12
00:00:28,201 --> 00:00:29,670
-ΛΑΙΡΔ: Μάρτι.
-Τι νομίζεις ότι είναι;
13
00:00:29,772 --> 00:00:30,933
LAIRD:
Θα μπορούσε να είναι μια καταπακτή.
14
00:00:31,035 --> 00:00:32,838
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι!
15
00:00:32,940 --> 00:00:34,306
- (γέλιο)
-Είναι νόμισμα!
16
00:00:36,040 --> 00:00:37,644
Αυτό είναι φανταστικό.
17
00:00:37,746 --> 00:00:38,739
ΤΖΑΚ:
Καλή τύχη, Τόνι.
18
00:00:40,442 --> 00:00:41,915
Μπαίνει αμέσως σε αυτό.
19
00:00:42,017 --> 00:00:42,813
Έχει το κεφάλι του
σε κάτι τώρα.
20
00:00:42,915 --> 00:00:44,217
ΑΛΕΞ:
Ναι.
21
00:00:46,348 --> 00:00:48,654
Ω. Όχι, δεν είναι μοντέρνο.
22
00:00:48,756 --> 00:00:50,789
Αυτό μάλλον είναι π.Χ.
23
00:00:50,891 --> 00:00:51,820
ΜΑΡΤΙ:
Ιεροί καπνοί.
24
00:00:51,923 --> 00:00:53,424
(γέλιο)
25
00:00:56,562 --> 00:00:59,559
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
26
00:00:59,661 --> 00:01:02,234
όπου οι άνθρωποι
έψαχνα για
27
00:01:02,336 --> 00:01:06,171
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.
28
00:01:06,273 --> 00:01:09,075
Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα
29
00:01:09,177 --> 00:01:11,574
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...
30
00:01:12,743 --> 00:01:15,709
...τεχνητές εργασίες
χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,
31
00:01:15,811 --> 00:01:20,181
και ένα μολύβδινο σταυρό
των οποίων η προέλευση μπορεί να συνδέεται
32
00:01:20,283 --> 00:01:21,788
στους Ναΐτες Ιππότες.
33
00:01:21,890 --> 00:01:24,186
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
34
00:01:24,288 --> 00:01:26,952
προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.
35
00:01:27,054 --> 00:01:32,229
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει
36
00:01:32,331 --> 00:01:35,268
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.
37
00:01:39,673 --> 00:01:41,604
♪ ♪
38
00:01:47,878 --> 00:01:51,851
MARTY:
Λοιπόν, πώς νιώθουν όλοι
σχετικά με την επιστροφή;
39
00:01:51,953 --> 00:01:53,183
Πώς να μην ενθουσιαστείς;
40
00:01:53,285 --> 00:01:55,287
ΤΖΑΚ:
Ναι. Είχα την αίσθηση
41
00:01:55,389 --> 00:01:57,387
που πρόκειται να βρούμε
ο θησαυρός φέτος.
42
00:01:57,489 --> 00:01:59,888
Τζακ, ας το έχουμε
λίγη αισιοδοξία εδώ.
43
00:01:59,991 --> 00:02:02,596
(γέλιο)
44
00:02:02,698 --> 00:02:07,100
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το πιο πολυαναμενόμενο
και δυνητικά ιστορικό κεφάλαιο
45
00:02:07,202 --> 00:02:10,736
του 228χρονου
Μυστήριο Oak Island
46
00:02:10,838 --> 00:02:12,534
Το πρόκειται να ξεκινήσει.
47
00:02:12,636 --> 00:02:14,502
MARTY:
Θέλω να ρίξω κάθε πόρο
48
00:02:14,604 --> 00:02:16,406
μπορούμε να το κάνουμε φέτος,
γιατί
49
00:02:16,509 --> 00:02:18,341
Νομίζω ότι είμαστε πιο κοντά
από ό,τι ήμασταν ποτέ.
50
00:02:18,443 --> 00:02:19,944
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί
φέτος.
51
00:02:20,046 --> 00:02:22,411
- Ορίστε.
-Ναι.
52
00:02:22,513 --> 00:02:25,778
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρονολογείται από το 1795,
53
00:02:25,880 --> 00:02:28,382
γενιές
αποφασιστικών ερευνητών
54
00:02:28,484 --> 00:02:30,322
βρήκαν εκπληκτικές ενδείξεις
55
00:02:30,424 --> 00:02:33,794
που υποδηλώνουν έναν τεράστιο θησαυρό
θα μπορούσε να ταφεί
56
00:02:33,896 --> 00:02:36,328
σε βάθος μεγαλύτερο από 100 πόδια
57
00:02:36,430 --> 00:02:40,133
παγιδευμένος άξονας
γνωστό ως Money Pit.
58
00:02:40,235 --> 00:02:42,968
Και αφού ξοδέψω
περισσότερο από μια δεκαετία
59
00:02:43,071 --> 00:02:44,831
στην δική τους αναζήτηση απαντήσεων,
60
00:02:44,933 --> 00:02:47,774
αδέρφια Rick και Marty Lagina
επέστρεψαν,
61
00:02:47,876 --> 00:02:49,941
μαζί με την ομάδα τους,
62
00:02:50,043 --> 00:02:51,540
να εκπληρώσω το όνειρο
63
00:02:51,643 --> 00:02:54,447
έχουν μοιραστεί
αφού ήταν απλά αγόρια.
64
00:02:54,549 --> 00:02:57,881
MARTY: Εντάξει, εκεί
να είναι, παιδιά, σε όλο της το μεγαλείο.
65
00:02:57,983 --> 00:02:59,281
Oak Island.
66
00:02:59,383 --> 00:03:01,321
Καθώς οδηγώ μέχρι το νησί,
67
00:03:01,423 --> 00:03:03,620
η προσδοκία μου είναι ότι φέτος
θα το καταλάβουμε.
68
00:03:03,722 --> 00:03:06,688
Ο κύριος λόγος είναι αυτός
τα δεδομένα το υποστηρίζουν.
69
00:03:06,790 --> 00:03:10,195
Και πολλά δεδομένα
δείχνει χρυσό και ασήμι
70
00:03:10,297 --> 00:03:12,597
στο νερό
στην περιοχή Money Pit.
71
00:03:12,699 --> 00:03:15,869
Έτσι, νιώθω στην καρδιά μου
ότι αυτή πρέπει να είναι η χρονιά.
72
00:03:15,972 --> 00:03:18,770
Μεγάλε αδερφέ, ας τελειώσουμε.
73
00:03:18,872 --> 00:03:20,371
Ας το κάνουμε.
74
00:03:20,473 --> 00:03:22,801
Υπάρχει ένα υπέροχο μυστήριο
εδώ ενσφηνωμένος
75
00:03:22,903 --> 00:03:25,274
μέσα σε ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
76
00:03:25,377 --> 00:03:27,608
που έχει αντέξει για αιώνες.
77
00:03:27,710 --> 00:03:30,515
Εντάξει, παιδιά.
Πάμε να δούμε την ομάδα.
78
00:03:31,548 --> 00:03:33,485
RICK:
Και η προσδοκία μου είναι...
79
00:03:34,651 --> 00:03:36,217
...ότι θα μπορέσουμε
για να το λύσετε.
80
00:03:36,319 --> 00:03:37,955
Αυτή είναι η ελπίδα μου.
81
00:03:38,057 --> 00:03:38,921
ΖΥΜΗ:
Γεια, παιδιά.
82
00:03:39,024 --> 00:03:40,354
Αντρών.
83
00:03:40,456 --> 00:03:41,521
-Γεια, παιδιά.
-Γεια.
84
00:03:41,624 --> 00:03:43,029
ΜΑΡΤΙ:
Επιστρέψαμε. (γελάει)
85
00:03:43,131 --> 00:03:44,260
RICK:
Είμαστε όλοι μαζί,
86
00:03:44,362 --> 00:03:46,498
όλοι μας, όλη η ομάδα.
87
00:03:46,600 --> 00:03:49,528
Η συντροφιά αγωνίζεται
να-για να συμβεί αυτό.
88
00:03:49,630 --> 00:03:52,164
Καλώς ήλθατε όλοι.
89
00:03:52,266 --> 00:03:55,441
Βλέπω ότι έχουμε τα υπόλοιπα
συνεργαστείτε στην οθόνη εκεί.
90
00:03:55,543 --> 00:03:58,542
Το οποίο έχει γίνει
αρκετά μια ομάδα. Μερικά νέα πρόσωπα.
91
00:03:58,644 --> 00:04:00,941
Και έτσι, ο σκοπός
αυτής της συνάντησης είναι να μας πάρει
92
00:04:01,043 --> 00:04:03,779
όλοι μαζί πάλι και πάρε μας
όλα στην ίδια σελίδα.
93
00:04:03,881 --> 00:04:07,387
- Λοιπόν, ας το πάμε.
-ΓΚΑΡΥ: Πριν φτάσουμε πολύ μακριά
94
00:04:07,489 --> 00:04:10,689
για να μιλήσουμε για φέτος,
τι γίνεται πέρυσι;
95
00:04:10,792 --> 00:04:12,292
(γέλιο)
96
00:04:12,394 --> 00:04:14,554
Λοιπόν, αυτό είναι ένα τέλειο segue,
γιατί πέρυσι,
97
00:04:14,656 --> 00:04:18,494
στο τέλος, τι έγινε, Γκάρι;
98
00:04:18,596 --> 00:04:21,134
Κάτω στο κάτω μέρος
αυτού του φρεατίου κήπου
99
00:04:21,236 --> 00:04:24,137
και να πάρει
αυτά τα μη σιδηρούχα χτυπήματα,
100
00:04:24,239 --> 00:04:26,133
και μετά έχοντας
να φύγω από τον άξονα...
101
00:04:26,236 --> 00:04:27,874
(γέλιο)
102
00:04:27,976 --> 00:04:29,938
...Δηλαδή, Θεέ μου.
103
00:04:30,040 --> 00:04:33,045
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και το βάθος 82 ποδιών
δομή
104
00:04:33,147 --> 00:04:35,282
γνωστό ως Garden Shaft
105
00:04:35,384 --> 00:04:38,217
δεν πιστεύεται ότι είναι
το αρχικό Money Pit--
106
00:04:38,319 --> 00:04:40,750
που χάθηκε
τον 19ο αιώνα
107
00:04:40,852 --> 00:04:43,917
λόγω συνεχούς σκάψιμο
από προηγούμενους ερευνητές--
108
00:04:44,019 --> 00:04:47,556
πέρυσι, μετά από δείγματα ξύλου
από τη δομή
109
00:04:47,658 --> 00:04:51,223
είχαν επιστημονική ημερομηνία
έως το 1735
110
00:04:51,325 --> 00:04:55,100
και παρήχθησαν δείγματα νερού
υψηλά ίχνη χρυσού,
111
00:04:55,203 --> 00:04:57,096
η ομάδα του Oak Island ανέθεσε
112
00:04:57,198 --> 00:05:00,802
μια εταιρεία εξόρυξης με το όνομα
Dumas Contracting Limited
113
00:05:00,904 --> 00:05:04,739
για να αναδιαμορφώσετε τον άξονα
για περαιτέρω εξερεύνηση.
114
00:05:04,841 --> 00:05:06,408
-(ηχητικό σήμα συσκευής)
-ΓΚΑΡΥ (γέλια): Α!
115
00:05:06,510 --> 00:05:08,181
Αυτός είναι ο καλύτερος στόχος.
116
00:05:08,283 --> 00:05:09,879
-Αυτό είναι μη σιδηρούχο.
-ΡΙΚ: Αλήθεια;
117
00:05:09,981 --> 00:05:13,519
-Ναι.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγο πριν
αναγκάστηκαν να σταματήσουν
118
00:05:13,621 --> 00:05:16,183
τις εργασίες αναζήτησής τους
λόγω της έναρξης του χειμώνα...
119
00:05:16,285 --> 00:05:19,055
-ΜΑΡΤΥ: Αυτό είναι ένα ουρλιαχτό
μεγάλη επιτυχία, έτσι δεν είναι;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
120
00:05:19,157 --> 00:05:22,727
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ, Μάρτι και μέταλ
ειδικός ανίχνευσης Gary Drayton
121
00:05:22,829 --> 00:05:25,958
προσδιορίστηκε μη σιδηρούχο--
ή πολύτιμα μέταλλα-- στόχοι
122
00:05:26,061 --> 00:05:29,268
ακριβώς κάτω από το κάτω μέρος
του φρεατίου του κήπου.
123
00:05:29,370 --> 00:05:33,000
Τώρα, μια φορά νέες άδειες
μπορεί να ασφαλιστεί,
124
00:05:33,102 --> 00:05:36,872
Ο Ντούμας θα επιστρέψει για να εμβαθύνει
ο άξονας κατά 20 πόδια,
125
00:05:36,974 --> 00:05:39,708
με το δυναμικό
για την κατασκευή πλευρικών σηράγγων
126
00:05:39,810 --> 00:05:42,614
ανάλογα με το τι
Το συναντάται παρακάτω.
127
00:05:43,650 --> 00:05:47,286
ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, ελπίζω
κατεβαίνουμε πάλι εκεί κάτω,
128
00:05:47,388 --> 00:05:49,156
γιατί ξέρουμε αυτά τα χτυπήματα
είναι εκεί.
129
00:05:49,258 --> 00:05:50,288
Ναι, έχουν γίνει σχέδια
για αυτό.
130
00:05:50,390 --> 00:05:52,287
-Δικαίωμα.
- Λοιπόν, θα ήθελα να ακούσω,
131
00:05:52,389 --> 00:05:54,492
Ίαν, από σένα.
132
00:05:54,594 --> 00:05:56,055
Ήμουν πολύ πιστός
σε αυτή τη μεθοδολογία -
133
00:05:56,157 --> 00:05:58,632
ο χρυσός στο νερό,
το ασήμι στο νερό...
134
00:05:58,734 --> 00:06:00,865
για πολύ καιρό, και αυτά φαίνονται
να συγκεντρωθεί και εκεί.
135
00:06:00,968 --> 00:06:03,432
-Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
να μας κάνεις μια ανακεφαλαίωση σε αυτό;
-ΙΑΝ: Ναι.
136
00:06:03,534 --> 00:06:05,172
Ξέρεις, θα τραβήξω τον Φρεντ μέσα...
137
00:06:05,274 --> 00:06:07,768
είναι ο πραγματικός ειδικός εδώ...
αλλά, ε,
138
00:06:07,870 --> 00:06:10,376
πέρυσι,
καταφέραμε να συγκεντρωθούμε
139
00:06:10,479 --> 00:06:14,110
και να είσαι πολύ σίγουρος
στην περιοχή Baby Blob.
140
00:06:14,212 --> 00:06:15,942
Αυτό είναι σωστό.
141
00:06:16,045 --> 00:06:17,646
ΜΑΤ:
Εντάξει,
αυτό είναι το τελευταίο δείγμα.
142
00:06:17,748 --> 00:06:19,948
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τα τελευταία δύο χρόνια,
143
00:06:20,050 --> 00:06:23,785
γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner
και τους συναδέλφους του,
144
00:06:23,887 --> 00:06:26,956
συμπεριλαμβανομένου υδρογεωλόγου
Δρ Φρεντ Μισέλ,
145
00:06:27,058 --> 00:06:31,124
ανάλυση νερού
δείγματα από πολλές γεωτρήσεις
146
00:06:31,226 --> 00:06:34,698
αυτός ο Ρικ, ο Μάρτι, ο Κρεγκ
και η ομάδα έχει τρυπήσει
147
00:06:34,800 --> 00:06:38,231
την τελευταία δεκαετία
στην περιοχή Money Pit.
148
00:06:38,333 --> 00:06:43,104
Απίστευτα, αυτά τα τεστ έχουν
εντόπισε στοιχεία χρυσού,
149
00:06:43,206 --> 00:06:48,348
ασήμι και άλλα μέταλλα μεταξύ
βάθη 80 και 120 ποδιών,
150
00:06:48,450 --> 00:06:50,711
με τις υψηλότερες συγκεντρώσεις
σε μια ζώνη
151
00:06:50,813 --> 00:06:52,817
έχουν μεταγλωττίσει
το "Baby Blob."
152
00:06:52,919 --> 00:06:56,282
που έχει μόνο πολλά πόδια
δυτικά του Garden Shaft.
153
00:06:56,384 --> 00:06:59,788
Είναι επίσης εντός αυτής της ζώνης
που αντιμετώπισε η ομάδα
154
00:06:59,890 --> 00:07:02,860
ένα πιστό τούνελ
σε βάθος 95 ποδιών
155
00:07:02,962 --> 00:07:07,930
που φαίνεται να εκτελείται σχεδόν
ακριβώς κάτω από το Garden Shaft.
156
00:07:08,999 --> 00:07:11,700
IAN: Νομίζω τι μας έπιασε
ιδιαίτερα συγκινημένος
157
00:07:11,802 --> 00:07:13,372
είναι ότι έχουμε
την περιοχή ενδιαφέροντος
158
00:07:13,474 --> 00:07:15,173
στένεψε
σε ακτίνα περίπου 20 ποδιών
159
00:07:15,275 --> 00:07:17,409
γύρω από το φρεάτιο του κήπου.
160
00:07:17,511 --> 00:07:20,175
- Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή αρχή.
-Ναι.
161
00:07:20,277 --> 00:07:23,581
ΦΡΕΔ:
Λοιπόν, όπως μερικές από τις γεωτρήσεις
γίνεται φέτος,
162
00:07:23,684 --> 00:07:26,619
και εξετάζοντας τα δεδομένα
από πέρυσι,
163
00:07:26,721 --> 00:07:28,982
Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε
για να το περιορίσουμε λίγο περισσότερο.
164
00:07:29,084 --> 00:07:31,289
-ΙΑΝ: Σωστά.
-ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν, αυτό το θεωρώ
165
00:07:31,391 --> 00:07:33,058
-πολύ καλά νέα.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
166
00:07:33,160 --> 00:07:34,592
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, λοιπόν,
167
00:07:34,694 --> 00:07:36,255
θα κυνηγήσουμε αυτά τα μέταλλα
μέχρι που...
168
00:07:36,357 --> 00:07:38,796
- καταλαβαίνουμε τι εννοούν.
Το καταλάβαμε.
-Μμ-χμμ.
169
00:07:38,898 --> 00:07:41,426
Δεν έχουμε παραιτηθεί ακόμα
και η ηχητική γεώτρηση, σωστά;
170
00:07:41,528 --> 00:07:42,730
Ναί.
171
00:07:42,832 --> 00:07:45,034
-Δικαίωμα.
-Λοιπόν, αν μπορούμε να συνεχίσουμε
172
00:07:45,136 --> 00:07:47,369
για να περιορίσετε αυτή την ακτίνα
που μας έχουν προμηθεύσει
173
00:07:47,471 --> 00:07:48,804
από τον Ian και τον Fred,
174
00:07:48,906 --> 00:07:51,512
μπορούμε πραγματικά να περιοριστούμε
στο Money Pit.
175
00:07:52,809 --> 00:07:54,306
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όσο η ομάδα περιμένει
176
00:07:54,408 --> 00:07:57,879
η επιστροφή του Δουμά
για να εμβαθύνετε το φρεάτιο του κήπου,
177
00:07:57,981 --> 00:07:59,982
θα συνεχίσουν
με τη στρατηγική τους
178
00:08:00,084 --> 00:08:03,690
πρόγραμμα γεώτρησης πυρήνα
σε όλη τη γύρω περιοχή.
179
00:08:03,792 --> 00:08:07,759
Εάν δημιουργηθούν νέες γεωτρήσεις
φυσικές αποδείξεις πολύτιμων αντικειμένων,
180
00:08:07,861 --> 00:08:11,694
Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα
Το θα έχει ακριβείς τοποθεσίες
181
00:08:11,796 --> 00:08:13,730
για όπου τούνελ
μπορεί να επεκταθεί
182
00:08:13,832 --> 00:08:15,898
από κάτω
του Garden Shaft
183
00:08:16,000 --> 00:08:19,166
ελπίζουμε να λυθεί
το μυστήριο του Oak Island.
184
00:08:19,268 --> 00:08:21,903
STEVE:
Αυτή τη στιγμή,
έχουμε το τρυπάνι εκεί έξω
185
00:08:22,005 --> 00:08:23,706
περιμένει να καρφιτσώσουμε
την πρώτη μας τοποθεσία.
186
00:08:23,808 --> 00:08:25,607
Και αυτό θα μας δώσει
εξαιρετικές πληροφορίες
187
00:08:25,709 --> 00:08:27,278
εκεί που πρέπει να κάνουμε σήραγγα.
188
00:08:27,380 --> 00:08:29,141
Καλά. Λοιπόν, ας προχωρήσουμε
189
00:08:29,243 --> 00:08:30,879
σε κάτι που ήταν συναρπαστικό
πέρυσι.
190
00:08:30,981 --> 00:08:33,620
Λοιπόν, Laird, γιατί δεν το κάνεις
μας φέρνουν σε ταχύτητα
191
00:08:33,722 --> 00:08:35,483
σε αυτό που έχετε σχεδιάσει
φέτος, αρχαιολογικά.
192
00:08:35,585 --> 00:08:37,016
Και-και η ομάδα σας.
193
00:08:37,118 --> 00:08:39,521
Λοιπόν, έχουμε πολλά
νέων μελών.
194
00:08:39,623 --> 00:08:41,460
Έχουμε την Έμμα, φυσικά.
195
00:08:41,562 --> 00:08:43,990
Στη μέση,
έχουμε τον Jamie Kouba
196
00:08:44,092 --> 00:08:47,862
και προς τα αριστερά
είναι η Moya MacDonald.
197
00:08:47,964 --> 00:08:51,066
Από πάνω, έχουμε την Ελένη,
ποιος γύρισε.
198
00:08:51,168 --> 00:08:54,734
Και μετά ο Ντάνι Χένιγκαρ,
που είναι ιστορικός του Oak Island.
199
00:08:54,836 --> 00:08:56,376
Έχετε αρκετά μυστρί;
200
00:08:56,478 --> 00:08:58,504
-Αγοράσαμε περισσότερα μυστρί.
-Περισσότερα μυστρί;
201
00:08:58,607 --> 00:09:00,380
(γέλιο)
202
00:09:00,482 --> 00:09:02,215
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και η αναζήτηση
203
00:09:02,318 --> 00:09:03,879
για το θρυλικό θησαυροφυλάκιο
204
00:09:03,981 --> 00:09:06,720
Το παραμένει συγκεντρωμένο
στην περιοχή Money Pit,
205
00:09:06,822 --> 00:09:10,987
πέρυσι, αρχαιολόγος
Ο Laird Niven και οι συνάδελφοί του
206
00:09:11,089 --> 00:09:14,326
βοήθησε την ομάδα να φτιάξει
αρκετές εκπληκτικές αποκαλύψεις
207
00:09:14,428 --> 00:09:16,591
σε άλλες περιοχές του νησιού.
208
00:09:16,693 --> 00:09:20,566
Αυτές περιλαμβάνουν την Παρτίδα 26,
209
00:09:20,669 --> 00:09:23,668
όπου η ομάδα
ερεύνησε έναν πέτρινο τοίχο
210
00:09:23,770 --> 00:09:26,035
που μπορεί να είναι περισσότερο από
πέντε αιώνων
211
00:09:26,137 --> 00:09:30,410
και πορτογαλικού σχεδιασμού,
μαζί με ένα πέτρινο πηγάδι
212
00:09:30,512 --> 00:09:33,108
αυτό θα μπορούσε να είναι
άνω των 800 ετών,
213
00:09:33,210 --> 00:09:36,845
και το οποίο περιέχει επίσης
ίχνη απόδειξης αργύρου.
214
00:09:36,947 --> 00:09:39,912
Ωστόσο,
όλων των πρόσφατων ανακαλύψεων
215
00:09:40,015 --> 00:09:42,181
κατασκευάστηκε από την ομάδα στο Oak Island,
216
00:09:42,284 --> 00:09:45,687
το πιο συναρπαστικό
ανακαλύφθηκαν στην Παρτίδα 5,
217
00:09:45,789 --> 00:09:48,594
που αγοράστηκε το 2022
218
00:09:48,697 --> 00:09:51,223
από το κτήμα του
ο αείμνηστος Robert Young.
219
00:09:51,326 --> 00:09:54,261
Ήταν σε αυτά τα τέσσερα στρέμματα
ότι η ομάδα
220
00:09:54,363 --> 00:09:58,271
βρήκε το μισό σχεδόν
Ρωμαϊκό νόμισμα 2.000 ετών,
221
00:09:58,374 --> 00:10:01,168
ένα κουπόνι ανταλλαγής μολύβδου του 14ου αιώνα
222
00:10:01,270 --> 00:10:04,676
και ένα πέτρινο θεμέλιο
που θα μπορούσε να χρονολογείται
223
00:10:04,778 --> 00:10:08,075
στην ίδια εποχή
ως το φρεάτιο του κήπου.
224
00:10:08,178 --> 00:10:11,745
-Αυτό είναι 13 πόδια.
-Είναι μια περίεργη μέτρηση.
225
00:10:11,847 --> 00:10:16,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά η πιο περίεργη δομή
που διερευνήθηκε στην Παρτίδα 5
226
00:10:16,519 --> 00:10:21,220
ήταν μια κυκλική πέτρινη κοιλότητα
με διάμετρο 13 ποδιών.
227
00:10:21,322 --> 00:10:24,929
Μια μέτρηση
είναι ακριβής αντιστοίχιση
228
00:10:25,031 --> 00:10:27,564
στην αναφερόμενη περιγραφή
του Money Pit,
229
00:10:27,667 --> 00:10:31,034
όταν ανακαλύφθηκε το 1795.
230
00:10:31,933 --> 00:10:34,670
Από πού ξεκινάς;
231
00:10:34,772 --> 00:10:36,168
Το κυκλικό χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5.
232
00:10:36,270 --> 00:10:39,073
-Θα επεκτείνουμε αυτήν την αναζήτηση.
-Μμ-χμμ.
233
00:10:39,176 --> 00:10:40,711
Και στην πραγματικότητα,
Ο Ντάνι έφερε πρόσφατα
234
00:10:40,813 --> 00:10:43,008
μερικές φωτογραφίες
που ρίχνει λίγο φως
235
00:10:43,111 --> 00:10:45,310
-στο κυκλικό χαρακτηριστικό.
-Καλά.
236
00:10:45,412 --> 00:10:47,148
Λοιπόν, έχω μερικές φωτογραφίες
από τη Laird και τον Danny.
237
00:10:47,250 --> 00:10:49,382
-Θα τα μοιραστώ.
-DANNY H.: Στις φωτογραφίες
238
00:10:49,484 --> 00:10:52,122
που λάβαμε
από την οικογένεια Robert Young,
239
00:10:52,224 --> 00:10:56,127
έχει ένα τεράστιο ποσό
βράχων γύρω από τη δομή.
240
00:10:56,230 --> 00:11:00,098
LAIRD:
Δεν νομίζω ότι είναι αυτά τα βράχια
Το βγήκε από τη λειτουργία.
241
00:11:00,201 --> 00:11:02,696
SCOTT:
Αυτό μοιάζει με την εξέλιξη
για το πώς κατασκευάζεται.
242
00:11:02,798 --> 00:11:04,296
LAIRD:
Σωστά.
243
00:11:04,398 --> 00:11:07,801
Ο Robert Young δημιούργησε
οι πέτρινοι κύκλοι
244
00:11:07,903 --> 00:11:09,870
γύρω από την κατάθλιψη.
245
00:11:09,973 --> 00:11:12,809
RICK:
Ουάου. Δείτε το.
246
00:11:12,911 --> 00:11:15,012
-Ο Ρόμπερτ Γιανγκ τα έκανε όλα αυτά;
-Ναι.
247
00:11:15,114 --> 00:11:16,983
LAIRD:
Ναι, αλλά δεν έσκαψε
η κατάθλιψη.
248
00:11:17,085 --> 00:11:19,180
MARTY:
Είναι σαν να σκέφτηκε αυτό το πράγμα
ήταν πολύ σημαντικό,
249
00:11:19,282 --> 00:11:21,446
έτσι έχτισε αυτό το όμορφο
ποδιά γύρω της.
250
00:11:21,548 --> 00:11:23,754
-LAIRD: Ακριβώς.
-MARTY: Και βρίσκεις πράγματα--
251
00:11:23,856 --> 00:11:25,825
πολλά πράγματα--
από τα πρώτα,
252
00:11:25,927 --> 00:11:30,029
Πράγματα με ημερομηνία 1700 που βρήκαμε
στο νησί, σωστά;
253
00:11:30,131 --> 00:11:31,564
Ναι.
254
00:11:31,666 --> 00:11:33,963
MARTY:
Είναι πολύ ξεκάθαρο, Ρόμπερτ Γιανγκ
255
00:11:34,065 --> 00:11:35,961
δεν κατασκευάστηκε
ολόκληρο αυτό το χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5.
256
00:11:36,063 --> 00:11:37,463
Ήταν ήδη εκεί.
257
00:11:37,565 --> 00:11:40,968
Υπάρχουν πάρα πολλά
τεχνουργήματα του 17ου αιώνα εκεί.
258
00:11:41,070 --> 00:11:43,342
πάμε
να αποδομήσει προσεκτικά
259
00:11:43,444 --> 00:11:45,272
το κομμάτι που δεν έφτιαξε.
260
00:11:45,374 --> 00:11:48,073
Η ελπίδα είναι το χαρακτηριστικό
είχε κάτι να κάνει
261
00:11:48,175 --> 00:11:51,317
με την κατάθεση του θησαυρού.
262
00:11:51,419 --> 00:11:53,718
Εντάξει, το επόμενο θέμα είναι,
263
00:11:53,820 --> 00:11:56,856
φυσικά,
η συχνά νέμεσις μου: ο βάλτος.
264
00:11:56,958 --> 00:11:59,192
- (γέλιο)
-Αλλά σχεδόν κάθε φορά
σκάβουμε,
265
00:11:59,294 --> 00:12:01,560
κάτι προκύπτει.
266
00:12:01,662 --> 00:12:03,857
Και μερικά από αυτά είναι
ανεξήγητα παλιά.
267
00:12:03,959 --> 00:12:05,530
-Πραγματικά παλιά.
-Ναι.
268
00:12:05,632 --> 00:12:06,795
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τα τελευταία χρόνια,
269
00:12:06,897 --> 00:12:08,393
η ομάδα βρήκε στοιχεία
270
00:12:08,496 --> 00:12:10,502
ότι το μυστηριώδες
βάλτος σε σχήμα τριγώνου
271
00:12:10,604 --> 00:12:12,167
στη μέση του Oak Island
272
00:12:12,269 --> 00:12:15,908
Το είναι είτε μερικώς
ή εντελώς ανθρωπογενής.
273
00:12:16,010 --> 00:12:18,437
Και μέσα σε αυτό, έχουν
ανακάλυψε πολλά κομμάτια
274
00:12:18,539 --> 00:12:21,340
αρχαίων ιστιοφόρων σκαφών
ραντεβού οπουδήποτε
275
00:12:21,442 --> 00:12:24,584
από την έβδομη
έως τον 18ο αιώνα.
276
00:12:24,686 --> 00:12:27,684
Έχουν επίσης αποκαλύψει
ένας πέτρινος δρόμος,
277
00:12:27,787 --> 00:12:30,921
ένα παρακείμενο λιθόστρωτο μονοπάτι
278
00:12:31,024 --> 00:12:33,855
και μια πέτρινη ράμπα
ότι όλα μπορεί να σχετίζονται
279
00:12:33,957 --> 00:12:37,257
στον πέτρινο τοίχο στην Παρτίδα 26.
280
00:12:37,359 --> 00:12:40,259
Και τέλος,
ένα τεράστιο πλακόστρωτο χαρακτηριστικό
281
00:12:40,361 --> 00:12:42,500
αυτό πιστεύεται
να έχει δημιουργηθεί
282
00:12:42,602 --> 00:12:45,398
ήδη από το 1200 μ.Χ..
283
00:12:45,500 --> 00:12:49,037
Έχουμε, λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
τέσσερις τομείς ενδιαφέροντος
284
00:12:49,139 --> 00:12:50,610
- που το επιτρέψαμε.
- (κλικ του ποντικιού)
285
00:12:50,712 --> 00:12:52,910
Είναι σε έντονο κίτρινο
στην οθόνη σας.
286
00:12:53,013 --> 00:12:55,748
RICK:
Έχουμε λοιπόν
η νοτιοανατολική γωνία,
287
00:12:55,850 --> 00:12:59,211
την περιοχή έξω από τη χερσόνησο του Φρεντ
προς τα νότια,
288
00:12:59,313 --> 00:13:01,718
και μετά
έχουμε την πλακόστρωτη περιοχή.
289
00:13:01,820 --> 00:13:03,920
Αλλά είμαι θετικά γοητευμένος
290
00:13:04,022 --> 00:13:05,988
με τη βόρεια πλευρά
του βάλτου.
291
00:13:06,090 --> 00:13:08,594
ΓΚΑΡΥ:
Ναι. Εκείνη την πλευρά του νησιού,
292
00:13:08,696 --> 00:13:10,055
ίσως πρέπει να στείλουμε
Tony Sampson
293
00:13:10,157 --> 00:13:12,091
και ρίξτε μια ματιά τριγύρω.
294
00:13:12,193 --> 00:13:13,829
RICK:
Κάθε φορά ο Tony Dove
295
00:13:13,931 --> 00:13:15,096
στα νερά γύρω από το Oak Island,
296
00:13:15,198 --> 00:13:17,035
ε-ξέρεις,
κάτι βρήκε.
297
00:13:17,137 --> 00:13:21,007
Άρα, είμαι απολύτως πεπεισμένος
ότι πρέπει να γίνει μια κατάδυση.
298
00:13:21,109 --> 00:13:22,335
Ναί.
299
00:13:22,437 --> 00:13:24,270
- Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε.
-ΤΖΑΚ: Τέλεια.
300
00:13:24,372 --> 00:13:26,544
Μοιάζει
έχουμε μια πολυάσχολη χρονιά.
301
00:13:26,646 --> 00:13:28,341
ΚΡΕΓΚ:
Λοιπόν, κάθε περιοχή
302
00:13:28,443 --> 00:13:30,478
έχουμε μιλήσει για,
Είμαι ενθουσιασμένος που μπαίνω.
303
00:13:30,580 --> 00:13:34,619
Απλώς νομίζω ότι είναι τόσα πολλά
να μάθω ακόμα σε αυτό το νησί,
304
00:13:34,721 --> 00:13:37,219
και ελπίζουμε ότι αυτή είναι η χρονιά.
305
00:13:37,321 --> 00:13:39,285
-Ναι. Ομορφος.
-ΡΙΚ: Καθώς κοιτάζω
γύρω από αυτό το τραπέζι
306
00:13:39,387 --> 00:13:42,528
και βλέπω τη ζέση
στα μάτια των ανθρώπων,
307
00:13:42,630 --> 00:13:45,058
αυτή η ιστορία μπορεί να τελειώσει,
308
00:13:45,160 --> 00:13:46,765
και δεσμεύομαι να το κάνω αυτό.
309
00:13:46,867 --> 00:13:48,531
Και ξέρω
ότι όλοι είστε επίσης.
310
00:13:48,633 --> 00:13:50,534
Απολύτως.
311
00:13:50,636 --> 00:13:51,965
Αμήν. Πάμε.
312
00:13:52,067 --> 00:13:53,869
Εντάξει, πάμε.
313
00:13:53,971 --> 00:13:55,875
Το μυστήριο θα λυθεί.
314
00:13:55,977 --> 00:14:01,272
MARTY:
Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό,
μεγάλος αδερφός.
315
00:14:01,375 --> 00:14:03,278
ΤΕΡΥ:
Εντάξει, ορίστε.
316
00:14:03,380 --> 00:14:04,949
-Γεια, παιδιά.
-ΣΤΙΒ: Γεια σου, Άλεξ.
Πώς τα πάτε;
317
00:14:05,052 --> 00:14:06,211
-Αλεξ. Πώς τα πάτε;
-Καλός.
-Γεια, Άλεξ.
318
00:14:06,313 --> 00:14:09,522
Λοιπόν, η πρώτη τρύπα της χρονιάς.
319
00:14:09,624 --> 00:14:11,287
-ΣΤΙΒ: Ναι.
-Απολύτως.
320
00:14:11,389 --> 00:14:13,190
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθώντας τους
συνάντηση στην αίθουσα πολέμου,
321
00:14:13,292 --> 00:14:16,396
Ο Alex Lagina ενώνεται με άλλα μέλη
της ομάδας του Oak Island
322
00:14:16,498 --> 00:14:19,131
στην περιοχή Money Pit
323
00:14:19,233 --> 00:14:22,362
καθώς αρχίζουν να τρυπούν ένα νέο
γεώτρηση διαμέτρου έξι ιντσών
324
00:14:22,465 --> 00:14:27,866
στο στρατηγικό τους πλέγμα
γνωστό ως B5N13.
325
00:14:27,968 --> 00:14:30,371
-Έχουμε λοιπόν το Garden Shaft,
που είναι ακριβώς εκεί.
-Ναι.
326
00:14:30,473 --> 00:14:32,275
STEVE:
Λοιπόν, αυτή η τοποθεσία είναι
πραγματικά ενδιαφέρον
327
00:14:32,377 --> 00:14:35,311
γιατί ο γιατρός Σπούνερ και
Ο Δρ Μισέλ έβαλε μια ακτίνα 20 ποδιών
328
00:14:35,413 --> 00:14:38,049
γύρω από το φρεάτιο του κήπου
όπου θα μπορούσε να είναι ο θησαυρός.
329
00:14:38,151 --> 00:14:39,712
-Και έχουμε δίκιο
σε αυτήν την τοποθεσία.
-Ναι.
330
00:14:39,814 --> 00:14:43,053
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Βρίσκεται μεταξύ
το λεγόμενο Baby Blob
331
00:14:43,156 --> 00:14:46,221
και το φρεάτιο του κήπου,
είναι η ελπίδα της ομάδας
332
00:14:46,324 --> 00:14:50,327
αυτή η γεώτρηση B5N13
Το θα κάνει άμεση επαφή
333
00:14:50,429 --> 00:14:54,628
με τη μυστηριώδη πηγή
από χρυσό, ασήμι και άλλα μέταλλα
334
00:14:54,730 --> 00:14:57,635
που έχουν εντοπιστεί
στην περιοχή μεταξύ ενός βάθους
335
00:14:57,737 --> 00:15:01,006
από 80 και 120 πόδια.
336
00:15:01,108 --> 00:15:03,139
Λοιπόν, αυτό θα μας βοηθήσει
συγκεντρώσει περισσότερες πληροφορίες
337
00:15:03,241 --> 00:15:05,878
γιατί ο τελικός στόχος
από αυτό είναι, πραγματικά,
338
00:15:05,981 --> 00:15:08,243
σκάψτε το φρεάτιο του κήπου βαθύτερα
και να βγει σήραγγα.
339
00:15:08,345 --> 00:15:10,113
Χρειαζόμαστε λοιπόν μια τοποθεσία
να βγω σε σήραγγα,
340
00:15:10,215 --> 00:15:11,612
και δυνητικά,
αυτή μπορεί να είναι η περιοχή.
341
00:15:11,714 --> 00:15:13,280
Ναί.
342
00:15:13,382 --> 00:15:14,985
RICK:
Το πρόγραμμα ηχητικού τρυπάνι
343
00:15:15,087 --> 00:15:16,790
θα είναι σημαντικό
και ενημερωτικό.
344
00:15:16,892 --> 00:15:19,117
Η μία υποβλητική σκέψη
από όλους μας είναι,
345
00:15:19,219 --> 00:15:20,919
«Αυτή είναι η τρύπα.
346
00:15:21,021 --> 00:15:24,794
Εδώ θα καρφώσουμε
αυτό και αυτό θα γίνει."
347
00:15:24,896 --> 00:15:26,764
Λοιπόν, είμαι πολύ αισιόδοξος.
348
00:15:26,866 --> 00:15:28,463
-Φαίνεται καλό.
-Ναι.
349
00:15:28,565 --> 00:15:30,831
Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα.
Θα δούμε τι θα βγει.
350
00:15:30,933 --> 00:15:33,837
-ΤΕΡΡΥ: Απολύτως.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως πυρήνας
λειτουργία γεώτρησης
351
00:15:33,939 --> 00:15:36,405
Το συνεχίζει στο Money Pit,
352
00:15:36,507 --> 00:15:41,575
στην παρτίδα 5, που βρίσκεται στις
τη δυτική πλευρά του νησιού,
353
00:15:41,677 --> 00:15:46,119
Συμμετέχει ο Jack Begley
αρχαιολόγοι Laird Niven,
354
00:15:46,221 --> 00:15:50,519
Ο Τζέιμι Κούμπα και ο βοηθός τους
Η Fiona Steele θα συνεχίσει
355
00:15:50,621 --> 00:15:54,892
διερευνώντας το μυστηριώδες
κυκλική πέτρα...
356
00:15:54,994 --> 00:15:56,255
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, από πού ξεκινάμε;
357
00:15:56,357 --> 00:15:58,029
-Τέλος... Εντάξει.
-Εδώ ακριβώς.
358
00:15:58,132 --> 00:16:00,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...μια δυνατότητα που είναι πλέον γνωστή
359
00:16:00,102 --> 00:16:02,231
να έχει τροποποιηθεί
από τον αείμνηστο Robert Young,
360
00:16:02,334 --> 00:16:05,200
αλλά που πιστεύεται
πιθανώς να χρονολογούνται
361
00:16:05,302 --> 00:16:08,038
έως τουλάχιστον
τα μέσα του 18ου αιώνα.
362
00:16:08,140 --> 00:16:11,309
Ο κύριος στόχος είναι
για να αποκαλύψει το κάτω μέρος,
363
00:16:11,411 --> 00:16:15,815
αλλά και να ψάξει το νότο
τοίχος που ελπίζουμε να υπάρχει.
364
00:16:15,917 --> 00:16:17,780
Αν αυτό ήταν κατοικία,
θα έπρεπε να έχει
365
00:16:17,882 --> 00:16:19,412
ένα τείχος θεμελίωσης.
366
00:16:19,514 --> 00:16:21,821
-Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
-Εντάξει.
367
00:16:21,923 --> 00:16:23,623
Λοιπόν, είχατε
οποιαδήποτε συγκεκριμένη περιοχή
368
00:16:23,725 --> 00:16:25,152
που θα θέλατε να ξεκινήσετε;
369
00:16:25,254 --> 00:16:26,484
Κάπως σκεφτόμουν εδώ...
370
00:16:26,586 --> 00:16:28,023
-Ναι.
-...σε αυτό το σημείο.
371
00:16:28,126 --> 00:16:29,555
-Κάτω αυτό το κομμάτι.
-Καλά.
372
00:16:29,658 --> 00:16:32,528
Στόχος σας είναι να εκθέσετε
την κορυφή των βράχων.
373
00:16:32,630 --> 00:16:34,894
-ΦΙΟΝΑ: Τέλεια. Καλά.
-Εντάξει. Ας το κάνουμε.
-ΛΕΡΔ: Ναι.
374
00:16:34,996 --> 00:16:37,830
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Jamie και Fiona
αφαιρέστε προσεκτικά το ίζημα
375
00:16:37,932 --> 00:16:40,902
από το στρώμα βράχου που
Ο κ. Γιανγκ προστέθηκε στη λειτουργία
376
00:16:41,004 --> 00:16:43,240
πριν από περίπου 20 χρόνια,
377
00:16:43,342 --> 00:16:46,077
Η Laird και ο Jack ξεκινούν
κοσκινίζοντας αυτά τα υλικά
378
00:16:46,180 --> 00:16:48,747
για τυχόν τεχνουργήματα
που μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση
379
00:16:48,849 --> 00:16:51,183
ποιος το δημιούργησε αρχικά.
380
00:16:52,347 --> 00:16:53,785
FIONA:
Τζέιμι, κοίτα αυτό.
381
00:16:53,887 --> 00:16:55,417
-Ματιά.
-ΤΖΕΪΜΙ: Τι βρήκες;
382
00:16:55,519 --> 00:16:57,588
FIONA:
βρίσκω
μερικά κόκκινα πήλινα σκεύη εδώ.
383
00:16:57,690 --> 00:16:59,359
Αυτό είναι συναρπαστικό.
384
00:16:59,461 --> 00:17:00,685
Γεια, Laird.
385
00:17:00,788 --> 00:17:03,356
Μπορεί να θέλετε να έρθετε
μια ματιά σε αυτό.
386
00:17:03,458 --> 00:17:06,259
-Όλα καλά.
-Αυτό είναι απίστευτο.
387
00:17:06,361 --> 00:17:08,200
Νομίζω ότι βρήκαμε κάποιο redware.
388
00:17:10,771 --> 00:17:13,466
LAIRD:
Ουάου. Αυτό είναι ωραίο.
389
00:17:13,568 --> 00:17:16,537
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Redware, που είναι τύπος
390
00:17:16,639 --> 00:17:19,839
από πήλινα αγγεία
φτιαγμένο από ψημένο πηλό,
391
00:17:19,941 --> 00:17:22,609
Το ήταν ένα ευρέως χρησιμοποιούμενο υλικό
για την αποθήκευση και τη μεταφορά
392
00:17:22,711 --> 00:17:25,544
αγαθών και στις δύο Ευρώπη
και τη Βόρεια Αμερική
393
00:17:25,646 --> 00:17:29,282
μεταξύ της 17ης
και 18ος αιώνας.
394
00:17:29,384 --> 00:17:32,488
Απλώς το γλάσο είναι...
395
00:17:33,627 --> 00:17:34,760
...ασυνήθιστο.
396
00:17:34,862 --> 00:17:36,555
Είναι κάπως μοβ και μαύρο.
397
00:17:36,657 --> 00:17:38,256
Βλέπουμε πολλά
από χοντρά πήλινα σκεύη,
398
00:17:38,358 --> 00:17:39,866
πολλά redwares.
399
00:17:39,968 --> 00:17:43,397
-Ναι.
-Όταν λοιπόν δεν μπορούμε να το αναγνωρίσουμε,
400
00:17:43,499 --> 00:17:45,230
αναρωτιόμαστε αμέσως
αν είναι νωρίτερα.
401
00:17:45,332 --> 00:17:47,072
-Καλά.
-Δικαίωμα;
402
00:17:47,175 --> 00:17:48,706
ΤΖΑΚ:
Πόσο νωρίς νομίζεις
θα μπορούσε να είναι;
403
00:17:48,808 --> 00:17:50,272
LAIRD:
Ω...
404
00:17:50,374 --> 00:17:52,973
γενικά,
μπορεί να φτάσει στο 1600.
405
00:17:53,075 --> 00:17:55,414
Εκπληκτική επιτυχία. Υπέροχο εύρημα.
406
00:17:55,516 --> 00:17:57,115
Ναι.
407
00:17:57,218 --> 00:17:58,910
ΤΖΑΚ:
Αν υπήρχαν άνθρωποι
εγκαταστάθηκαν εδώ,
408
00:17:59,012 --> 00:18:03,518
και-και συνέβη πριν
η ανακάλυψη του Money Pit,
409
00:18:03,620 --> 00:18:05,818
ε, είχαν γνώση;
του Money Pit,
410
00:18:05,920 --> 00:18:10,427
και υπάρχει λόγος
έσκαψαν γύρω από αυτήν την περιοχή;
411
00:18:10,529 --> 00:18:13,094
-Δικαίωμα.
-Αναρωτιέμαι αν οι απαντήσεις
είναι βαθύτερα.
412
00:18:13,196 --> 00:18:14,727
LAIRD:
Α, απολύτως.
413
00:18:14,829 --> 00:18:16,665
Όσο πιο κάτω πάμε,
όσο πιο παλιά είναι τα τεχνουργήματα.
414
00:18:16,767 --> 00:18:18,564
Ναι.
415
00:18:18,666 --> 00:18:21,136
Εντάξει.
Πρέπει ακόμα να κάνω οθόνη.
416
00:18:21,238 --> 00:18:22,601
Μου αρέσει κάπως να λερώνομαι.
417
00:18:22,703 --> 00:18:24,403
-(γέλια) Έχεις
Ο κουβάς του Τζέιμι;
-Σίγουρος.
418
00:18:24,506 --> 00:18:27,345
-Καλά.
-Γιατί, ευχαριστώ, κύριε.
419
00:18:27,447 --> 00:18:29,748
LAIRD:
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
σχετικά με το στρογγυλό χαρακτηριστικό.
420
00:18:29,850 --> 00:18:31,347
Αυτό είναι ένδειξη
421
00:18:31,449 --> 00:18:33,217
ότι υπήρχαν άνθρωποι
που ζει στο νησί
422
00:18:33,319 --> 00:18:35,414
πριν από τη δεκαετία του 1760,
πριν από το νησί
423
00:18:35,516 --> 00:18:38,291
Το χωρίστηκε σε παρτίδες.
424
00:18:38,393 --> 00:18:42,022
Λοιπόν, αυτό είναι ένα νέο και συναρπαστικό
και άγνωστο επάγγελμα.
425
00:18:42,124 --> 00:18:44,062
Εντάξει, παιδιά.
426
00:18:44,164 --> 00:18:45,492
Εδώ είναι ο εργατικός μας
αρχαιολόγοι,
427
00:18:45,594 --> 00:18:47,461
και αυτή είναι η παιδική μας χαρά
ακριβώς εδώ.
428
00:18:47,563 --> 00:18:49,329
-ΡΙΚ: Καλημέρα.
-ΤΖΕΪΜΙ: Καλημέρα.
429
00:18:49,431 --> 00:18:52,437
Κυρίες, κύριοι, τι νέο υπάρχει;
430
00:18:52,539 --> 00:18:54,534
LAIRD: Βρήκαμε ένα ωραίο κομμάτι
από χοντρά πήλινα σκεύη.
431
00:18:54,636 --> 00:18:58,269
Ένα που δεν μπορώ...
δεν αναγνωρίζω.
432
00:18:58,371 --> 00:18:59,804
Πραγματικά; Καλά.
433
00:18:59,907 --> 00:19:02,111
Τι είναι περίεργο
αυτό το κομμάτι κεραμικής;
434
00:19:02,213 --> 00:19:05,115
Χμ, μωβ γλάσο στο χείλος
435
00:19:05,217 --> 00:19:06,411
και το σκούρο λούστρο
στο εσωτερικό,
436
00:19:06,513 --> 00:19:08,683
Απλώς δεν αναγνωρίζω.
437
00:19:08,785 --> 00:19:11,353
Laird, αν υπάρχει ένα κομμάτι
της κεραμικής που δεν αναγνωρίζεις,
438
00:19:11,455 --> 00:19:13,021
-Είναι πιθανό να είναι μεγαλύτερο, σωστά;
-Ακριβώς.
439
00:19:13,123 --> 00:19:14,588
-Ναι.
-Ναι.
440
00:19:14,691 --> 00:19:16,189
RICK:
Ποιο είναι το νωρίτερο
αυτό θα μπορούσε να είναι;
441
00:19:16,291 --> 00:19:18,395
LAIRD:
1600.
442
00:19:18,497 --> 00:19:22,131
Τι το φέρνει πίσω στο 1600;
Είναι αρκετά νωρίς.
443
00:19:22,233 --> 00:19:24,202
Αυτή είναι η χρηστική κεραμική,
444
00:19:24,305 --> 00:19:26,833
οπότε δεν αλλάζει...
πολύ με την πάροδο του χρόνου.
445
00:19:28,339 --> 00:19:31,210
Όταν Laird,
που είναι ειδικός στην κεραμική,
446
00:19:31,312 --> 00:19:35,146
λέει, "Παιδιά,
αυτό είναι ένα ανεξήγητο εύρημα,
447
00:19:35,248 --> 00:19:38,349
Δεν έχω δει ποτέ
τέτοια πήλινα σκεύη πριν»,
448
00:19:38,451 --> 00:19:41,681
Δηλαδή, πώς μπορείς να πεις
τίποτα εκτός από "Ουάου";
449
00:19:41,784 --> 00:19:44,417
Εάν η Laird είναι μυστηριώδης,
σίγουρα είμαστε.
450
00:19:44,520 --> 00:19:48,122
Μπορεί ο Γκάρι να κάνει λίγη περίμετρο;
451
00:19:48,224 --> 00:19:50,128
Μπορεί αν θέλει.
452
00:19:50,230 --> 00:19:52,727
-Α, ξέρεις ότι θέλω.
- (γέλιο)
453
00:19:52,829 --> 00:19:54,095
-ΡΙΚ: Πήγαινε, Γκάρι.
-ΜΑΡΤΥ: Μπες εκεί, Γκάρι.
454
00:19:54,197 --> 00:19:55,334
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει.
455
00:19:57,738 --> 00:20:00,135
LAIRD:
Θυμάμαι πέρυσι, είπες
ήταν πραγματικά θορυβώδης εκεί μέσα.
456
00:20:00,237 --> 00:20:01,805
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, είναι.
457
00:20:01,907 --> 00:20:03,440
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
458
00:20:03,542 --> 00:20:04,843
ΤΖΑΚ:
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
πολλά περισσότερα για να βρείτε.
459
00:20:04,945 --> 00:20:06,540
LAIRD:
Ορίστε.
460
00:20:06,642 --> 00:20:08,776
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, υπάρχει πολύ σίδερο.
461
00:20:13,320 --> 00:20:15,580
-ΤΖΑΚ: Είναι κάτι αυτό;
-Ναι, είναι σίδερο.
462
00:20:15,682 --> 00:20:18,090
Είναι ένα μεγάλο κομμάτι σιδήρου.
463
00:20:18,192 --> 00:20:19,685
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, καλά,
ας συνεχίσουμε.
464
00:20:19,787 --> 00:20:21,486
Ας φύγουμε από εδώ
και να δούμε τι έχουμε.
465
00:20:21,588 --> 00:20:24,030
Ναι. Ας συνεχίσουμε να κυλάμε.
466
00:20:24,132 --> 00:20:25,960
RICK:
Εντάξει, Γκάρι, όλα είναι στο χέρι σου.
467
00:20:26,062 --> 00:20:27,526
- Λοιπόν, ας...
-Α, θα το κάνεις,
θέλεις να ξεκινήσεις
468
00:20:27,629 --> 00:20:29,395
-κάποιο μοτίβο;
-Ναι.
469
00:20:29,497 --> 00:20:31,937
Α, ας το ξεκαθαρίσουμε.
470
00:20:32,039 --> 00:20:34,274
Η παρτίδα 5 είναι ένα πλήρες μυστήριο.
471
00:20:35,206 --> 00:20:36,637
Θα έχουμε τον Γκάρι
472
00:20:36,740 --> 00:20:38,739
ανίχνευση μετάλλων τριγύρω
το κυκλικό χαρακτηριστικό
473
00:20:38,841 --> 00:20:42,011
για να δείτε ποια άλλα αντικείμενα
μπορεί να βρεθεί.
474
00:20:42,113 --> 00:20:44,182
-Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω οθόνη για λίγο
αν θες να κατέβεις...
-Εντάξει.
475
00:20:44,284 --> 00:20:45,676
-...και κάνε λίγη σπάτουλα.
-Ναι.
476
00:20:45,779 --> 00:20:47,712
ΤΖΑΚ:
Θα τα βρω όλα.
477
00:20:47,814 --> 00:20:49,750
Το χαρακτηριστικό της παρτίδας 5
είναι εξαιρετικό
478
00:20:49,852 --> 00:20:52,655
γιατί δεν υπάρχει αρχείο
οποιασδήποτε κατοικίας εκεί.
479
00:20:52,757 --> 00:20:54,860
Κάθε άλλο χαρακτηριστικό
βρήκαμε στο νησί,
480
00:20:54,962 --> 00:20:56,725
ξέρουμε κάπως.
481
00:20:56,827 --> 00:21:00,559
Παρτίδα 5, δεν υπάρχει εγγραφή
οποιουδήποτε ζει ποτέ εκεί.
482
00:21:00,661 --> 00:21:02,729
FIONA:
Κοίτα αυτό, Laird.
483
00:21:02,832 --> 00:21:04,363
Είναι πολύ πιο χοντρό
από αυτό που βρήκαμε πριν.
484
00:21:04,465 --> 00:21:05,798
LAIRD:
Ω, ναι.
485
00:21:05,900 --> 00:21:09,171
Κι όμως, ακόμα δεν είμαστε
μέχρι το κάτω μέρος του.
486
00:21:09,273 --> 00:21:10,535
Είναι ένα χοντρό πήλινο σκεύος.
487
00:21:10,637 --> 00:21:12,576
Άρα θα μπορούσε να είναι παλαιότερο.
488
00:21:13,574 --> 00:21:15,540
-ΦΙΟΝΑ: Προσεγμένο.
-Ναι.
489
00:21:15,642 --> 00:21:17,883
Θα καθαρίσει όμορφα.
490
00:21:17,985 --> 00:21:20,486
Δεν μπορούσα να μείνω μακριά.
491
00:21:20,588 --> 00:21:22,519
-Έχεις έναν κουβά
έτοιμοι να πάτε εκεί;
-ΦΙΟΝΑ: Στην πραγματικότητα, το κάνουμε.
492
00:21:22,621 --> 00:21:23,987
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Δώσε μου
ο κουβάς, πάμε.
493
00:21:24,089 --> 00:21:25,325
Θα δοκιμάσω ένα.
494
00:21:27,895 --> 00:21:29,224
Καλά. Τώρα κρατήστε το.
495
00:21:29,326 --> 00:21:30,594
-Ναι...
-Θα το κάνω αυτό.
496
00:21:32,499 --> 00:21:34,193
Θα δούμε αν μπορώ
βρες κάτι, μόνο για χαμόγελα.
497
00:21:34,296 --> 00:21:35,731
(γελάει)
498
00:21:37,633 --> 00:21:39,498
-Εντάξει.
-ΤΖΕΪΜΙ: Πολύ πιο εύκολο.
499
00:21:39,600 --> 00:21:41,341
ΜΑΡΤΙ:
Ναι. Πολύ πιο εύκολο.
500
00:21:43,274 --> 00:21:45,243
-Μάρτι;
-Ναι, κύριε.
501
00:21:45,345 --> 00:21:46,838
Θυμηθείτε το metal hit
Ο Γκάρι έφτασε εδώ;
502
00:21:46,940 --> 00:21:48,773
-Σίγουρα, ναι.
-Νομίζω ότι το έχω.
503
00:21:48,875 --> 00:21:51,582
-Πραγματικά; Τι είναι αυτό;
- Είναι μεγάλο.
504
00:21:51,684 --> 00:21:54,315
Είναι; Ωραία, θα έρθω
εκεί κάτω και ρίξε μια ματιά.
505
00:21:54,417 --> 00:21:55,982
-Καλά.
-Δείξε μου, Λέρντ.
506
00:21:57,055 --> 00:21:58,588
ΤΖΕΪΜΙ:
Ουάου.
507
00:21:58,690 --> 00:22:00,453
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, αυτό είναι καλό
Το θέμα της σάρωσης CAT.
508
00:22:00,555 --> 00:22:02,260
LAIRD:
Ναι. (γελάει)
509
00:22:02,362 --> 00:22:04,358
-Τι νομίζεις ότι είναι;
-Δεν ξέρω.
510
00:22:04,460 --> 00:22:06,631
Άσε με να το δω, Λαίρντ.
511
00:22:06,733 --> 00:22:08,794
-Νομίζω ότι η Έμμα θα το κάνει
ενθουσιαστείτε με αυτό.
-ΛΕΡΔ: Ναι.
512
00:22:08,896 --> 00:22:10,433
- Είναι αρκετά σταθερό.
-ΤΖΕΪΜΙ: Ναι.
513
00:22:10,535 --> 00:22:12,504
ΜΑΡΤΙ:
Μοιάζει με μάνδαλο, Laird.
514
00:22:19,476 --> 00:22:20,641
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό πάει έτσι.
515
00:22:21,044 --> 00:22:21,973
-Νομίζω ότι είναι μάνδαλο
κάποιου είδους.
-ΛΕΡΔ: Ναι.
516
00:22:22,076 --> 00:22:24,378
Θα μπορούσε να είναι μια πόρτα κελαριού.
Θα μπορούσε να είναι μια καταπακτή.
517
00:22:24,480 --> 00:22:27,184
-Εκπληκτική επιτυχία.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
518
00:22:27,287 --> 00:22:28,715
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σιδερένιο μάνδαλο;
519
00:22:28,817 --> 00:22:32,554
Πιθανώς από κελάρι
ή καταπακτή;
520
00:22:32,656 --> 00:22:34,623
Θα μπορούσε να σχετίζεται
στην κεραμική
521
00:22:34,725 --> 00:22:37,029
αυτό πιστεύει ο Laird
μπορεί να χρονολογείται από πίσω
522
00:22:37,131 --> 00:22:39,596
ήδη από το 1600;
523
00:22:39,698 --> 00:22:42,598
Και ίσως είναι και απόδειξη
αυτό το χαρακτηριστικό
524
00:22:42,701 --> 00:22:45,129
Το δημιουργήθηκε
για να κρύψετε κάτι;
525
00:22:45,231 --> 00:22:50,704
Αν ναι, τι μπορεί να κάνει η ομάδα
βρείτε πιο βαθιά παρακάτω;
526
00:22:50,806 --> 00:22:53,173
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι μάλλον μοναδικό, Laird.
527
00:22:53,275 --> 00:22:56,148
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.
-Θα ήθελα να το πάρω
κατευθείαν στο εργαστήριο.
528
00:22:56,250 --> 00:22:58,016
-Καλά. Εντάξει.
- Ευχαριστώ, κύριε.
529
00:22:58,118 --> 00:22:59,449
Βρείτε περισσότερα πράγματα.
530
00:22:59,551 --> 00:23:01,346
-LAIRD: Τα λέμε αργότερα.
-Τα λέμε.
531
00:23:01,449 --> 00:23:04,655
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την έρευνα
συνεχίζεται στην Παρτίδα 5...
532
00:23:05,688 --> 00:23:07,025
ΤΣΑΡΛΣ:
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.
533
00:23:07,127 --> 00:23:08,392
MIKE M.:
Αυτό εδώ είναι 88.
534
00:23:08,494 --> 00:23:10,461
-ΤΕΡΡΥ: Τι έχουμε; 88;
-Ναι.
535
00:23:10,564 --> 00:23:12,727
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...επιστροφή στην περιοχή Money Pit,
536
00:23:12,830 --> 00:23:14,962
μέλη της ομάδας
συνεχίστε την παρακολούθηση
537
00:23:15,064 --> 00:23:18,263
η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα,
που μόλις έφτασε
538
00:23:18,365 --> 00:23:23,102
η πιστευόμενη ζώνη θησαυρού
μεταξύ 80 και 120 ποδιών βάθος.
539
00:23:26,713 --> 00:23:29,607
-Είναι πυκνό, ε, Τσαρλς;
-ΤΣΑΡΛΣ: Είναι πολύ πυκνό.
540
00:23:29,709 --> 00:23:31,445
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.
541
00:23:31,547 --> 00:23:33,044
ΤΕΡΥ:
Δείτε το.
542
00:23:33,146 --> 00:23:35,048
Είναι αρκετά μαλακό υλικό
ακριβώς εκεί.
543
00:23:36,190 --> 00:23:38,856
-Αυτό είναι ενδιαφέρον.
-Ναι.
544
00:23:38,959 --> 00:23:41,593
ΤΣΑΡΛΣ:
Ξέρετε, χτυπήσαμε μια μαλακή ζώνη
σε αυτή τη γεώτρηση...
545
00:23:42,856 --> 00:23:44,495
ΑΛΕΞ:
Στον επόμενο πυρήνα.
546
00:23:44,597 --> 00:23:46,190
ΤΣΑΡΛΣ:
Αλλά πολλές φορές, μια μαλακή περιοχή
547
00:23:46,292 --> 00:23:48,895
ή μια λασπώδης περιοχή υποδεικνύει
ότι είστε κοντά
548
00:23:48,998 --> 00:23:51,831
σε μια δομή,
ή ένα κενό, αν θέλετε.
549
00:23:51,933 --> 00:23:54,273
Λοιπόν, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι
σχετικά με αυτή την περιοχή.
550
00:23:54,375 --> 00:23:56,569
-Τι έχεις, Μάικ;
-MIKE M.: 109.
551
00:23:56,671 --> 00:23:58,478
ΤΕΡΥ:
109. Ευχαριστώ.
552
00:24:00,479 --> 00:24:01,907
STEVE:
Terry, τι πιστεύεις;
553
00:24:02,009 --> 00:24:04,248
Φαίνεται ότι χτυπήσαμε
η μαλακή ζώνη.
554
00:24:04,350 --> 00:24:06,246
Αυτό είναι κορεσμένο και χαλαρό.
555
00:24:06,348 --> 00:24:10,081
Άρα, ίσως αυτό που κρύβεται από κάτω είναι
τι προκάλεσε αυτό το μαλακό υλικό.
556
00:24:10,184 --> 00:24:11,750
STEVE:
Λοιπόν, ορίστε ένα κομμάτι
πληροφοριών:
557
00:24:11,852 --> 00:24:14,153
μόνο μέτρα μακριά είναι το Baby Blob.
558
00:24:14,255 --> 00:24:15,987
-Το Baby Blob's
ακριβώς βόρεια αυτής της τρύπας.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
559
00:24:16,089 --> 00:24:17,992
STEVE:
Η υψηλότερη πηγή μετάλλων
560
00:24:18,094 --> 00:24:20,158
είναι μόλις πόδια από αυτό
σε μια από τις τρύπες δοκιμών μας.
561
00:24:20,260 --> 00:24:23,533
Οπότε, μιλάμε μόνο για
δυόμισι με πέντε πόδια μακριά
562
00:24:23,635 --> 00:24:24,997
από την πηγή
από το πού φτάνουμε
563
00:24:25,099 --> 00:24:27,398
τα υψηλότερα πολύτιμα μέταλλα:
χρυσός, ασήμι.
564
00:24:27,500 --> 00:24:30,575
ΤΕΡΥ:
Αρκεί να πούμε,
βρισκόμαστε σε μια ενδιαφέρουσα περιοχή.
565
00:24:30,677 --> 00:24:32,608
ΑΛΕΞ:
Ναι. Θα μπορούσαμε να είμαστε
κοιτάζοντας μια αλλαγή
566
00:24:32,710 --> 00:24:35,946
σε πυκνότητα
που διαδίδεται από ένα κενό
567
00:24:36,048 --> 00:24:39,084
που έχει καταρρεύσει και επιτρέπεται
όλο το χώμα και τη γη γύρω του
568
00:24:39,186 --> 00:24:40,645
να γίνει λιγότερο πυκνό.
569
00:24:40,747 --> 00:24:42,079
ΤΕΡΥ:
Ακριβώς.
570
00:24:42,181 --> 00:24:44,282
Τσαρλς, είμαστε ακόμα
νιώθω σαν...
571
00:24:44,384 --> 00:24:46,623
σαν να είμαστε κοντά
στο αρχικό Money Pit εδώ;
572
00:24:46,725 --> 00:24:49,023
Γιατί εκεί είναι η ιστορία
της κατάρρευσης...
573
00:24:49,125 --> 00:24:51,526
-Ναι.
-...που θα δημιουργούσε
μια περιοχή σαν αυτή.
574
00:24:51,628 --> 00:24:53,633
Ι-Είναι σίγουρα πιθανό, Άλεξ.
575
00:24:53,735 --> 00:24:55,760
Δηλαδή, δεν ξέρουμε πού
το αρχικό Money Pit ήταν.
576
00:24:55,862 --> 00:24:57,369
-Έχει χαθεί.
-Ναι.
577
00:24:57,471 --> 00:24:58,830
Για περισσότερα από 150 χρόνια,
έχει χαθεί.
578
00:24:58,933 --> 00:25:01,640
-Ναι.
-Λοιπόν, είναι πολύ πιθανό
579
00:25:01,742 --> 00:25:04,209
ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το τούνελ
πηγαίνοντας από το Shaft Six
580
00:25:04,311 --> 00:25:06,139
-στο Money Pit.
-Ναι.
581
00:25:08,248 --> 00:25:10,342
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 1861,
582
00:25:10,444 --> 00:25:13,749
ενώ τρυπάτε κατευθείαν κάτω
στο αρχικό Money Pit,
583
00:25:13,851 --> 00:25:16,619
μέλη του
η Ένωση Oak Island
584
00:25:16,721 --> 00:25:18,823
συνάντησε τι
πίστευαν ότι ήταν
585
00:25:18,925 --> 00:25:24,124
δύο στοιβαγμένα σεντούκια θησαυρού
σε βάθος περίπου 100 ποδιών.
586
00:25:24,226 --> 00:25:27,226
Λόγω ενός πιστού
παγιδευμένη σήραγγα πλημμύρας,
587
00:25:27,328 --> 00:25:31,098
βύθισαν έναν παρακείμενο άξονα,
γνωστό ως Άξονας Έξι,
588
00:25:31,200 --> 00:25:35,971
18 πόδια προς τα δυτικά
σε βάθος 118 ποδιών
589
00:25:36,073 --> 00:25:38,972
και άρχισε η πλάγια σήραγγα
προς το Money Pit,
590
00:25:39,074 --> 00:25:42,043
ελπίζω να ανακάμψω
ο θησαυρός από κάτω.
591
00:25:42,145 --> 00:25:46,218
Δυστυχώς, λίγο πριν
φτάνουν τον στόχο τους,
592
00:25:46,321 --> 00:25:49,689
η σήραγγα γεμάτη με θαλασσινό νερό,
593
00:25:49,791 --> 00:25:53,385
που σύντομα προκάλεσε μια καταστροφή
κατάρρευση και στους δύο άξονες,
594
00:25:53,487 --> 00:25:56,792
βγαίνοντας από το υπόγειο τούνελ
γεμάτο σπασμένα ξύλα,
595
00:25:56,895 --> 00:26:00,259
συντρίμμια και πιθανά
διάσπαρτος θησαυρός.
596
00:26:01,966 --> 00:26:03,999
ΑΛΕΞ:
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι
το επακόλουθο
597
00:26:04,101 --> 00:26:06,268
- μιας τέτοιας κατάρρευσης.
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι. Απολύτως.
598
00:26:06,370 --> 00:26:07,935
Απολύτως.
599
00:26:08,037 --> 00:26:09,901
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε η ομάδα του Oak Island
600
00:26:10,004 --> 00:26:12,073
να είστε κοντά στον εντοπισμό της σήραγγας
601
00:26:12,175 --> 00:26:15,511
μεταξύ του άξονα έξι
και το αρχικό Money Pit;
602
00:26:15,613 --> 00:26:17,309
-Κύριοι.
-Γεια, Κρεγκ.
603
00:26:17,411 --> 00:26:19,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και ίσως
η πηγή των πολύτιμων μετάλλων
604
00:26:19,620 --> 00:26:21,420
που έχουν εντοπίσει
στην περιοχή;
605
00:26:21,522 --> 00:26:23,716
-Τι έχεις, Μάικ;
-MIKE M.: Ε, 119.
606
00:26:23,818 --> 00:26:25,820
-119.
-Σας ευχαριστώ.
607
00:26:25,922 --> 00:26:28,154
ALEX:
Λοιπόν, αυτή είναι μια συναρπαστική στιγμή.
608
00:26:28,256 --> 00:26:30,959
Αυτό που βλέπουμε σήμερα
θα μπορούσαν να είναι τα απομεινάρια
609
00:26:31,061 --> 00:26:32,828
της κατάρρευσης του Shaft Six,
που θα σήμαινε
610
00:26:32,931 --> 00:26:35,061
που βρήκαμε
το αρχικό Money Pit.
611
00:26:35,163 --> 00:26:36,799
Αλλά θα μπορούσε επίσης
είναι τα υπολείμματα του
612
00:26:36,902 --> 00:26:39,167
πιο πρόσφατο
κατέρρευσε ο άξονας αναζήτησης.
613
00:26:39,269 --> 00:26:41,168
Λοιπόν, αυτό προσπαθούμε
να απαντήσω με αυτή τη γεώτρηση.
614
00:26:42,475 --> 00:26:44,037
ΤΣΑΡΛΣ:
Αυτό είναι αρκετά στεγνό.
615
00:26:44,139 --> 00:26:47,344
ΤΕΡΥ:
Ναι. Αυτό είναι σχετικά
σταθερό υλικό,
616
00:26:47,446 --> 00:26:50,976
και φαίνεται ότι...
617
00:26:51,078 --> 00:26:53,878
ένα μείγμα ασβεστόλιθου
και ιζήματα.
618
00:26:53,980 --> 00:26:55,886
Αρκετά κανονικά πράγματα.
619
00:26:55,988 --> 00:26:59,591
Απομακρυνθήκαμε από τη λάσπη
ζώνη πιθανώς περίπου 114.
620
00:26:59,694 --> 00:27:02,122
-Είμαστε σε κλασικά ιζήματα.
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.
621
00:27:02,224 --> 00:27:03,958
STEVE:
Χρειαζόμαστε έναν σταθερό στόχο
να κάνω σήραγγα σε.
622
00:27:04,060 --> 00:27:07,600
Είναι αυτό;
Σε αυτό το σημείο, μάλλον όχι.
623
00:27:07,702 --> 00:27:10,168
Αλλά είναι μια μεγάλη γεώτρηση
για να βοηθήσει στον καθορισμό της περιοχής.
624
00:27:10,270 --> 00:27:11,602
-Ναι.
-Ναί.
625
00:27:11,704 --> 00:27:13,171
RICK:
Το πρόγραμμα ηχητικού τρυπάνι
626
00:27:13,273 --> 00:27:14,774
είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα.
627
00:27:14,876 --> 00:27:17,741
Τα δεδομένα που συλλέγουμε
θα παρέχει πληροφορίες
628
00:27:17,843 --> 00:27:20,105
από την άποψη του
ποιες οδηγίες προς τη σήραγγα
629
00:27:20,207 --> 00:27:21,973
στο κάτω μέρος
του φρεατίου του κήπου.
630
00:27:22,075 --> 00:27:23,980
Αλλά πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.
631
00:27:24,082 --> 00:27:26,750
Πιστεύω ότι υπάρχει ένα πολύ καλό
πιθανότητα οτιδήποτε ήταν
632
00:27:26,852 --> 00:27:30,150
τοποθετείται στα βάθη
στο Money Pit
633
00:27:30,252 --> 00:27:32,291
Το είναι ακόμα εκεί,
και θα το βρούμε
634
00:27:32,393 --> 00:27:33,918
και θα το ξεθάψουμε.
635
00:27:34,020 --> 00:27:35,927
ΚΡΕΓΚ:
Εντάξει, παιδιά.
636
00:27:36,029 --> 00:27:37,927
-Πρέπει να διαλέξουμε ένα νέο...
επόμενη τοποθεσία, οπότε...
-ΣΤΙΒ: Ναι.
637
00:27:38,029 --> 00:27:40,598
ΚΡΕΓΚ:
Θα τα πούμε με τον Σκοτ
και μετακινήστε την εξέδρα.
638
00:27:40,700 --> 00:27:41,860
-Καλά.
-ΤΕΡΡΥ: Τα λέμε αργότερα, Κρεγκ.
639
00:27:41,962 --> 00:27:43,098
ΚΡΕΓΚ:
Τα λέμε αργότερα.
640
00:27:48,569 --> 00:27:51,037
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως νέο πρωινό
ξεκινά στο Oak Island...
641
00:27:51,139 --> 00:27:53,704
-LAIRD: Γεια σου, Μάρτυ.
-MARTY: Ω, ναι,
642
00:27:53,807 --> 00:27:56,215
-Εκεί είναι το τεχνούργημα μας.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ
και Marty Lagina,
643
00:27:56,317 --> 00:27:57,813
μαζί με τον Craig Tester,
644
00:27:57,915 --> 00:27:59,680
άφιξη στο
το Ερμηνευτικό Κέντρο.
645
00:27:59,782 --> 00:28:01,313
Άρα, είναι ουσιαστικό.
646
00:28:01,415 --> 00:28:03,314
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συναντιούνται
με τη Laird Niven
647
00:28:03,416 --> 00:28:04,884
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν
648
00:28:04,987 --> 00:28:07,626
για ενημέρωση σχετικά με το σιδερένιο μάνδαλο
649
00:28:07,728 --> 00:28:10,860
που βρέθηκε πριν από μία ημέρα
στην Παρτίδα 5.
650
00:28:10,963 --> 00:28:12,190
RICK: W-Όταν λες
είναι πολύ επικαλυμμένο,
651
00:28:12,292 --> 00:28:14,191
- είναι πολύ επικαλυμμένο.
-(γέλια): Ναι.
652
00:28:14,293 --> 00:28:15,730
Λοιπόν, μόλις τελείωσα
μια αξονική τομογραφία.
653
00:28:15,832 --> 00:28:17,095
Θα το εξετάσουμε λοιπόν αμέσως;
654
00:28:17,197 --> 00:28:19,668
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα σήμερα το πρωί,
655
00:28:19,770 --> 00:28:21,672
Η Έμμα εξέτασε το τεχνούργημα
656
00:28:21,774 --> 00:28:25,107
χρησιμοποιώντας το SkyScan 1273
αξονικός τομογράφος,
657
00:28:25,209 --> 00:28:29,813
μια συσκευή που εκπέμπει
μη καταστροφική ακτινοβολία ακτίνων Χ
658
00:28:29,915 --> 00:28:32,279
που μπορεί να διεισδύσει
επιστρωμένο ίζημα
659
00:28:32,381 --> 00:28:36,019
που συσσωρεύεται στην επιφάνεια
αντικειμένων με την πάροδο του χρόνου.
660
00:28:36,121 --> 00:28:39,258
Η διαδικασία δημιουργεί
καθαρές εικόνες τεχνουργημάτων
661
00:28:39,360 --> 00:28:41,318
και τις λεπτομέρειες τους.
662
00:28:41,420 --> 00:28:44,390
LAIRD:
Λοιπόν, αυτό είναι
την ανακατασκευασμένη εικόνα.
663
00:28:44,492 --> 00:28:47,525
ΜΑΡΤΙ:
Μοιάζει με ρόπτρο πόρτας.
Είναι μυτερό.
664
00:28:47,627 --> 00:28:51,134
Λοιπόν, θα έλεγα ότι έγινε
να οδηγηθείς σε κάτι.
665
00:28:51,236 --> 00:28:54,301
Σίγουρα έχει χρησιμοποιηθεί. Μπορείτε
δείτε την κορυφή έχει σφυρηλατηθεί.
666
00:28:54,403 --> 00:28:56,373
ΜΑΡΤΙ:
Μπορούσες να το κάνεις
μια αναζήτηση δεδομένων, Laird,
667
00:28:56,475 --> 00:28:58,243
να δω τι είναι;
668
00:28:58,345 --> 00:28:59,876
Κάποιο φως σε αυτό;
669
00:28:59,978 --> 00:29:02,413
Το μόνο που βρήκα
είναι ότι ήταν, χμ,
670
00:29:02,515 --> 00:29:04,849
ήταν μια ακίδα με σχεδία ποταμού.
671
00:29:04,951 --> 00:29:07,619
Αλλά λειτουργικά,
μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για οτιδήποτε.
672
00:29:07,721 --> 00:29:09,684
Μπόρεσες
να κανω καμια αναλυση?
673
00:29:09,786 --> 00:29:12,083
Έκανα σάρωση χάρτη XRF.
674
00:29:12,185 --> 00:29:14,592
Άρα, είναι πραγματικά πλούσιο σε σίδηρο.
675
00:29:14,694 --> 00:29:16,590
-ΜΑΡΤΥ: Υπάρχει μαγγάνιο;
-Οχι.
676
00:29:16,692 --> 00:29:20,030
-Λοιπόν, είναι προ του 1840, σωστά;
Αυτό είναι το σημείο αναφοράς μας;
-Μμ-χμμ.
677
00:29:20,132 --> 00:29:21,796
ΕΜΜΑ:
Αλλά τι είναι πραγματικά
ενδιαφέρον είναι ότι...
678
00:29:21,898 --> 00:29:23,228
τώρα που έχουμε μια βάση δεδομένων
679
00:29:23,330 --> 00:29:24,666
και κάναμε σάρωση
όλα αυτά τα τεχνουργήματα,
680
00:29:24,768 --> 00:29:27,834
Μπορώ να πάω και να το συγκρίνω
681
00:29:27,936 --> 00:29:30,136
σε αυτούς που έχουμε.
682
00:29:30,238 --> 00:29:32,208
Ταιριάζει με κανένα
από τα άλλα μας πράγματα;
683
00:29:32,310 --> 00:29:33,307
Όχι.
684
00:29:34,810 --> 00:29:37,014
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, Laird,
685
00:29:37,116 --> 00:29:38,142
-Τι πιστεύεις για αυτό;
-LAIRD: Νομίζω ότι είναι περίεργο.
686
00:29:38,244 --> 00:29:40,215
Όχι, εννοώ...
(τραυλίζει)
687
00:29:40,317 --> 00:29:43,755
Αλλά τι ήταν πολύ περισσότερο
ενδιαφέρον, στις αρχές του έτους,
688
00:29:43,858 --> 00:29:46,383
Επικοινώνησε μαζί μου ένας άντρας
ονόματι Frank White
689
00:29:46,485 --> 00:29:48,724
που ακολουθεί
την ιστορία του Oak Island.
690
00:29:48,826 --> 00:29:51,289
Και είχε μερικά αντικείμενα--
691
00:29:51,391 --> 00:29:52,929
μερικά, ε,
αρχαιολογικά αντικείμενα--
692
00:29:53,031 --> 00:29:57,001
από τους William Phips
γενέτειρα στο Μέιν.
693
00:29:57,103 --> 00:29:59,734
Και ρώτησε αν θα το κάναμε
ανάλυση των αντικειμένων,
694
00:29:59,836 --> 00:30:01,840
έτσι τους έστειλε.
695
00:30:01,942 --> 00:30:03,838
RICK:
Λοιπόν, όλοι ξέρουμε
την ιστορία του William Phips.
696
00:30:03,940 --> 00:30:05,504
Είναι η θεωρία Concepción.
697
00:30:05,606 --> 00:30:08,173
Και η Phips είναι γνωστό ότι έχει
ταξίδεψε σε αυτά τα νερά.
698
00:30:08,275 --> 00:30:11,309
Λοιπόν, η ιδέα
είναι αυτός ο θησαυρός του
699
00:30:11,411 --> 00:30:13,744
- μεταφέρθηκε εδώ στο Oak Island.
-Δικαίωμα.
700
00:30:13,846 --> 00:30:18,250
Ο Σκοτ Κλαρκ έκανε φανταστική δουλειά
της διάταξης των παραμέτρων.
701
00:30:18,352 --> 00:30:20,554
Πολλοί άνθρωποι
είναι πραγματικά οικεία
702
00:30:20,656 --> 00:30:24,390
με την ανακάλυψη του William Phips
του Concepción το 1687.
703
00:30:24,492 --> 00:30:26,962
Γνωρίζουμε ότι η Phips βρήκε ασήμι
στο Concepción,
704
00:30:27,064 --> 00:30:29,131
και πιστεύω
μέρος του θησαυρού
705
00:30:29,233 --> 00:30:31,767
από το Concepción
εκκρίθηκε στο Oak Island.
706
00:30:31,870 --> 00:30:33,697
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από δύο χρόνια,
707
00:30:33,799 --> 00:30:37,105
Τέκτονας 32ου βαθμού
Ο Scott Clarke παρουσίασε έρευνα
708
00:30:37,207 --> 00:30:40,945
που συνδέει τον 17ο αιώνα
Άγγλος ευγενής
709
00:30:41,047 --> 00:30:44,181
Sir William Phips
στο μυστήριο του Oak Island.
710
00:30:44,283 --> 00:30:48,680
Το 1687, η Phips εντόπισε
το ναυάγιο του Concepción,
711
00:30:48,782 --> 00:30:52,317
μια ισπανική γαλέρα που βυθίστηκε
κοντά στη Δομινικανή Δημοκρατία
712
00:30:52,419 --> 00:30:55,619
το 1641
κατά την προσπάθεια μεταφοράς
713
00:30:55,721 --> 00:30:59,892
περισσότεροι από 200 τόνοι
από χρυσό, ασήμι και κοσμήματα
714
00:30:59,994 --> 00:31:01,493
πίσω στην Ευρώπη.
715
00:31:01,595 --> 00:31:05,067
Μετά την ανάκτηση
σχεδόν 100 τόνοι ασήμι
716
00:31:05,170 --> 00:31:06,530
κατά την αρχική του διάσωση
του ναυαγίου,
717
00:31:06,633 --> 00:31:10,006
Η Phips επέστρεψε στον ιστότοπο
ένα χρόνο αργότερα
718
00:31:10,108 --> 00:31:12,877
με έναν βοηθό
με το όνομα Andrew Belcher
719
00:31:12,979 --> 00:31:15,177
που ήταν επίσης
ένας υψηλόβαθμος Τέκτονας.
720
00:31:15,279 --> 00:31:19,752
Ωστόσο, μετά την ολοκλήρωση
αυτή τη λειτουργία,
721
00:31:19,854 --> 00:31:22,513
παρέδωσαν
ένα πολύ μικρότερο δώρο.
722
00:31:22,616 --> 00:31:25,155
Κατά τη δεύτερη αποστολή
του θησαυρού,
723
00:31:25,257 --> 00:31:27,392
Ο Phips επέστρεψε στην Αγγλία
αυτό που μόνο εκτιμήθηκε
724
00:31:27,494 --> 00:31:29,160
στις 10.000 λίρες.
725
00:31:29,262 --> 00:31:31,723
Βρήκε κυριολεκτικά το ένα εικοστό
από αυτά που βρήκε την πρώτη φορά.
726
00:31:31,825 --> 00:31:34,030
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα
στη θεωρία του Scott Clarke,
727
00:31:34,132 --> 00:31:36,902
Sir William Phips
και Andrew Belcher,
728
00:31:37,004 --> 00:31:39,598
που είναι γνωστό ότι είχε γη
κοντά στο Oak Island,
729
00:31:39,700 --> 00:31:42,968
έθαψε ένα τεράστιο ποσό
του ανακτημένου θησαυρού τους
730
00:31:43,070 --> 00:31:44,875
στο Money Pit.
731
00:31:44,977 --> 00:31:46,473
LAIRD:
Έτσι, ο Φρανκ έστειλε τα τεχνουργήματα
732
00:31:46,575 --> 00:31:49,440
από την τοποθεσία William Phips,
και κάναμε την ανάλυση.
733
00:31:49,542 --> 00:31:51,882
Λοιπόν, φτιάχνουμε
σύγκριση με αυτό;
734
00:31:51,984 --> 00:31:53,079
-Ναι.
-ΕΜΜΑ: Ταιριάζει με αυτό.
735
00:31:53,181 --> 00:31:54,620
Άρα, ταιριάζει πολύ
736
00:31:54,722 --> 00:31:56,217
στους-τους William Phips
τεχνούργημα.
737
00:31:56,320 --> 00:31:58,515
-Και-και τίποτα άλλο;
-ΜΑΡΤΥ: Μα όχι δικό μας;
738
00:31:58,617 --> 00:32:00,388
-ΕΜΜΑ: Τίποτα άλλο.
-Είναι οριστικό;
739
00:32:00,490 --> 00:32:03,963
Αυτό το μάνδαλο ταίριαζε 100%.
στον ιστότοπο της William Phips.
740
00:32:07,029 --> 00:32:08,864
Είναι εκπληκτικό, Έμμα.
741
00:32:08,966 --> 00:32:10,396
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Βρέθηκε ένα μάνδαλο
742
00:32:10,498 --> 00:32:12,904
στην κυκλική κατάθλιψη
στην Παρτίδα 5;
743
00:32:13,007 --> 00:32:15,532
Ένα πανομοιότυπο μεταλλουργικό ταίρι
σε τεχνουργήματα
744
00:32:15,634 --> 00:32:18,371
άμεσα συνδεδεμένο
στον Sir William Phips;
745
00:32:18,473 --> 00:32:21,442
Θα μπορούσε αυτό να εξηγήσει
όχι μόνο το δυνητικά
746
00:32:21,544 --> 00:32:24,211
κεραμική του 17ου αιώνα
ανακτήθηκε από τη δυνατότητα
747
00:32:24,313 --> 00:32:27,017
αλλά και
τα υψηλά ίχνη απόδειξης
748
00:32:27,119 --> 00:32:29,254
από πολύτιμα μέταλλα
στο Money Pit;
749
00:32:29,356 --> 00:32:30,622
Καταπληκτικό.
750
00:32:30,724 --> 00:32:33,022
Άρα... Εννοώ, ακόμα και το γεγονός
751
00:32:33,124 --> 00:32:35,219
ότι δεν ταιριάζει
οτιδήποτε άλλο...
752
00:32:35,321 --> 00:32:36,929
-ΕΜΜΑ: Μμ-μμ.
-Ναι.
753
00:32:37,031 --> 00:32:40,092
Δεν παίρνεις πάρα πολλά
Ταιριάζει 100% ευαισθησία.
754
00:32:40,194 --> 00:32:42,067
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
755
00:32:42,169 --> 00:32:43,795
-ΡΙΚ: Ναι, είναι ωραίο.
Είναι πολύ ωραίο.
-Ναι.
756
00:32:43,897 --> 00:32:45,165
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, τον χρειαζόμαστε
να γυρίσω εκεί έξω
757
00:32:45,267 --> 00:32:46,497
-και συνέχισε να σκάβεις.
- (γέλιο)
758
00:32:46,599 --> 00:32:48,104
-LAIRD: Έτσι είναι. Ναι.
-Δικαίωμα;
759
00:32:48,207 --> 00:32:50,303
Θα μπορούσαν να υπάρχουν όλα τα είδη
περισσότερα πράγματα εκεί μέσα.
760
00:32:50,405 --> 00:32:52,644
- Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
-Μμ-χμμ.
761
00:32:52,747 --> 00:32:54,341
- Λοιπόν, ευχαριστώ.
-Κανένα πρόβλημα.
762
00:32:54,443 --> 00:32:55,814
Όλα σωστά. Ευχαριστώ, Έμμα.
Ευχαριστώ, Laird.
763
00:32:55,916 --> 00:32:57,775
MARTY:
Ευχαριστώ, Έμμα. Ευχαριστώ, Laird.
764
00:32:59,447 --> 00:33:01,317
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το πρωί,
765
00:33:01,419 --> 00:33:04,989
ενώ η αρχαιολογική ομάδα
συνεχίζει την έρευνα
766
00:33:05,091 --> 00:33:08,022
η κυκλική πέτρινη κατάθλιψη
στην παρτίδα 5...
767
00:33:08,124 --> 00:33:09,928
-Εδώ μέσα.
-Εντάξει ντόκε.
768
00:33:10,030 --> 00:33:11,596
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Rick Lagina και Gary Drayton
769
00:33:11,698 --> 00:33:13,527
αναζητήστε την κοντινή περιοχή
770
00:33:13,629 --> 00:33:17,299
για πρόσθετες ενδείξεις
και στοιχεία αξίας.
771
00:33:17,401 --> 00:33:20,136
Έχουμε σημαίες εδώ,
τις δυνατότητες αυτών των ευρημάτων
772
00:33:20,238 --> 00:33:24,939
βοηθώντας μας να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε
αυτό το χαρακτηριστικό,
773
00:33:25,041 --> 00:33:26,678
είναι-είναι αρκετά ανυψωμένο.
774
00:33:26,781 --> 00:33:28,244
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα σήμερα,
775
00:33:28,346 --> 00:33:30,983
σύμφωνα με
με επαρχιακές οδηγίες,
776
00:33:31,085 --> 00:33:34,316
Ο Γκάρι αναγνώρισε έναν αριθμό
μεταλλικών στόχων,
777
00:33:34,418 --> 00:33:36,346
που Laird Niven
Το του έχει δώσει τώρα και τον Ρικ
778
00:33:36,448 --> 00:33:38,822
άδεια ανάκτησης.
779
00:33:38,925 --> 00:33:41,492
RICK:
Εντάξει. Ας το ακολουθήσουμε.
780
00:33:41,594 --> 00:33:43,557
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
781
00:33:46,326 --> 00:33:48,067
Μικρό σινιάλο.
782
00:33:49,167 --> 00:33:51,202
Ας δούμε
αν είναι στην επιφάνεια.
783
00:33:53,771 --> 00:33:55,771
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
784
00:33:55,873 --> 00:33:57,271
-Ωχ.
-Α, ναι.
785
00:33:57,373 --> 00:33:59,810
Αυτό είναι περισσότερο από πιθανό
επιφανειακά σκουπίδια.
786
00:33:59,912 --> 00:34:01,847
Εντάξει, πού είναι η επόμενη σημαία;
787
00:34:01,949 --> 00:34:03,445
Ε, ακριβώς στο
την πλευρά μας, φίλε.
788
00:34:04,549 --> 00:34:06,549
Ω.
789
00:34:06,651 --> 00:34:07,746
Καλά.
790
00:34:09,853 --> 00:34:12,086
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
791
00:34:12,188 --> 00:34:14,520
Εκεί πάμε. Αυτό είναι καλύτερο.
792
00:34:14,622 --> 00:34:17,228
Ωραίος στόχος, φίλε.
Μόνο εκεί.
793
00:34:19,995 --> 00:34:21,232
RICK:
Ουάου.
794
00:34:22,498 --> 00:34:24,367
- (γελάει)
-Είναι δύσκολο το σκάψιμο, έτσι δεν είναι;
795
00:34:27,137 --> 00:34:28,567
Απλώς θα βγάλω την κορυφή,
796
00:34:28,670 --> 00:34:30,374
και μπορείς κάπως
προσδιορίστε το, εντάξει;
797
00:34:30,476 --> 00:34:31,374
Ναι.
798
00:34:32,305 --> 00:34:33,511
Δεν μπορεί να είναι τόσο βαθιά.
799
00:34:33,613 --> 00:34:35,246
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
800
00:34:36,716 --> 00:34:38,645
(μπιπ με υψηλό τόνο)
801
00:34:42,285 --> 00:34:44,381
-Είναι στο χέρι μου.
- (γρήγορο μπιπ)
802
00:34:44,483 --> 00:34:46,884
Ας δούμε τι έχουμε.
803
00:34:52,525 --> 00:34:54,698
(γελάει)
Δείτε το.
804
00:34:54,800 --> 00:34:55,794
RICK:
Ουάου.
805
00:34:59,867 --> 00:35:01,634
(γέλια): Νομίζω ότι έχουμε
ένα νόμισμα! Δείτε το.
806
00:35:01,736 --> 00:35:04,101
Αυτό μοιάζει πραγματικά,
πολύ παλιό νόμισμα, φίλε.
807
00:35:04,204 --> 00:35:08,411
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 5, που βρίσκεται στις
τη δυτική πλευρά του Oak Island,
808
00:35:08,513 --> 00:35:11,479
Gary Drayton και Rick Lagina
μόλις ανακάλυψαν
809
00:35:11,581 --> 00:35:15,613
άλλο δυνητικά σημαντικό
και πολύτιμη ένδειξη.
810
00:35:15,715 --> 00:35:18,222
- Αυτό είναι νόμισμα, φίλε.
- (γελάει)
811
00:35:18,324 --> 00:35:22,092
Και αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
να είσαι πραγματικά, πολύ μεγάλος.
812
00:35:22,194 --> 00:35:24,026
-Κοίτα το.
-ΡΙΚ: Αυτό είναι μια ομορφιά.
813
00:35:24,128 --> 00:35:25,729
Ξέρεις πώς μοιάζει;
814
00:35:25,831 --> 00:35:27,527
Θυμάσαι εδώ;
815
00:35:27,630 --> 00:35:29,896
-Ναι. Αυτό...
-Έτσι φαίνεται.
816
00:35:29,998 --> 00:35:33,133
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήταν λιγότερο από 30 γιάρδες
από αυτήν την τοποθεσία
817
00:35:33,235 --> 00:35:34,773
όπου πριν από ένα χρόνο...
818
00:35:34,875 --> 00:35:38,009
ΓΚΑΡΥ:
(αναφωνεί) Δείτε το!
819
00:35:38,111 --> 00:35:40,939
-Είναι νόμισμα, φίλε. Αυτό είναι παλιό.
-(γέλια)
820
00:35:41,041 --> 00:35:43,414
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λίγες μέρες μετά την ομάδα
αγόρασε την παρτίδα
821
00:35:43,516 --> 00:35:47,317
από το κτήμα του Robert Young,
Ο Ρικ και ο Γκάρι ανακάλυψαν
822
00:35:47,419 --> 00:35:50,486
ο σχεδόν 2.000 ετών
μισό ρωμαϊκό νόμισμα.
823
00:35:50,588 --> 00:35:54,154
Είναι πιθανό να έχουν
μόλις βρήκα ένα άλλο νόμισμα
824
00:35:54,256 --> 00:35:56,292
ίδιας καταγωγής;
825
00:35:56,395 --> 00:36:00,330
Αν ναι, πώς κατέληξαν
στο Oak Island;
826
00:36:00,432 --> 00:36:02,696
Και τι μπορεί να σημαίνει
για τη σημασία της παρτίδας 5
827
00:36:02,798 --> 00:36:07,402
καθώς σχετίζεται με το
μυστήριο θησαυρού 228 ετών;
828
00:36:07,504 --> 00:36:09,271
Δεν σου δίνει αυτό
αυτό το σφυρήλατο βλέμμα;
829
00:36:09,373 --> 00:36:13,176
Ναι, έχει
την ίδια ατμόσφαιρα για αυτό.
830
00:36:13,278 --> 00:36:15,046
Αυτό μοιάζει με κεφάλι,
δεν είναι, Ρικ;
831
00:36:15,148 --> 00:36:17,343
RICK:
Μπορείτε να το δείτε, ακριβώς εκεί.
832
00:36:17,446 --> 00:36:21,248
Βλέπω αυτό το σφυρήλατο βλέμμα,
833
00:36:21,350 --> 00:36:23,054
όπως το μισό ρωμαϊκό νόμισμα.
834
00:36:23,156 --> 00:36:24,816
Πρέπει να το φέρουμε
πίσω στο εργαστήριο,
835
00:36:24,918 --> 00:36:28,324
πρέπει να έχουμε την Έμμα
κάντε το XRF και την αξονική τομογραφία,
836
00:36:28,426 --> 00:36:29,960
ελπίζω να υπάρχει κάτι
στο νόμισμα.
837
00:36:30,062 --> 00:36:31,489
Αλλά ήταν ένα καλό εύρημα.
838
00:36:31,591 --> 00:36:33,865
Αυτό είναι ένα top pocketer εκεί.
839
00:36:33,968 --> 00:36:35,729
Φανταστείτε το βλέμμα στα πρόσωπά τους
840
00:36:35,831 --> 00:36:38,466
-όταν το πάρουμε αυτό
στο εργαστήριο.
-(γέλια)
841
00:36:38,569 --> 00:36:40,168
Ένα μέρος μου θα ήθελε
να επιστρέψω στο εργαστήριο,
842
00:36:40,270 --> 00:36:41,435
αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει.
843
00:36:41,537 --> 00:36:42,833
- Πρέπει απλώς να συνεχίσουμε.
-Ναι.
844
00:36:42,935 --> 00:36:44,406
Συνέχισε φίλε.
Έχουμε άλλες σημαίες.
845
00:36:44,508 --> 00:36:47,204
Φανταστικός.
Αυτό μπαίνει στην τσάντα, φίλε.
846
00:36:47,306 --> 00:36:50,276
RICK:
Η παρτίδα 5 παρουσίασε όλα τα είδη
μοναδικών ευκαιριών
847
00:36:50,378 --> 00:36:52,347
για ανίχνευση μετάλλων.
848
00:36:52,449 --> 00:36:54,616
-Ο επόμενος στόχος είναι εκεί.
-Εντάξει ντόκε.
849
00:36:54,718 --> 00:36:56,387
RICK:
Υπήρξαν
ένας αριθμός ευρημάτων.
850
00:36:56,489 --> 00:37:00,286
Και έτσι, το μέλλον της Παρτίδας 5
φαίνεται εξαιρετικά φωτεινό.
851
00:37:00,388 --> 00:37:02,388
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχουν περισσότερα.
852
00:37:02,491 --> 00:37:04,395
ΓΚΑΡΥ:
Επόμενη σημαία, που ανεβαίνει.
853
00:37:06,293 --> 00:37:08,566
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
854
00:37:08,668 --> 00:37:09,796
Εντάξει.
855
00:37:11,465 --> 00:37:13,536
Άλλο ένα αιχμηρό σήμα.
856
00:37:20,047 --> 00:37:21,780
RICK:
Ας δούμε που είναι.
857
00:37:21,882 --> 00:37:24,815
Ας δούμε τι έχουμε.
858
00:37:24,917 --> 00:37:27,418
-(Μπιπ με υψηλό τόνο)
-ΡΙΚ: Θα ήταν καταπληκτικό
αν ήταν άλλος.
859
00:37:29,189 --> 00:37:30,986
-Είναι στο χέρι σου.
-Είναι στο χέρι μου.
860
00:37:31,088 --> 00:37:32,951
(γρήγορο μπιπ)
861
00:37:34,324 --> 00:37:36,353
Ας δούμε τι έχουμε, Ρικ.
862
00:37:36,455 --> 00:37:37,956
Μεγάλη αποκάλυψη.
863
00:37:40,467 --> 00:37:42,599
-Ωχ-χου!
Πήραμε άλλο νόμισμα, φίλε!
-(γέλια)
864
00:37:42,701 --> 00:37:44,131
Γεια σου!
865
00:37:44,233 --> 00:37:46,569
Αυτό είναι φανταστικό.
866
00:37:46,671 --> 00:37:49,374
-Κοίτα το. (ωχ)
-Νόμιζα ότι είδα κάτι.
867
00:37:49,476 --> 00:37:51,941
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι νόμισμα.
-Και άλλο ένα σφυρήλατο στο χέρι.
868
00:37:52,043 --> 00:37:54,211
ΓΚΑΡΥ:
Ναι.
869
00:37:54,313 --> 00:37:55,842
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο,
870
00:37:55,944 --> 00:37:58,545
πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον αδερφό μου
και πρέπει να καλέσουμε τον Κρεγκ
871
00:37:58,647 --> 00:38:00,083
και δες αν θέλουν
να κατέβει.
872
00:38:00,186 --> 00:38:01,815
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα πουν όχι.
873
00:38:01,917 --> 00:38:03,848
-Ναι.
-Εντάξει, θα πάω
καλέστε τους αμέσως,
874
00:38:03,951 --> 00:38:06,457
-δες αν θέλουν να κατέβουν.
- (Κουδούνισμα γραμμής)
875
00:38:07,623 --> 00:38:09,656
-MARTY (από τηλεφώνου): Γεια;
-Γεια.
876
00:38:09,758 --> 00:38:11,860
-Είναι ο Ρικ.
-Είμαστε στην παρτίδα... είμαστε στην παρτίδα 5.
877
00:38:11,962 --> 00:38:14,727
-Ναι;
-Και νομίζω ότι εσύ και ο Κρεγκ
θες να κατέβεις εδώ,
878
00:38:14,830 --> 00:38:17,902
και δεν θα σου πω
ο λόγος για τον οποίο.
879
00:38:18,004 --> 00:38:19,401
Εντάξει. Είμαι καθ' οδόν.
880
00:38:19,503 --> 00:38:20,905
-Στο δρόμο μου.
-Εντάξει. Τα λέμε και οι δύο.
881
00:38:21,007 --> 00:38:22,437
Εντάξει, να προσέχεις.
882
00:38:22,539 --> 00:38:24,706
Big Brother Rick
με καλεί από το μπλε
883
00:38:24,808 --> 00:38:27,144
και μου λέει ότι είμαι καλύτερα
έλα να δεις κάτι, είμαι ενθουσιασμένος.
884
00:38:27,246 --> 00:38:28,674
Δεν θα το κάνει αυτό
για οτιδήποτε,
885
00:38:28,776 --> 00:38:30,508
έτσι θα γίνει
κάτι καλό.
886
00:38:30,610 --> 00:38:32,579
Εντάξει, εντάξει.
887
00:38:32,681 --> 00:38:35,085
Αρκετά μας πείραξες.
Τι έχεις;
888
00:38:35,187 --> 00:38:36,285
Δεν θα πούμε τίποτα.
889
00:38:36,387 --> 00:38:37,922
-ΓΚΑΡΥ: Όχι.
-Αλλά αυτό που θέλω είναι
890
00:38:38,024 --> 00:38:39,555
τις πρώτες σας εντυπώσεις.
891
00:38:39,657 --> 00:38:41,360
ΓΚΑΡΥ:
Εδώ πάμε.
Άπλωσε το χέρι σου, Μάρτυ.
892
00:38:43,021 --> 00:38:45,460
Να η μικρή σου ανταμοιβή
από την παρτίδα 5.
893
00:38:45,562 --> 00:38:47,959
RICK:
Ποια είναι η πρώτη σας εντύπωση;
894
00:38:48,061 --> 00:38:51,167
ΜΑΡΤΙ:
Δεν ξέρω.
Είναι ένα πολύ παλιό νόμισμα.
895
00:38:51,270 --> 00:38:53,502
Δεν σου θυμίζει τίποτα;
896
00:38:53,605 --> 00:38:56,271
Ίσως το ρωμαϊκό, υποθέτω.
Δεν ξέρω.
897
00:38:56,374 --> 00:38:58,838
Περιμένετε.
Υπάρχουν διακριτικά σε αυτό.
898
00:38:58,940 --> 00:39:00,907
Υπάρχει κάποιο είδος σταυρού
ή κάτι για αυτό.
899
00:39:03,514 --> 00:39:05,578
RICK:
Υπάρχουν τρεις θηλιές αλυσίδας.
900
00:39:05,680 --> 00:39:07,812
-Το βλέπεις;
-ΜΑΡΤΥ: Α, ναι. το κάνω.
901
00:39:07,914 --> 00:39:09,715
Αυτό το νόμισμα θα γίνει
πες μας κάτι.
902
00:39:09,817 --> 00:39:11,288
Τι έχεις
στο άλλο σου χέρι;
903
00:39:11,390 --> 00:39:13,686
Ε, αυτό είναι
λίγο ζήλο για τον Κρεγκ.
904
00:39:13,788 --> 00:39:15,992
RICK:
Δείτε-δείτε το βλέμμα με το χέρι;
905
00:39:16,094 --> 00:39:17,659
ΚΡΕΓΚ:
Ναι.
906
00:39:17,761 --> 00:39:19,692
Τι είναι αυτό...
τι είναι αυτό, Γκάρι;
907
00:39:19,794 --> 00:39:22,330
Δεν έχω ιδέα φίλε.
Είμαι σοκαρισμένος.
908
00:39:22,433 --> 00:39:24,034
ΜΑΡΤΙ:
Βρέθηκαν μαζί;
909
00:39:24,136 --> 00:39:25,600
ΓΚΑΡΥ:
Όχι πολύ μακριά.
910
00:39:25,702 --> 00:39:27,005
Δεν ξέρω τι στο διάολο
για να το φτιάξω αυτό,
911
00:39:27,107 --> 00:39:28,637
αλλά σίγουρα με ιντριγκάρει.
912
00:39:28,739 --> 00:39:31,339
Αυτό που λέει είναι
υπάρχει ένα πραγματικό μυστήριο εδώ
913
00:39:31,442 --> 00:39:33,707
και υπάρχει μια πραγματική ιστορία εδώ,
914
00:39:33,809 --> 00:39:35,707
-και θα το αποκαλύψουμε.
-ΚΡΕΓΚ: Είναι... Ναι.
915
00:39:35,809 --> 00:39:37,381
- Πολύ ωραίο, παιδιά.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
916
00:39:37,484 --> 00:39:39,417
Έχουμε ένα δυο ακόμα.
Γιατί δεν σκάβεις ένα;
917
00:39:39,519 --> 00:39:40,879
-Επιλέγεις ένα και διαλέγεις ένα.
-Κρεγκ, σκάβεις ένα.
918
00:39:40,981 --> 00:39:42,748
-Ναι.
-Όχι, το δικό μου θα είναι
το δικό μου θα είναι
919
00:39:42,850 --> 00:39:44,919
-α .22 κέλυφος.
-Α, διάλεξε ένα. Ερχομαι.
920
00:39:45,021 --> 00:39:46,953
-ΓΚΑΡΥ: Πάμε
σκάψτε άλλο ένα.
-ΜΑΡΤΥ: Αυτός.
921
00:39:48,854 --> 00:39:50,325
MARTY:
Σειρά μου να σκάψω.
922
00:39:50,428 --> 00:39:52,891
Το ιστορικό μου είναι φτωχό, αλλά...
923
00:39:52,994 --> 00:39:55,394
από την καρδιά του ανθρώπου,
η ελπίδα πηγάζει αιώνια.
924
00:39:55,496 --> 00:39:57,529
Ίσως αυτό είναι δικό μου.
925
00:39:57,631 --> 00:39:59,196
-(ηχητικό σήμα της συσκευής)
-Ναι.
926
00:40:02,306 --> 00:40:03,838
Αυτό ακούγεται τρομερό.
927
00:40:05,979 --> 00:40:07,342
Ναι, δεν είναι τίποτα.
928
00:40:07,444 --> 00:40:09,478
Δεν πήρα καν τίποτα.
929
00:40:09,580 --> 00:40:11,841
Ας προχωρήσουμε.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
930
00:40:11,944 --> 00:40:13,849
Ορίστε, Κρεγκ.
(γέλια)
931
00:40:13,951 --> 00:40:16,548
-Με πέτυχες.
-Ας το δώσουμε πίσω
στον ειδικό.
932
00:40:16,650 --> 00:40:18,116
Δείξτε μας πώς γίνεται.
933
00:40:19,986 --> 00:40:22,690
MARTY:
Τότε είναι πάλι η σειρά του Ρικ.
934
00:40:22,793 --> 00:40:24,990
Ειλικρινά, φαίνεται ο Ρικ
για να βρεις τα καλά πράγματα.
935
00:40:25,092 --> 00:40:27,997
Γρύλος. Τζακ και Ρικ
φαίνεται να βρίσκει τα καλά πράγματα.
936
00:40:28,099 --> 00:40:30,101
(η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο)
937
00:40:30,203 --> 00:40:31,998
-Εκεί είμαστε.
-Αυτό είναι;
938
00:40:34,174 --> 00:40:36,169
-Ναί! Ένα νόμισμα.
-(γέλιο)
939
00:40:36,271 --> 00:40:37,971
(ωχ)
940
00:40:38,073 --> 00:40:39,508
MARTY:
Λοιπόν, ποιο είναι το σκορ
σε αυτό το σημείο;
941
00:40:39,610 --> 00:40:40,873
Όχι ότι θα έπρεπε να είμαστε
διατήρηση βαθμολογίας,
942
00:40:40,976 --> 00:40:43,378
αλλά πιστεύω ότι είναι, ε,
Big Brother Rick: 3,
943
00:40:43,480 --> 00:40:45,282
Craig και Marty μαζί: 0.
944
00:40:45,384 --> 00:40:46,681
-ΓΚΑΡΥ: Κοίτα το.
- (γέλιο)
945
00:40:46,783 --> 00:40:48,487
-ΚΡΕΓΚ: Ξέρεις πώς να το κάνεις.
-Ερχομαι.
946
00:40:49,417 --> 00:40:50,922
Τι στο διάολο;
947
00:40:51,024 --> 00:40:52,653
ΓΚΑΡΥ:
Φανταστική.
948
00:40:52,755 --> 00:40:54,356
MARTY:
Νομίζω ότι αυτό είναι ρεκόρ.
949
00:40:54,458 --> 00:40:56,087
Τρία νομίσματα σε ένα πρωί,
950
00:40:56,189 --> 00:40:59,122
και όλα τους περίεργα
και ίσως αρχαία.
951
00:40:59,224 --> 00:41:01,697
Αυτά είναι δυνητικά
ευρήματα της μεγάλης κατηγορίας.
952
00:41:01,799 --> 00:41:04,401
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, όχι,
έχει την ίδια πατίνα.
953
00:41:04,503 --> 00:41:06,030
RICK:
Ναι, αυτό είναι το ίδιο πράγμα.
954
00:41:06,133 --> 00:41:07,999
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό πρέπει να είναι
ένα πολύ παλιό νόμισμα, φίλε.
955
00:41:08,102 --> 00:41:10,303
-ΡΙΚ: Είναι σαν να
τα άλλα.
-Ναι.
956
00:41:10,405 --> 00:41:11,838
Αρκετά κουλ.
957
00:41:11,940 --> 00:41:13,707
-Έρχεσαι σε αυτό.
-Λοιπόν, εγώ...
958
00:41:13,809 --> 00:41:15,710
Είμαι - δεν είμαι έτοιμος να πω
αυτοί είναι Ρωμαίοι.
959
00:41:15,812 --> 00:41:17,448
-Ακριβώς.
-Ναι, αλλά είναι παλιά νομίσματα,
960
00:41:17,550 --> 00:41:19,879
και αυτοί-- υπάρχει μια ιστορία
συνεχίζεται εδώ.
961
00:41:19,981 --> 00:41:22,119
Ξέρω ότι δεν το κάνουμε
καταλάβετε αυτή την ιστορία ακόμα.
962
00:41:22,221 --> 00:41:23,420
Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνουμε
963
00:41:23,522 --> 00:41:25,853
την πολυπλοκότητα
ότι το μυστήριο είναι,
964
00:41:25,955 --> 00:41:29,526
αλλά ξέρουμε σίγουρα
στην καρδιά της καρδιάς μας
965
00:41:29,629 --> 00:41:31,789
ότι κάτι υπάρχει εδώ
σε αυτό το μυστήριο.
966
00:41:31,892 --> 00:41:35,397
Έχει αντέξει πολύ. 228 χρόνια.
967
00:41:35,500 --> 00:41:37,932
-Πάμε στο εργαστήριο.
-Ναι.
968
00:41:39,406 --> 00:41:42,068
ΓΚΑΡΥ:
Η παρτίδα 5 συνεχίζει να την δίνει.
969
00:41:50,611 --> 00:41:51,877
MARTY:
Laird.
970
00:41:51,979 --> 00:41:54,212
-Γεια.
-Έχουμε μερικά πράγματα για εσάς.
971
00:41:54,314 --> 00:41:56,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Oak Island
Ερμηνευτικό Κέντρο,
972
00:41:56,420 --> 00:41:58,420
Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα,
973
00:41:58,522 --> 00:42:00,524
ο σύντροφός τους Craig Tester
974
00:42:00,626 --> 00:42:02,889
και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον
975
00:42:02,991 --> 00:42:04,925
συναντηθείτε με τον αρχαιολόγο
Laird Niven
976
00:42:05,027 --> 00:42:08,594
μαζί με τον αρχαιομεταλλουργό
Έμμα Κάλιγκαν.
977
00:42:08,696 --> 00:42:09,928
- Παρτίδα 5.
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.
978
00:42:10,030 --> 00:42:12,231
Μόλις επάνω από
όπου είναι το χαρακτηριστικό.
979
00:42:12,333 --> 00:42:15,707
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι πρόθυμοι
για να αναλύσουν τη Laird και την Emma
980
00:42:15,809 --> 00:42:19,342
οι ανακαλύψεις που έγιναν
νωρίτερα σήμερα στην Παρτίδα 5:
981
00:42:19,445 --> 00:42:22,108
τρία δυνητικά αρχαία νομίσματα.
982
00:42:23,109 --> 00:42:26,076
Θα σε αφήσουμε
ρίξτε μια ματιά σε αυτά
983
00:42:26,178 --> 00:42:29,185
και πες μας τι
πιστεύετε ότι αυτά είναι.
984
00:42:29,287 --> 00:42:30,985
Ωραία πράγματα, όμως.
985
00:42:38,526 --> 00:42:39,598
LAIRD:
Χμμ.
986
00:42:42,602 --> 00:42:45,437
-Είναι παλιό, έτσι δεν είναι;
-ΓΚΑΡΥ: Είναι, φίλε.
987
00:42:45,539 --> 00:42:48,805
Σχεδόν ίδια πατίνα
όπως το ρωμαϊκό νόμισμα.
988
00:42:48,907 --> 00:42:50,301
-ΡΙΚ: Ορίστε.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
-ΛΑΙΡΔ: Σωστά.
989
00:42:50,403 --> 00:42:53,070
Αν βρείτε ένα μισό ρωμαϊκό νόμισμα,
που κάναμε πέρυσι,
990
00:42:53,172 --> 00:42:54,676
εντάξει,
αυτό είναι ένα μισό ρωμαϊκό νόμισμα.
991
00:42:54,778 --> 00:42:58,880
Είναι ακόμα καταπληκτικό.
Αλλά τρία νομίσματα;
992
00:42:58,982 --> 00:43:02,016
Είναι σαφώς πολύ ηλικιωμένοι.
Είναι πατιναρισμένα.
993
00:43:02,118 --> 00:43:05,387
Θέλω να πιστεύω
ότι είναι εξαιρετικά σημαντικά.
994
00:43:05,489 --> 00:43:07,118
Τι σημαίνουν αυτά τα πράγματα
995
00:43:07,220 --> 00:43:09,394
αναφορικά με το τι συνέβη
στο Oak Island;
996
00:43:09,496 --> 00:43:11,925
-Τι, πρέπει να κάνει XRF;
-Ναι.
997
00:43:12,027 --> 00:43:14,565
-ΚΡΕΓΚ: Κάντε μια σάρωση;
-LAIRD: Νομίζω ότι ναι.
998
00:43:14,668 --> 00:43:17,568
Έμμα, θέλουμε να μάθουμε
τι ακριβώς είναι αυτό,
999
00:43:17,670 --> 00:43:19,564
όταν φτιάχτηκε,
και ποιος το έριξε, εντάξει;
1000
00:43:19,666 --> 00:43:20,897
Καμία πίεση.
1001
00:43:20,999 --> 00:43:22,573
-Και πότε.
- (γελάει)
1002
00:43:22,675 --> 00:43:24,475
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να βοηθήσετε στον προσδιορισμό
1003
00:43:24,577 --> 00:43:26,738
η πιθανή προέλευση
των νομισμάτων,
1004
00:43:26,840 --> 00:43:28,580
Η Έμμα θα τα σαρώσει
1005
00:43:28,682 --> 00:43:31,047
χρησιμοποιώντας ακτινογραφία
φασματόμετρο φθορισμού--
1006
00:43:31,149 --> 00:43:35,245
μια συσκευή που βομβαρδίζει αντικείμενα
με μη καταστροφική ακτινοβολία
1007
00:43:35,347 --> 00:43:37,684
για αναγνώριση
τα στοιχεία και τα ορυκτά
1008
00:43:37,787 --> 00:43:39,889
που αποτελούν τη σύνθεσή τους.
1009
00:43:41,859 --> 00:43:43,990
ΕΜΜΑ: Λοιπόν, το XRF τελείωσε
για το πρώτο νόμισμα.
1010
00:43:44,093 --> 00:43:47,596
Είναι 94% χαλκός
με περίπου πέντε τοις εκατό ασήμι.
1011
00:43:47,698 --> 00:43:49,259
-Χαλκός και ασήμι;
-ΕΜΜΑ: Ναι.
1012
00:43:49,361 --> 00:43:52,436
Κανονικά, τα ρωμαϊκά νομίσματα έχουν
κασσίτερος και μόλυβδος,
1013
00:43:52,538 --> 00:43:53,901
που δεν βλεπω
σε αυτό.
1014
00:43:54,003 --> 00:43:56,969
Οπότε, όχι Ρωμαίος,
αλλά δεν είναι ούτε μοντέρνο,
1015
00:43:57,071 --> 00:44:00,371
γιατί έχει
χωρίς σύγχρονα κράματα νομισμάτων.
1016
00:44:00,473 --> 00:44:03,110
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει. Θέλετε να κοιτάξετε
σε αλλο?
-Ναι.
1017
00:44:04,146 --> 00:44:05,811
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Ποιο είναι αυτό,
ο μεγάλος;
1018
00:44:05,913 --> 00:44:07,813
ΜΑΡΤΙ:
Το πικρόχορο.
1019
00:44:07,915 --> 00:44:09,950
Ω, αυτό είναι ένα διαφορετικό μέταλλο.
1020
00:44:10,053 --> 00:44:13,117
-ΜΑΡΤΙ: Είναι;
-ΛΑΡΔΑ: Σίγουρα μοιάζει.
1021
00:44:13,219 --> 00:44:14,720
Φαίνεται,
είναι διαφορετικό χρώμα.
1022
00:44:14,822 --> 00:44:18,059
Είναι πιο μπρούτζινο, χάλκινο.
1023
00:44:18,161 --> 00:44:22,195
Εδώ, ελέγξτε το.
Τώρα πες μου τι βλέπεις φίλε.
1024
00:44:23,163 --> 00:44:25,502
LAIRD:
Βλέπω τα πράγματα στο κέντρο.
1025
00:44:25,604 --> 00:44:28,298
ΜΑΡΤΙ:
Μοιάζει με θηλυκό.
1026
00:44:28,401 --> 00:44:30,839
ΓΚΑΡΥ:
Σίγουρα φαίνεται
σαν πρόσωπο, έτσι δεν είναι;
1027
00:44:30,942 --> 00:44:34,076
-Ας την αφήσουμε να τρέξει αυτό.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
1028
00:44:34,178 --> 00:44:36,242
-Μπορούμε να το τρέξουμε αυτό
στο XRF, παρακαλώ;
-ΕΜΜΑ: Ναι.
1029
00:44:39,079 --> 00:44:40,815
RICK:
Εύρεση αυτών των νομισμάτων
1030
00:44:40,917 --> 00:44:44,454
από περίπου
μια πολύ εντοπισμένη περιοχή,
1031
00:44:44,556 --> 00:44:46,255
αυτό είναι σίγουρα ενδιαφέρον.
1032
00:44:46,357 --> 00:44:47,824
Γιατί εδώ;
1033
00:44:47,926 --> 00:44:50,495
Πραγματικά θα έχουμε
να βάλουμε το κεφάλι κάτω
1034
00:44:50,597 --> 00:44:51,761
και προσπαθήστε να το καταλάβετε
τι σημαίνει.
1035
00:44:51,863 --> 00:44:54,464
Και ίσως μας βοηθήσει
καθώς προχωράμε μπροστά.
1036
00:44:54,566 --> 00:44:58,362
Λοιπόν το δεύτερο νόμισμα που σάρωση,
1037
00:44:58,464 --> 00:45:02,906
έχουμε χαλκό, πυρίτιο,
άλλος μόλυβδος, άλλος κασσίτερος.
1038
00:45:03,008 --> 00:45:05,343
Οπότε θα έλεγα ναι, πολύ καλό
υποψήφιος για ρωμαϊκό νόμισμα.
1039
00:45:05,445 --> 00:45:06,939
CRAIG:
Ταίριαξε
1040
00:45:07,041 --> 00:45:09,712
στα ρωμαϊκά νομίσματα
στη βάση δεδομένων.
1041
00:45:09,814 --> 00:45:12,448
Λοιπόν, τι ήταν
τα νομίσματα κάνουν εδώ;
1042
00:45:12,550 --> 00:45:13,648
Ποιος τους έφερε εδώ;
1043
00:45:13,750 --> 00:45:14,714
Ιππότες Ναΐτες, προφανώς,
1044
00:45:14,816 --> 00:45:16,486
Η είναι μία από τις ομάδες
1045
00:45:16,588 --> 00:45:17,786
που πέφτουν στο μυαλό σας.
1046
00:45:17,888 --> 00:45:20,286
Λοιπόν, αυτός... αυτός
δείχνει πολλά υποσχόμενο.
1047
00:45:21,489 --> 00:45:23,525
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενδεχομένως ένα δευτερόλεπτο
αρχαίο ρωμαϊκό νόμισμα
1048
00:45:23,627 --> 00:45:26,260
ανακαλύφθηκε στην Παρτίδα 5;
1049
00:45:26,362 --> 00:45:30,463
Αν ναι, φέρθηκαν
στο Oak Island από τα ίδια άτομα
1050
00:45:30,565 --> 00:45:34,535
που μπορεί να έχει κρύψει κάτι
με μεγάλη αξία στο Money Pit;
1051
00:45:34,637 --> 00:45:36,101
Τα τελευταία χρόνια,
1052
00:45:36,203 --> 00:45:39,106
μέλη της ομάδας
βρήκαν ενδείξεις
1053
00:45:39,208 --> 00:45:40,774
πιθανώς σχετικό
στο μυστήριο του Oak Island
1054
00:45:40,876 --> 00:45:42,977
σε τοποθεσίες σε όλη την Ευρώπη--
1055
00:45:43,080 --> 00:45:46,410
όπως στην Πορτογαλία,
Αγγλία και Ιταλία--
1056
00:45:46,512 --> 00:45:49,012
που κάποτε ήταν μέρος
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας...
1057
00:45:49,114 --> 00:45:50,885
Τι βρήκες, Πιτ;
1058
00:45:50,987 --> 00:45:53,457
Κάτι νομίζω
αρκετά ενδιαφέρον.
1059
00:45:53,560 --> 00:45:55,621
Είναι το ίδιο με την πέτρα H O.
1060
00:45:55,723 --> 00:45:59,589
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αλλά αργότερα, μεταξύ
τον 12ο και 16ο αιώνα
1061
00:45:59,691 --> 00:46:02,866
χρησίμευαν ως προπύργια
για τους Ναΐτες Ιππότες--
1062
00:46:02,968 --> 00:46:05,699
ένα χριστιανικό στρατιωτικό τάγμα
που πιστεύουν πολλοί
1063
00:46:05,801 --> 00:46:07,598
έκρυψε έναν τεράστιο θησαυρό
1064
00:46:07,700 --> 00:46:11,271
μαζί με ανεκτίμητους θρησκευτικούς
αντικείμενα στο Oak Island,
1065
00:46:11,373 --> 00:46:15,809
συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Δισκοπότηρου
και την Κιβωτό της Διαθήκης.
1066
00:46:15,912 --> 00:46:17,846
ΑΛΕΞ:
Παίρνετε το H O Stone.
1067
00:46:17,948 --> 00:46:20,077
Και αυτό το σύμβολο,
μάθαμε σήμερα,
1068
00:46:20,179 --> 00:46:23,515
σημαίνει λείψανο που σχετίζεται με τους Ναούς.
1069
00:46:23,617 --> 00:46:26,887
Και τι το βρήκαμε
το σύμβολο στο τέλος σημαίνει;
1070
00:46:26,989 --> 00:46:28,556
Κάποιοι το έχουν ερμηνεύσει
να είναι χρυσός.
1071
00:46:28,658 --> 00:46:30,156
ΑΛΕΞ:
Ναι.
1072
00:46:30,259 --> 00:46:32,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πέρυσι, κατά την έρευνα
1073
00:46:32,964 --> 00:46:34,696
μια μεσαιωνική εκκλησία
στο Viterbo, Ιταλία,
1074
00:46:34,798 --> 00:46:36,997
Ο γιος του Μάρτι, ο Άλεξ, έκανε εικασίες
1075
00:46:37,099 --> 00:46:39,003
είναι ένα μυστηριώδες σύμβολο
βρήκαν,
1076
00:46:39,105 --> 00:46:43,170
που ανακαλύφθηκε επίσης
στο Oak Island τη δεκαετία του 1920
1077
00:46:43,272 --> 00:46:46,370
λαξευμένο σε ογκόλιθο
γνωστή ως H O Stone,
1078
00:46:46,472 --> 00:46:49,774
μπορεί κάλλιστα να έχει
μια σύνδεση Templar.
1079
00:46:50,343 --> 00:46:51,982
ΑΛΕΞ:
Για να τα συνδυάσω όλα, εννοώ,
1080
00:46:52,084 --> 00:46:54,814
υπάρχει πιθανότητα
που αντιπροσωπεύει η H O Stone
1081
00:46:54,916 --> 00:46:57,754
«Ορίστε, χρυσός Ναΐτης».
1082
00:46:57,856 --> 00:46:59,823
Και μετά μπορείς να κοιτάξεις
στο τελευταίο.
1083
00:46:59,926 --> 00:47:02,293
Αυτό είναι το ένα
με πολλά σημάδια πάνω του.
1084
00:47:02,395 --> 00:47:03,353
ΚΡΕΓΚ:
Ναι.
1085
00:47:03,455 --> 00:47:04,426
LAIRD:
Εμένα μου μοιάζει σχεδόν
1086
00:47:04,528 --> 00:47:06,159
ένα υφαντό σχέδιο.
1087
00:47:06,261 --> 00:47:08,666
ΓΚΑΡΥ:
Σχεδόν μοιάζει
μερικούς κρίκους αλυσίδας.
1088
00:47:08,768 --> 00:47:11,028
Ναι. Γιατί όχι
να ρίξει αυτό μέσα;
1089
00:47:11,130 --> 00:47:13,232
Έμμα, ορίστε το τελευταίο.
1090
00:47:13,334 --> 00:47:15,833
Αυτή τη στιγμή λοιπόν, έχουμε
ένα απροσδιόριστο νόμισμα--
1091
00:47:15,935 --> 00:47:17,370
που είναι περίεργο...
1092
00:47:17,472 --> 00:47:21,173
95% χαλκός, πέντε τοις εκατό ασήμι,
που είναι πολύ περίεργο.
1093
00:47:21,275 --> 00:47:25,581
Έχουμε ένα νόμισμα
που θα μπορούσε να είναι Ρωμαίος
1094
00:47:25,683 --> 00:47:27,446
με βάση τη μεταλλουργία.
1095
00:47:28,415 --> 00:47:29,783
Και μετά έχουμε
δεν έχει ακόμη καθοριστεί,
1096
00:47:29,885 --> 00:47:31,986
ενώ είναι τοποθετημένο στο XRF.
1097
00:47:32,088 --> 00:47:35,059
ΓΚΑΡΥ:
Από την εμπειρία ανίχνευσης μετάλλων,
1098
00:47:35,161 --> 00:47:38,121
μερικά από αυτά τα χαρακτηριστικά που
κοιτάς σε αυτά τα νομίσματα
1099
00:47:38,223 --> 00:47:40,398
είναι αρχαία χαρακτηριστικά.
1100
00:47:40,500 --> 00:47:43,131
Αυτό είναι το τελευταίο.
1101
00:47:43,233 --> 00:47:44,600
ΚΡΕΓΚ:
Και ποια
κοιτάμε τώρα;
1102
00:47:44,702 --> 00:47:45,834
ΜΑΡΤΙ:
Κέρμα βάφλα.
1103
00:47:45,936 --> 00:47:49,034
Από την πρώτη ματιά,
Έχω ορείχαλκο...
1104
00:47:49,136 --> 00:47:53,237
...με σίδηρο, βαρύ μαγγάνιο,
1105
00:47:53,339 --> 00:47:56,007
ιδιαίτερα
με ένα ορειχάλκινο νόμισμα... Ω.
1106
00:47:56,109 --> 00:47:58,381
Όχι, δεν είναι μοντέρνο.
1107
00:47:58,483 --> 00:47:59,517
Γιατί; Τι είναι αυτό;
1108
00:47:59,619 --> 00:48:03,083
Άρα είναι τεχνικά ένα ορείχαλκο,
1109
00:48:03,185 --> 00:48:05,723
αλλά το υψηλό ασβέστιο
και φώσφορο,
1110
00:48:05,825 --> 00:48:08,418
έψαχνα
που έχω δει
1111
00:48:08,520 --> 00:48:10,688
τέτοια γενικά
σύνθεση.
1112
00:48:10,790 --> 00:48:13,126
Και αυτός είναι ο Γάλλος αρνητής.
Έχω σαρώσει ένα γαλλικό denier
1113
00:48:13,228 --> 00:48:15,324
-χρονολογείται... 13ος αιώνας;
-Νομίζω πως ναι.
1114
00:48:15,427 --> 00:48:17,166
- Ακριβώς όπως ο σταυρός.
-Εκπληκτική επιτυχία.
1115
00:48:18,798 --> 00:48:21,434
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κοπή για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια
στα τέλη του 7ου αιώνα
1116
00:48:21,536 --> 00:48:25,369
για αντικατάσταση χρυσών νομισμάτων
που κυκλοφορούσαν,
1117
00:48:25,471 --> 00:48:27,406
ο Γάλλος αρνητής
Το χρησιμοποιήθηκε ευρέως
1118
00:48:27,508 --> 00:48:30,840
από τον Μεσαίωνα
μέχρι τον 17ο αιώνα.
1119
00:48:30,942 --> 00:48:34,747
Είναι πιθανό αυτό το νόμισμα
θα μπορούσε να είναι γαλλικής καταγωγής;
1120
00:48:34,849 --> 00:48:36,383
Και αν ναι,
1121
00:48:36,485 --> 00:48:39,856
μπορεί να είναι συνδεδεμένο
στο γαλλικό σύμβολο ανταλλαγής μολύβδου
1122
00:48:39,958 --> 00:48:43,554
Το βρέθηκε επίσης στην Παρτίδα 5
πριν από ένα χρόνο,
1123
00:48:43,656 --> 00:48:47,094
ένα σύμβολο ανταλλαγής ότι όταν
έχει αναλυθεί επιστημονικά
1124
00:48:47,196 --> 00:48:49,831
αποδείχθηκε ότι είναι
ένας αγώνας σύνθεσης
1125
00:48:49,934 --> 00:48:52,067
στον μολύβδινο σταυρό του 14ου αιώνα
1126
00:48:52,170 --> 00:48:56,536
που βρέθηκε
στο Smith's Cove το 2017,
1127
00:48:56,638 --> 00:49:01,078
και που πιστεύεται επίσης ότι είναι
πιθανής προέλευσης Ναϊτών;
1128
00:49:02,548 --> 00:49:04,010
Και οι τρεις περίεργες μπάλες.
1129
00:49:04,112 --> 00:49:06,046
-Τρία μοναδικά νομίσματα.
-Ναι.
1130
00:49:06,148 --> 00:49:08,144
Ναι. Αυτό το κάνει
καλύτερα για μένα.
1131
00:49:08,246 --> 00:49:09,545
Θα προτιμούσα να είχα
1132
00:49:09,647 --> 00:49:12,887
έρχονται αυτά τα νομίσματα
από διαφορετικές περιοχές.
1133
00:49:12,989 --> 00:49:14,623
Ξέρεις, πάει στο εμπόριο.
1134
00:49:14,725 --> 00:49:16,157
τριγυρνάς,
1135
00:49:16,259 --> 00:49:18,155
έχεις διαφορετικά νομίσματα
στην τσέπη σας
1136
00:49:18,257 --> 00:49:19,389
από διαφορετικές χώρες.
1137
00:49:19,491 --> 00:49:21,560
- Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο.
-Ναι.
1138
00:49:21,662 --> 00:49:24,095
Έμμα, προχώρα και κάνε
πιο ολοκληρωμένες σαρώσεις σας
1139
00:49:24,197 --> 00:49:25,562
και μετά ενημερώστε μας.
1140
00:49:25,664 --> 00:49:27,035
Και θα κρατηθούμε
της Σάντυ Κάμπελ.
1141
00:49:27,137 --> 00:49:28,367
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Και πάρε τον εδώ.
1142
00:49:28,469 --> 00:49:31,241
Και θα βγούμε
και βρες και άλλα πράγματα.
1143
00:49:31,343 --> 00:49:32,843
-ΕΜΜΑ: Εντάξει. Καλή διασκέδαση.
-MARTY: Μίλα μαζί σου σύντομα.
1144
00:49:32,945 --> 00:49:33,609
-CRAIG: Τα λέμε.
-GARY: Τα λέμε αργότερα.
1145
00:49:33,711 --> 00:49:35,409
Θα το κάνουμε. Υγεία.
1146
00:49:40,216 --> 00:49:42,182
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
1147
00:49:42,284 --> 00:49:43,513
- (βροντή βροντάει)
-ΑΛΕΞ: Γεια, παιδιά.
1148
00:49:43,615 --> 00:49:45,419
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Συμμετέχει ο Alex Lagina
1149
00:49:45,521 --> 00:49:48,092
άλλα μέλη της ομάδας
στην περιοχή Money Pit
1150
00:49:48,194 --> 00:49:50,890
ως η στρατηγική γεώτρηση πυρήνα
η λειτουργία συνεχίζεται.
1151
00:49:50,992 --> 00:49:52,259
Λοιπόν, πού είμαστε;
1152
00:49:52,361 --> 00:49:53,963
Είμαστε ακριβώς στη μέση
του Baby Blob.
1153
00:49:54,065 --> 00:49:56,560
Λοιπόν, αυτό είναι δικό μας
καλύτερη εικασία αυτή τη στιγμή
1154
00:49:56,663 --> 00:49:58,766
ως προς την πηγή
των μετάλλων στο νερό;
1155
00:49:58,868 --> 00:50:00,038
ΤΕΡΥ:
Ακριβώς.
1156
00:50:01,274 --> 00:50:03,068
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η τρέχουσα γεώτρηση
που βρίσκεται υπό διάτρηση
1157
00:50:03,170 --> 00:50:06,770
Το είναι γνωστό ως E5N-9.5.
1158
00:50:06,872 --> 00:50:10,747
Βρίσκεται αρκετά πόδια δυτικά
του φρεατίου του κήπου
1159
00:50:10,849 --> 00:50:13,050
στο λεγόμενο Baby Blob
1160
00:50:13,152 --> 00:50:15,681
όπου αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους
από πολύτιμα μέταλλα
1161
00:50:15,783 --> 00:50:20,888
έχουν εντοπιστεί μεταξύ
80 και 120 πόδια κάτω από το έδαφος.
1162
00:50:20,990 --> 00:50:22,819
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι.
1163
00:50:24,393 --> 00:50:26,692
-Τι κάνεις Mike,
πάμε στο 99;
-98.
1164
00:50:26,794 --> 00:50:30,626
-Σηκώσαμε έναν βράχο γύρω στα 97.
-Εντάξει, πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.
1165
00:50:30,728 --> 00:50:33,302
Ας κόψουμε σε φέτες,
δείτε τι έχουμε.
1166
00:50:37,603 --> 00:50:40,303
Αυτή είναι η Μητέρα Φύση,
δυστυχώς.
1167
00:50:40,405 --> 00:50:41,838
Υπάρχει ένας ογκόλιθος μέσα.
1168
00:50:43,082 --> 00:50:46,111
Δυστυχώς κύριοι,
αυτό δεν φαίνεται καλό.
1169
00:50:46,213 --> 00:50:47,378
-Μάρτι.
-Γεια, Μάρτυ.
1170
00:50:47,480 --> 00:50:49,783
Γεια σας κύριοι.
Είναι ένα υγρό.
1171
00:50:49,885 --> 00:50:51,018
Είναι ένα υγρό.
1172
00:50:51,120 --> 00:50:52,990
Τέλος πάντων, τίποτα μέχρι στιγμής, Μάρτυ.
1173
00:50:53,093 --> 00:50:55,419
Αυτό δεν φαίνεται καλό,
είμαστε στο βάθος στόχου
1174
00:50:55,521 --> 00:50:57,125
και δεν νομίζουμε
βλέπουμε οτιδήποτε.
1175
00:50:57,227 --> 00:50:59,257
Δείξε μου, δείξε μου
που βρισκόμαστε, παρακαλώ.
1176
00:50:59,359 --> 00:51:00,829
Ο Steve έχει έναν χάρτη εκεί για σένα.
1177
00:51:00,931 --> 00:51:02,259
Καλά. Εδώ είμαστε λοιπόν.
1178
00:51:02,361 --> 00:51:03,526
Μπορείτε να δείτε ότι είμαστε περίπου
1179
00:51:03,628 --> 00:51:06,035
32 πόδια δυτικά
του φρεατίου του κήπου,
1180
00:51:06,137 --> 00:51:08,205
και είμαστε περίπου
επτά ή οκτώ πόδια
1181
00:51:08,307 --> 00:51:11,609
βορειοδυτικά του τούνελ μας
από εκεί που χτυπήσαμε πέρυσι.
1182
00:51:11,711 --> 00:51:13,403
Έχει κάποιος μολύβι;
1183
00:51:13,505 --> 00:51:14,772
ΤΕΡΥ:
Υπάρχει ένα εκεί.
1184
00:51:15,910 --> 00:51:17,178
Καλά.
1185
00:51:17,280 --> 00:51:19,083
Αυτό είναι
το πιο ενδιαφέρον πηγάδι.
1186
00:51:19,185 --> 00:51:21,084
STEVE:
Αυτό είναι το οκτώ πόδια μας κενό
ή σήραγγα.
1187
00:51:21,186 --> 00:51:23,121
Αυτό εδώ,
ποιος είναι ποιος αριθμός;
1188
00:51:24,051 --> 00:51:25,882
Δηλαδή DN-11.5.
1189
00:51:27,123 --> 00:51:29,023
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο,
1190
00:51:29,126 --> 00:51:32,394
κατά τη διάνοιξη γεώτρησης DN-11.5,
1191
00:51:32,496 --> 00:51:35,426
περίπου 12 πόδια νοτιοανατολικά
από την τρέχουσα θέση τους
1192
00:51:35,528 --> 00:51:39,432
σε βάθος
περίπου 90 πόδια
1193
00:51:39,534 --> 00:51:42,739
αντιμετώπισε η ομάδα
ένα κενό ύψους οκτώ ποδιών--
1194
00:51:42,841 --> 00:51:44,404
ή πιθανό θάλαμο--
1195
00:51:44,506 --> 00:51:48,472
βρίσκεται μόλις 20 πόδια δυτικά
του Φρέατος Κήπου.
1196
00:51:48,574 --> 00:51:50,411
-Υπάρχει λίγο ξύλο, Τέρυ.
-Ουάου!
1197
00:51:50,513 --> 00:51:52,280
-Έχουμε ξύλα
στο κάτω μέρος εδώ.
-Ναι.
1198
00:51:52,382 --> 00:51:53,716
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απίστευτα, ανάρρωσαν επίσης
1199
00:51:53,818 --> 00:51:55,349
δείγμα ξύλου...
1200
00:51:55,452 --> 00:51:57,386
ΤΕΡΥ:
Θεέ μου.
Έχουμε κάτι.
1201
00:51:57,488 --> 00:51:58,781
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αυτό όταν αναλύεται
από την Emma Culligan
1202
00:51:58,883 --> 00:52:01,690
περιείχε υψηλό ίχνος
αποδείξεις χρυσού.
1203
00:52:01,792 --> 00:52:03,828
Δείχνει χρυσό.
1204
00:52:03,930 --> 00:52:05,460
-Ναι. Είναι εκεί.
- (γελάει)
1205
00:52:06,563 --> 00:52:09,726
Λένε οι επιστήμονες
τα μέταλλα βγαίνουν από εδώ.
1206
00:52:09,829 --> 00:52:12,299
Το μόνο πράγμα
που θα μπορούσε να παράγει μέταλλα
1207
00:52:12,401 --> 00:52:14,435
είναι εκτός ορισμένων
ανθρωπογενές κάτι.
1208
00:52:14,537 --> 00:52:17,572
Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο κουτί
για θάλαμο όφσετ.
1209
00:52:18,808 --> 00:52:20,604
Απλά θέλω να βάλω άλλο ένα
ακριβώς κάτω, ακριβώς κάτω σε αυτό.
1210
00:52:20,706 --> 00:52:22,808
Μάρτυ, είμαι μαζί σου,
αν πάμε πίσω
1211
00:52:22,910 --> 00:52:25,576
στο DN-11.5, θα πρέπει να βάλουμε
ένα άλλο πηγάδι ακριβώς δίπλα.
1212
00:52:25,678 --> 00:52:28,249
-Ναι.
-Και προσπαθήστε να επιστρέψετε σε αυτό,
1213
00:52:28,351 --> 00:52:29,618
ό,τι κι αν είναι,
σήραγγα ή θάλαμο.
1214
00:52:29,720 --> 00:52:31,087
Σύμφωνος.
1215
00:52:31,189 --> 00:52:32,350
Άσε με να μιλήσω
σε όλους τους άλλους και δείτε.
1216
00:52:32,452 --> 00:52:33,651
Θα απογειωθώ τώρα.
1217
00:52:33,753 --> 00:52:35,423
Τελείωσε αυτό,
θα σας πάρουμε κάποιες πληροφορίες.
1218
00:52:35,525 --> 00:52:36,854
-Ευχαριστώ παιδιά.
-Καλά.
-ΜΑΡΤΥ: Τα λέμε παιδιά.
1219
00:52:43,195 --> 00:52:45,698
♪ ♪
1220
00:52:47,303 --> 00:52:48,905
ΤΕΡΥ:
Κύριοι, ορίστε.
1221
00:52:49,007 --> 00:52:50,670
-Γεια, Άλεξ.
-Γεια, παιδιά.
1222
00:52:50,772 --> 00:52:52,069
-ΣΤΙΒ: Πώς είσαι;
-ΤΕΡΡΥ: Άλεξ, τι κάνεις;
1223
00:52:52,171 --> 00:52:53,238
Καλός.
1224
00:52:53,340 --> 00:52:54,778
Λοιπόν, μόλις ξεκινήσαμε;
1225
00:52:54,880 --> 00:52:56,311
Απλώς την έβαλα στην ουρά.
1226
00:52:56,413 --> 00:52:58,475
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Παρά μια δυσοίωνη καταιγίδα
1227
00:52:58,578 --> 00:53:00,648
που έχει τυλίξει το Oak Island,
1228
00:53:00,750 --> 00:53:03,786
άλλο ένα ελπιδοφόρο πρωινό έχει
ξεκίνησε στην περιοχή Money Pit
1229
00:53:03,888 --> 00:53:05,218
για τον Alex Lagina
1230
00:53:05,321 --> 00:53:08,256
και άλλα μέλη της ομάδας.
1231
00:53:08,358 --> 00:53:10,457
-Πού είμαστε;
-DN-12. Έχω έναν χάρτη.
1232
00:53:10,559 --> 00:53:12,495
-ΑΛΕΞ: Ωραία.
- ΤΕΡΡΥ: Ο άντρας έχει χάρτη.
1233
00:53:12,597 --> 00:53:14,865
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην κατεύθυνση
του πατέρα του Άλεξ Μάρτι,
1234
00:53:14,968 --> 00:53:17,296
η ομάδα μόλις έσπασε έδαφος
1235
00:53:17,399 --> 00:53:19,897
σε μια γεώτρηση γνωστή ως DN-12--
1236
00:53:19,999 --> 00:53:24,237
μια γεώτρηση που βρίσκεται εντός
το λεγόμενο Baby Blob,
1237
00:53:24,339 --> 00:53:26,135
ή πιθανή ζώνη θησαυρού,
1238
00:53:26,237 --> 00:53:31,548
που κάνει λιγότερο από τρία πόδια
ανατολικά της γεώτρησης DN-11.5.
1239
00:53:31,650 --> 00:53:35,614
Εκεί ήταν ένα μυστηριώδες
ανακαλύφθηκε κενό οκτώ ποδιών
1240
00:53:35,716 --> 00:53:39,189
πριν από ένα χρόνο
σε βάθος περίπου 90 ποδιών
1241
00:53:39,291 --> 00:53:42,920
που περιέχει υψηλό ίχνος
αποδείξεις χρυσού.
1242
00:53:44,123 --> 00:53:45,659
STEVE:
Με βάση όλες τις πληροφορίες
είχαμε μέχρι τώρα,
1243
00:53:45,761 --> 00:53:49,196
Το DN-12 εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος στόχος μας
να ελπίζω να επιστρέψω
1244
00:53:49,298 --> 00:53:50,263
σε αυτόν τον θάλαμο των οκτώ ποδιών.
1245
00:53:50,365 --> 00:53:52,334
Δικαίωμα. Και είμαι με τον μπαμπά μου.
1246
00:53:52,436 --> 00:53:54,031
Θέλω να πω, αυτός-αισθάνεται πραγματικά
ότι, ξέρεις,
1247
00:53:54,133 --> 00:53:57,035
αυτή είναι ίσως η καλύτερη ευκαιρία μας
να χτυπήσει κάτι με νόημα
1248
00:53:57,137 --> 00:54:01,177
και με αυτό το άνοιγμα των οκτώ ποδιών
που χτυπήσαμε σε μια προηγούμενη τρύπα,
1249
00:54:01,279 --> 00:54:02,943
θα μπορούσαμε να βρούμε
ένας θάλαμος μετατόπισης.
1250
00:54:03,045 --> 00:54:04,282
Απολύτως.
1251
00:54:05,847 --> 00:54:09,086
MARTY:
Ο ίδιος ο ιστότοπος
Το είναι ενδιαφέρον γιατί
1252
00:54:09,188 --> 00:54:11,382
Είμαι πιστός
σε θάλαμο όφσετ
1253
00:54:11,484 --> 00:54:14,322
ως πιθανή αποθήκη
1254
00:54:14,424 --> 00:54:17,061
για κάθε θησαυρό
αυτό μπορεί να είναι εδώ.
1255
00:54:17,163 --> 00:54:18,588
Τα καλά νέα
σχετικά με αυτήν την τοποθεσία είναι
1256
00:54:18,691 --> 00:54:20,297
είναι κοντά στο Garden Shaft.
1257
00:54:20,399 --> 00:54:22,595
Άρα είναι πολύ εντός του εύρους
όπου μπορούμε
1258
00:54:22,697 --> 00:54:24,295
σήραγγα από το κάτω μέρος
του Φρέατος Κήπου.
1259
00:54:24,397 --> 00:54:26,101
-Ακριβώς.
-Λοιπόν...
1260
00:54:26,204 --> 00:54:27,433
Θα τρέξω για λίγο.
1261
00:54:27,535 --> 00:54:29,031
Θα επανέλθω αργότερα
αν μπορώ.
1262
00:54:29,133 --> 00:54:30,501
-Κανένα πρόβλημα.
- Ενημέρωσε με
αν συμβεί κάτι.
1263
00:54:30,603 --> 00:54:31,734
ΤΕΡΥ:
Ναι, θα επικοινωνήσουμε.
1264
00:54:31,836 --> 00:54:33,507
-ΤΣΑΡΛΣ: Θα κάνω.
-ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ.
1265
00:54:33,610 --> 00:54:34,705
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως λειτουργία γεώτρησης πυρήνα
1266
00:54:34,807 --> 00:54:37,315
συνεχίζεται
στην περιοχή Money Pit...
1267
00:54:38,618 --> 00:54:40,910
MARTY: Παιδιά, ξέρετε ότι είμαστε
αναμονή για την άδεια μας για βάλτο.
1268
00:54:41,013 --> 00:54:43,149
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Άλεξ ενώνεται με τον πατέρα του Μάρτι
1269
00:54:43,251 --> 00:54:45,122
και ο θείος του Ρικ
1270
00:54:45,224 --> 00:54:47,088
μαζί με άλλα μέλη
της ομάδας
1271
00:54:47,190 --> 00:54:48,687
στο ερευνητικό κέντρο.
1272
00:54:48,789 --> 00:54:51,525
Μίλησα με τον Τόνι.
Είναι διαθέσιμος φέτος.
1273
00:54:51,627 --> 00:54:53,657
Σκέφτηκα να μιλήσουμε
σχετικά με τους καταδυτικούς στόχους.
1274
00:54:53,759 --> 00:54:56,834
Ναι. Ναι,
το βόρειο άκρο του βάλτου
1275
00:54:56,936 --> 00:54:59,034
τράβηξε την περιέργεια του Τομ
1276
00:54:59,136 --> 00:55:00,534
όπως κάθε χρόνο.
1277
00:55:00,636 --> 00:55:02,436
Λοιπόν, σκοπεύουμε να
ως μέρος της άδειας μας,
1278
00:55:02,538 --> 00:55:04,601
σκοπεύουμε να κάνουμε
μια ανασκαφή εκεί, αλλά...
1279
00:55:04,703 --> 00:55:07,308
αν υπάρχει αυτός ο τεχνητός τοίχος
1280
00:55:07,410 --> 00:55:09,707
που μίλησε ο Φρεντ
πολύ σοβαρά,
1281
00:55:09,809 --> 00:55:13,412
τότε έπρεπε να υπάρξει
κάποια στοιχεία για
1282
00:55:13,514 --> 00:55:16,354
μερικά από αυτά λειτουργούν στην υπεράκτια.
1283
00:55:18,586 --> 00:55:20,617
ΓΚΑΡΥ:
Μεγάλο παλιό κούτσουρο εκεί.
1284
00:55:20,719 --> 00:55:23,059
Και εδώ πήραμε μια σανίδα.
1285
00:55:23,161 --> 00:55:24,558
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο,
1286
00:55:24,660 --> 00:55:27,198
συνάδελφος γαιοκτήμονας του Oak Island
Τομ Νόλαν,
1287
00:55:27,300 --> 00:55:29,895
μαζί με τον Ρικ
και τα μέλη της ομάδας,
1288
00:55:29,997 --> 00:55:33,435
ανακαλύφθηκαν στοιχεία
μιας μυστηριώδους ξύλινης κατασκευής
1289
00:55:33,538 --> 00:55:36,473
ακριβώς βόρεια του
ο βάλτος σε σχήμα τριγώνου.
1290
00:55:37,637 --> 00:55:39,175
ΓΚΑΡΥ:
Ουάου. Δες αυτό.
1291
00:55:39,277 --> 00:55:42,039
Αυτό θα μπορούσε να είναι σαν
μια παλιά σιδερένια καρφίτσα.
1292
00:55:43,213 --> 00:55:44,646
RICK:
Θα έλεγα ότι είναι.
1293
00:55:46,114 --> 00:55:48,150
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ερευνούσαν
μια μακροχρόνια θεωρία
1294
00:55:48,253 --> 00:55:50,452
του αείμνηστου πατέρα του Τομ, Φρεντ Νόλαν
1295
00:55:50,554 --> 00:55:52,785
ότι ο βάλτος ήταν
δημιουργήθηκε τεχνητά
1296
00:55:52,887 --> 00:55:55,889
πριν από αιώνες
με την εγκατάσταση φραγμάτων
1297
00:55:55,991 --> 00:55:58,957
στα βόρεια και νότια
τα όρια του νησιού.
1298
00:56:00,126 --> 00:56:02,993
Απίστευτα, η θεωρία του Φρεντ
Το επιβεβαιώθηκε επίσης
1299
00:56:03,095 --> 00:56:06,434
από έναν αναφερόμενο 14ο αιώνα
χάρτης του Oak Island
1300
00:56:06,536 --> 00:56:09,438
που δόθηκε
στην ομάδα το 2016
1301
00:56:09,540 --> 00:56:12,343
από τον αείμνηστο ερευνητή
Ζένα Χάλπερν--
1302
00:56:12,445 --> 00:56:15,377
ένας χάρτης που πίστευε η Ζήνα
είχε δημιουργηθεί
1303
00:56:15,479 --> 00:56:17,575
από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών
1304
00:56:17,678 --> 00:56:19,879
και παρουσίαζε πολλά ορόσημα
1305
00:56:19,981 --> 00:56:22,887
συμπεριλαμβανομένου ενός στα βόρεια
περιοχή του νησιού
1306
00:56:22,989 --> 00:56:25,016
με την ένδειξη The Dam.
1307
00:56:26,085 --> 00:56:28,823
Ως μέρος αυτής της εξερεύνησης
στο βόρειο τέλμα,
1308
00:56:28,925 --> 00:56:30,388
πρέπει να έχουμε κατανόηση
από ό,τι είναι έξω στο νερό.
1309
00:56:30,490 --> 00:56:31,957
ΑΛΕΞ:
Μμ-χμμ.
1310
00:56:33,160 --> 00:56:35,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όσο η ομάδα περιμένει
άδεια διεξαγωγής
1311
00:56:35,194 --> 00:56:38,833
μια μεγαλύτερη ανασκαφή
σε αναζήτηση του φράγματος στην ξηρά,
1312
00:56:38,935 --> 00:56:42,299
ελπίζουν ότι τα νερά
λίγο έξω από το νησί μπορεί
1313
00:56:42,401 --> 00:56:46,807
περιέχουν περισσότερες ενδείξεις για υποστήριξη
Η απίστευτη θεωρία του Φρεντ Νόλαν.
1314
00:56:47,775 --> 00:56:50,080
Αυτό που ήταν
πιο περίεργος για αυτό,
1315
00:56:50,182 --> 00:56:51,247
το βόρειο άκρο του βάλτου,
1316
00:56:51,349 --> 00:56:54,149
κάναμε μια ανασκαφή εκεί
με τον Μπίλι,
1317
00:56:54,251 --> 00:56:55,514
και βρήκαμε αυτή την ακίδα.
1318
00:56:55,616 --> 00:56:56,845
Ήταν μόνο για πολύ καιρό.
1319
00:56:56,948 --> 00:57:00,156
Και η Έμμα έκανε την ανάλυσή της
1320
00:57:00,258 --> 00:57:02,255
και πιθανόν να είναι πολύ παλιό.
1321
00:57:02,357 --> 00:57:03,922
Αν ο Φρεντ έχει δίκιο,
1322
00:57:04,024 --> 00:57:06,591
μπορεί να υπάρχουν στοιχεία
αυτού του τεχνητού τοίχου
1323
00:57:06,694 --> 00:57:07,891
ή κάποιο άλλο οικοδόμημα εκεί έξω
1324
00:57:07,993 --> 00:57:09,196
που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή
αγνοώντας.
1325
00:57:09,298 --> 00:57:11,400
-Ναι.
-Ναι.
1326
00:57:11,502 --> 00:57:13,800
Πρέπει να βγούμε εκεί έξω
και κάνε μια βουτιά,
1327
00:57:13,902 --> 00:57:16,306
και ίσως, γνωρίζουμε ότι του Τόνυ
πολύ καλό, σωστά;
1328
00:57:16,408 --> 00:57:18,402
Παίρνει μια γραμμή
και τρέχει ένα πλέγμα.
1329
00:57:18,504 --> 00:57:19,936
Γιατί να μην το κάνουμε;
1330
00:57:20,038 --> 00:57:22,239
Όχι, νομίζω
εσείς οι δύο πρέπει να το κάνετε.
1331
00:57:22,341 --> 00:57:24,645
Εσείς νέοι πηγαίνετε εκεί έξω
και κάντε το και αναφέρετε.
1332
00:57:24,747 --> 00:57:26,481
Και αν υπάρχει κάτι
πολύ ωραίο να το δεις,
1333
00:57:26,583 --> 00:57:28,618
-τότε ίσως ταιριάξω.
-ΑΛΕΞ: Εντάξει.
1334
00:57:29,981 --> 00:57:31,453
RICK:
Επίλυση του μυστηρίου
1335
00:57:31,555 --> 00:57:33,320
Το έχει να κάνει με
συνδέοντας τις τελείες.
1336
00:57:33,422 --> 00:57:34,820
Λοιπόν, σίγουρα έχουμε
1337
00:57:34,922 --> 00:57:37,391
μερικές πολύ ενδιαφέρουσες κουκκίδες
σε αυτό το σημείο.
1338
00:57:37,494 --> 00:57:40,327
Βρήκαμε, τουλάχιστον,
1339
00:57:40,429 --> 00:57:43,094
νομίσματα με αρχαία εμφάνιση.
1340
00:57:43,196 --> 00:57:47,163
Υπάρχει κάτι στο νερό
υπεράκτια του βάλτου
1341
00:57:47,265 --> 00:57:51,204
που σχετίζεται με τα ευρήματα
στον χάρτη της Ζήνα;
1342
00:57:51,306 --> 00:57:52,769
Είναι δυνατό.
1343
00:57:52,872 --> 00:57:54,639
-Δείτε τι μπορείτε να δείτε.
-Καλά.
1344
00:57:54,741 --> 00:57:56,313
Θα επικοινωνήσουμε με τον Τόνι.
1345
00:57:56,415 --> 00:57:57,743
-Εντάξει ντόκε.
-Θέλω πλήρη αναφορά.
1346
00:57:57,845 --> 00:57:59,649
-ALEX: Εντάξει.
-RICK: Καλή τύχη.
1347
00:58:01,683 --> 00:58:03,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
1348
00:58:03,852 --> 00:58:06,419
κατά τη γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται
1349
00:58:06,521 --> 00:58:07,617
στην περιοχή Money Pit...
1350
00:58:07,719 --> 00:58:10,126
ΤΕΡΥ:
Γεια σου, Μάικ.
1351
00:58:10,228 --> 00:58:12,530
-Σας ευχαριστώ.
-28. 28.
1352
00:58:13,462 --> 00:58:14,695
GARY:
Εντάξει.
1353
00:58:14,797 --> 00:58:17,000
Ας προσθέσουμε
σε εκείνη τη συλλογή αρχαίων νομισμάτων.
1354
00:58:17,102 --> 00:58:18,800
Ο επόμενος στόχος είναι εδώ.
1355
00:58:20,371 --> 00:58:21,934
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...στην Παρτίδα 5,
1356
00:58:22,036 --> 00:58:24,542
βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...
1357
00:58:25,507 --> 00:58:26,670
ΓΚΑΡΥ:
Είναι εκεί φίλε.
1358
00:58:26,772 --> 00:58:29,511
Έλα, Κρεγκ. Μια φορά.
1359
00:58:29,613 --> 00:58:31,910
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ, Μάρτυ και Κρεγκ
1360
00:58:32,012 --> 00:58:34,212
εγγραφείτε στον Gary Drayton
για να αναζητήσετε περισσότερες ενδείξεις
1361
00:58:34,314 --> 00:58:37,581
κοντά στην περιοχή όπου υπάρχουν τρία
ανακαλύφθηκαν αρχαία νομίσματα
1362
00:58:37,683 --> 00:58:39,953
μόλις πριν από δύο ημέρες.
1363
00:58:40,989 --> 00:58:42,491
ΓΚΑΡΥ:
Πάει
γεμάτο σκαθάρι κοπριάς πάνω του.
1364
00:58:42,593 --> 00:58:43,820
-(γέλια)
-ΜΑΡΤΥ: Γεεε, κοίτα τον.
1365
00:58:43,922 --> 00:58:45,857
RICK:
Συνέχισε να ψάχνεις, Κρεγκ.
1366
00:58:45,959 --> 00:58:47,697
-Μπορεί να το βρεις μόνος σου.
-Ναι.
1367
00:58:52,138 --> 00:58:53,170
ΚΡΕΓΚ:
Εκεί είναι.
1368
00:58:53,272 --> 00:58:54,137
ΓΚΑΡΥ:
Ορίστε, φίλε.
1369
00:58:54,239 --> 00:58:56,239
-Το κατάλαβες;
-Ναι.
1370
00:58:56,341 --> 00:58:58,235
ΓΚΑΡΥ:
Τι βρήκαμε μόλις;
1371
00:58:59,674 --> 00:59:01,673
-ΜΑΡΤΥ: Σίδερο;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1372
00:59:01,775 --> 00:59:03,108
Μοιάζει με χάρτη του Οχάιο.
1373
00:59:04,442 --> 00:59:06,577
CRAIG:
Δεν έχω δουλέψει
με τον Gary πολύ συχνά
1374
00:59:06,679 --> 00:59:08,245
αλλά όταν έχω,
1375
00:59:08,347 --> 00:59:11,721
Δεν βρήκα ποτέ την τύχη
οτιδήποτε σημαντικό.
1376
00:59:12,722 --> 00:59:15,120
Θα έπρεπε να πάω
με «μοντέρνα» σε αυτό.
1377
00:59:16,087 --> 00:59:17,658
CRAIG:
Το ρεκόρ μου ισχύει,
1378
00:59:17,760 --> 00:59:20,592
μηδενικά καλά ευρήματα,
ένα ολόκληρο μάτσο σκουπίδια.
1379
00:59:20,694 --> 00:59:22,600
ΜΑΡΤΙ:
Καλό εύρημα, Κρεγκ.
1380
00:59:22,702 --> 00:59:25,367
-Ναι.
-ΓΚΑΡΥ: Θα το κάνω
κρατήστε το στη θήκη.
1381
00:59:25,469 --> 00:59:28,171
Και η επόμενη σημαία είναι εκεί.
1382
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
ΜΑΡΤΙ:
Δεμένο θησαυρό.
1383
00:59:29,501 --> 00:59:30,740
Ναι.
1384
00:59:32,242 --> 00:59:33,270
Εντάξει.
1385
00:59:36,246 --> 00:59:37,747
Στην κοιλάδα.
1386
00:59:39,547 --> 00:59:41,918
(ηχητικό σήμα του ανιχνευτή)
1387
00:59:42,021 --> 00:59:43,148
Είναι καλό.
1388
00:59:44,222 --> 00:59:45,755
Εκεί, φίλε.
1389
00:59:47,458 --> 00:59:49,286
Αυτός είναι ένας καλός στόχος.
1390
00:59:52,960 --> 00:59:55,891
Θα πρέπει να τον αιχμαλωτίσω
έξω από εκεί.
1391
00:59:55,993 --> 00:59:57,794
Εντάξει, Γκάρι. Δοκιμάστε το.
1392
00:59:57,896 --> 01:00:00,033
Ας δούμε τι έχουμε.
1393
01:00:02,901 --> 01:00:05,038
Είναι κάτω από αυτό το σωρό.
1394
01:00:11,613 --> 01:00:14,083
Έχουμε άλλο ένα!
1395
01:00:14,185 --> 01:00:15,785
Δείτε το.
1396
01:00:20,351 --> 01:00:21,487
- (μπιπ)
-ΓΚΑΡΥ: Έχουμε άλλο ένα!
1397
01:00:21,589 --> 01:00:22,786
Αυτό είναι νόμισμα. Ματιά!
1398
01:00:22,888 --> 01:00:24,153
Είναι ένα νόμισμα. Εντάξει!
1399
01:00:24,255 --> 01:00:26,989
-Άλλο νόμισμα.
-ΓΚΑΡΥ: Κοίτα το.
1400
01:00:27,091 --> 01:00:28,797
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 5,
1401
01:00:28,899 --> 01:00:30,927
βρίσκεται δυτικά του βάλτου
στο Oak Island...
1402
01:00:31,029 --> 01:00:33,229
ΓΚΑΡΥ:
Ουάου. Δείτε το.
1403
01:00:33,331 --> 01:00:35,469
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Rick and Marty Lagina,
1404
01:00:35,571 --> 01:00:37,439
μαζί με τον Craig Tester
1405
01:00:37,542 --> 01:00:39,642
Ο και ο Gary Drayton μόλις έφτιαξαν
1406
01:00:39,745 --> 01:00:42,742
άλλο πιθανώς
σημαντική ανακάλυψη.
1407
01:00:42,844 --> 01:00:44,740
Είναι το ίδιο
όπως και οι άλλοι;
1408
01:00:44,842 --> 01:00:47,011
ΜΑΡΤΙ:
Δεν βλέπω τίποτα σε αυτό,
αλλά είναι περίπου το ίδιο μέγεθος.
1409
01:00:47,113 --> 01:00:49,214
ΓΚΑΡΥ:
Τίποτα από την άλλη πλευρά;
1410
01:00:52,190 --> 01:00:53,323
Σας ευχαριστώ.
1411
01:00:53,425 --> 01:00:55,057
Δεν βλέπω τίποτα, Γκάρι.
1412
01:00:55,159 --> 01:00:56,188
Ω, περίμενε.
1413
01:00:57,262 --> 01:00:58,595
Είναι αριθμός;
1414
01:00:58,697 --> 01:01:00,058
Υπάρχει κάποιο είδος
του αριθμού ή κάτι τέτοιο.
1415
01:01:00,161 --> 01:01:02,459
Αν μπορείς να δεις πράγματα
με γυμνό μάτι πάνω του,
1416
01:01:02,561 --> 01:01:04,662
-τότε πρέπει να υπάρχει
κάποιες λεπτομέρειες.
-Νομίζω, νομίζω ότι μπορώ.
1417
01:01:04,764 --> 01:01:05,934
Ας ρίξουμε μια ματιά.
1418
01:01:07,569 --> 01:01:08,802
Ναι. Δείτε το.
1419
01:01:08,904 --> 01:01:11,067
Κάποιο είδος
σαν τρελό σχέδιο.
1420
01:01:11,169 --> 01:01:12,904
Αυτό είναι ακριβώς όπως
αυτά τα άλλα.
1421
01:01:13,006 --> 01:01:15,806
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
-Αυτά είναι παλιά.
1422
01:01:15,908 --> 01:01:17,710
Είναι υπέροχο, φίλε.
1423
01:01:17,813 --> 01:01:19,745
MARTY:
Είμαι έκπληκτος.
1424
01:01:19,847 --> 01:01:21,548
Έχουμε μισό ρωμαϊκό νόμισμα
1425
01:01:21,650 --> 01:01:24,650
επαληθεύτηκε από ειδικούς.
1426
01:01:24,752 --> 01:01:26,682
Έχουμε τέσσερα νέα νομίσματα.
1427
01:01:26,784 --> 01:01:31,627
Αυτά είναι πέντε νομίσματα που βρέθηκαν σε αυτό
Παρτίδα 5 που είναι όλα ανεξήγητα.
1428
01:01:31,729 --> 01:01:33,455
Λοιπόν, θα πάρουμε
Σάντι Κάμπελ.
1429
01:01:33,557 --> 01:01:36,931
Έχει πάει εδώ πριν.
Είναι νομισματικός ειδικός
1430
01:01:37,033 --> 01:01:40,636
και θα μας πει
τα πάντα για αυτά τα νομίσματα.
1431
01:01:40,738 --> 01:01:42,671
Μπορείτε να δείτε
με την πατίνα, εννοώ,
1432
01:01:42,773 --> 01:01:44,672
αυτό ήταν
σε κυκλοφορία λίγο.
1433
01:01:44,774 --> 01:01:47,542
Και, βασικά,
είναι απλά αλλαγή.
1434
01:01:47,644 --> 01:01:48,475
Είναι σε τρομερά καλή κατάσταση.
1435
01:01:48,577 --> 01:01:50,042
ΓΚΑΡΥ:
Ναι.
1436
01:01:50,144 --> 01:01:51,514
-Τι μέρα στην Παρτίδα 5.
-ΜΑΡΤΙ: Α, ναι.
1437
01:01:51,616 --> 01:01:52,813
-Κάντε το και κάντε ετικέτα.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1438
01:01:52,915 --> 01:01:54,081
-Πες το μια μέρα.
-ΓΚΑΡΥ: Βάλ' το στην τσάντα.
1439
01:01:56,021 --> 01:01:57,480
Εκπληκτική επιτυχία.
1440
01:01:59,118 --> 01:02:01,821
- Μύρισε αυτή την αρχαιότητα.
-(γέλια)
1441
01:02:01,923 --> 01:02:03,252
GARY:
Αυτό είναι απίστευτο.
1442
01:02:03,354 --> 01:02:05,158
RICK:
Ήταν μια πολύ καλή μέρα.
1443
01:02:06,423 --> 01:02:08,766
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
1444
01:02:09,732 --> 01:02:11,295
Εντάξει, παιδιά.
Εδώ είμαστε.
1445
01:02:11,397 --> 01:02:13,936
-Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος
να κατέβω εκεί κάτω.
-Δικαίωμα.
1446
01:02:14,038 --> 01:02:17,602
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στα νερά
ακριβώς βόρεια του Oak Island
1447
01:02:17,704 --> 01:02:19,170
Άλεξ Λαγίνα
1448
01:02:19,273 --> 01:02:21,777
και ο Jack Begley
συνδεθείτε με τον δύτη Tony Sampson
1449
01:02:21,880 --> 01:02:24,879
και υποβρύχια
ειδικός στην απεικόνιση Ken Deboer
1450
01:02:24,982 --> 01:02:27,416
για αναζήτηση ενδείξεων
που μπορεί να σχετίζεται
1451
01:02:27,518 --> 01:02:29,113
σε ένα πιθανό θαμμένο φράγμα
1452
01:02:29,215 --> 01:02:32,119
κοντά στη βόρεια περιοχή
του βάλτου.
1453
01:02:32,221 --> 01:02:35,159
Άρα είμαστε επτά με οκτώ πόδια
στα ρηχά, εδώ.
1454
01:02:35,261 --> 01:02:35,953
ΑΛΕΞ:
Εντάξει.
1455
01:02:36,055 --> 01:02:37,856
Και πέσαμε στο περίπου
1456
01:02:37,959 --> 01:02:39,021
-25 εδώ έξω.
-ΑΛΕΞ: Σωστά.
1457
01:02:39,123 --> 01:02:40,961
Άρα αυτό είναι αρκετά ρηχό
1458
01:02:41,063 --> 01:02:43,600
ότι αν ψάχνουμε
καλά στο παρελθόν,
1459
01:02:43,702 --> 01:02:44,797
η στάθμη του νερού
θα ήταν χαμηλότερα.
1460
01:02:44,899 --> 01:02:46,770
Έτσι είναι, είναι εύλογο ότι,
1461
01:02:46,872 --> 01:02:48,668
ξέρεις, κάτι εδώ
μπορεί να ήταν σε ξηρά
1462
01:02:48,770 --> 01:02:50,102
-σε ένα σημείο.
-Ναι.
1463
01:02:50,204 --> 01:02:51,508
Γιατί σκέφτηκε ο Φρεντ Νόλαν
είχε δει στοιχεία
1464
01:02:51,610 --> 01:02:53,172
μιας δομής
στην παραλία του εδώ.
1465
01:02:53,274 --> 01:02:55,508
Αυτή που συσχετίζεται
με τον χάρτη της Zena Halpern.
1466
01:02:55,610 --> 01:02:56,910
Ναι. Ακριβώς.
1467
01:02:57,012 --> 01:02:58,578
Και εσείς ήσασταν
ψάχνοντας για το φράγμα.
1468
01:02:58,680 --> 01:02:59,813
ΑΛΕΞ:
Ακριβώς.
1469
01:02:59,915 --> 01:03:01,818
Άρα είναι δυνατό
ότι οποιαδήποτε απόδειξη
1470
01:03:01,920 --> 01:03:04,419
αυτής της δομής μπορεί να είναι
εδώ στο νερό.
1471
01:03:04,521 --> 01:03:06,622
Ναι. Φοβερός. Καλά.
1472
01:03:06,724 --> 01:03:08,154
Ανυπομονώ να
μπείτε στον πάτο
1473
01:03:08,256 --> 01:03:10,187
και να το κοιτάξω.
Τα μάτια σας θα είναι στραμμένα πάνω του
1474
01:03:10,289 --> 01:03:11,893
-με το ROV εδώ πάνω.
-ΤΖΑΚ: Τέλεια.
1475
01:03:11,995 --> 01:03:14,159
Πρέπει λοιπόν να πάρουμε
το ROV στο νερό,
1476
01:03:14,262 --> 01:03:16,632
και θα βολευτώ
και πήγαινε να βραχείς.
1477
01:03:16,734 --> 01:03:18,594
-Ας ξεκινήσουμε.
-Ομορφος.
1478
01:03:20,703 --> 01:03:22,799
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.
1479
01:03:22,901 --> 01:03:25,808
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να βοηθήσουμε περαιτέρω τον Tony
ενώ ερευνά
1480
01:03:25,911 --> 01:03:27,741
το πιθανό ανθρωπογενές
χαρακτηριστικό υποβρύχιο...
1481
01:03:27,843 --> 01:03:31,307
ΚΕΝ:
Μέσα πηγαίνει. Τέλειος.
1482
01:03:31,409 --> 01:03:33,047
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ken θα χρησιμοποιήσει
1483
01:03:33,149 --> 01:03:36,480
προσδεδεμένο, τηλεχειριζόμενο
όχημα ή ROV.
1484
01:03:37,650 --> 01:03:40,451
Εξοπλισμένο με προωθητήρες
και μια κάμερα υψηλής ευκρίνειας,
1485
01:03:40,553 --> 01:03:44,691
το ROV θα λειτουργήσει ως δεύτερο
σύνολο ματιών για την ομάδα
1486
01:03:44,793 --> 01:03:46,521
για να βοηθήσετε να σκηνοθετήσετε τον Tony
1487
01:03:46,624 --> 01:03:49,262
προς τυχόν επιπλέον
στόχοι ενδιαφέροντος.
1488
01:03:51,369 --> 01:03:53,536
-ΑΛΕΞ: Λοιπόν, Κεν,
θα τρέξουμε ένα πλέγμα;
-Θα τρέξουμε ένα πλέγμα.
1489
01:03:53,638 --> 01:03:55,166
-Καλά.
-Απλώς πήγαινε πέρα δώθε.
1490
01:03:55,268 --> 01:03:57,300
-Θα ακολουθήσουμε και τον δύτη.
-Μμ-χμμ.
1491
01:03:57,402 --> 01:03:59,708
Και θα είμαστε
σε επικοινωνία με τον Τόνι
1492
01:03:59,810 --> 01:04:01,277
- όλη την ώρα.
-ΑΛΕΞ: Τέλεια.
1493
01:04:01,379 --> 01:04:03,210
Καλή τύχη, Τόνι.
1494
01:04:10,187 --> 01:04:12,882
-Εντάξει. Ο Τόνι είναι στο νερό.
-Ο Τόνι είναι στο νερό.
1495
01:04:12,984 --> 01:04:14,786
Ορίστε.
1496
01:04:14,888 --> 01:04:17,394
ΚΕΝ:
Εντάξει.
1497
01:04:17,496 --> 01:04:18,896
Έτοιμοι για ροκ εν ρολ.
1498
01:04:28,033 --> 01:04:29,366
Από επιφάνεια σε δύτη,
1499
01:04:29,469 --> 01:04:32,001
ενημερώστε μας αν δείτε
οποιαδήποτε σημάδια μιας δομής
1500
01:04:32,103 --> 01:04:33,209
ή οτιδήποτε άλλο.
1501
01:04:33,311 --> 01:04:34,307
Υπερ.
1502
01:04:46,323 --> 01:04:48,621
-ΚΕΝ: Έχει το κεφάλι του
σε κάτι τώρα.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
1503
01:04:48,723 --> 01:04:49,988
Ανεμίζει.
1504
01:04:50,090 --> 01:04:52,859
Ναι. Το Fanning είναι αυτό που μπορούμε να κάνουμε.
1505
01:04:52,961 --> 01:04:55,098
Το σκάψιμο είναι αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε.
1506
01:04:55,200 --> 01:04:58,361
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και ο Τόνι επιτρέπεται
για σάρωση του πυθμένα
1507
01:04:58,463 --> 01:05:00,597
με φορητό υπολογιστή
ανιχνευτής μετάλλων,
1508
01:05:00,699 --> 01:05:03,968
επαρχιακοί κανονισμοί
απαγορεύστε του να αφαιρέσει
1509
01:05:04,070 --> 01:05:06,141
ή ενοχλητικά αντικείμενα.
1510
01:05:11,379 --> 01:05:13,513
Μπορείτε να πείτε αν υπάρχει
υπάρχει άλλο θαμμένο εκεί;
1511
01:05:13,615 --> 01:05:14,743
Υπερ.
1512
01:05:15,980 --> 01:05:19,356
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, εάν υπάρχουν πιθανές ενδείξεις
ή τιμαλφή
1513
01:05:19,458 --> 01:05:20,956
προσδιορίζονται,
1514
01:05:21,058 --> 01:05:23,454
η ομάδα μπορεί να υποβάλει αίτηση
για ειδική άδεια
1515
01:05:23,556 --> 01:05:26,626
για ανάκτηση και περαιτέρω
διερευνήστε τα.
1516
01:05:26,728 --> 01:05:30,967
ΤΖΑΚ:
Ο Τόνι αποκτά οπτικό
σε πιθανώς σκληρό σκαλισμένο ξύλο
1517
01:05:31,069 --> 01:05:34,230
που είναι στην πραγματικότητα ένα πραγματικά
συναρπαστικό εύρημα γιατί...
1518
01:05:34,333 --> 01:05:36,667
έχουμε στοιχεία από τον χάρτη της Zena
1519
01:05:36,769 --> 01:05:40,604
ότι υπάρχει ένα φράγμα κάπου
κατά μήκος της άκρης του νερού
1520
01:05:40,706 --> 01:05:43,573
και αυτό θα μπορούσε να υποδηλώνει
ότι οι άνθρωποι ήταν γύρω
1521
01:05:43,675 --> 01:05:47,347
αυτή η βόρεια άκρη του βάλτου
κάνει κάτι.
1522
01:05:52,017 --> 01:05:54,123
Αντιγραφή. Πόσο μεγάλο;
1523
01:05:57,628 --> 01:05:59,125
ΑΛΕΞ:
Αντιγραφή.
1524
01:05:59,227 --> 01:06:00,893
Έτσι ακούγεται σαν,
δεν ξερω,
1525
01:06:00,995 --> 01:06:02,263
ένα μικρό κομμάτι σανίδα.
1526
01:06:04,736 --> 01:06:05,830
Δεν ξέρω τι να το κάνω.
1527
01:06:05,932 --> 01:06:07,268
ΚΕΝ:
Ναι.
1528
01:06:11,007 --> 01:06:13,736
Αντίγραφο.
Κράτα μας ενήμερους. Υπερ.
1529
01:06:15,673 --> 01:06:18,477
-ΚΕΝ: Πάμε πιο ρηχά.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
1530
01:06:19,445 --> 01:06:21,582
Ο Τόνι κατευθύνεται
προς έναν ογκόλιθο εκεί.
1531
01:06:21,684 --> 01:06:23,383
Μπορείτε να τον δείτε.
1532
01:06:29,754 --> 01:06:31,427
Πάει κατευθείαν
για ό,τι κι αν είναι αυτό.
1533
01:06:31,529 --> 01:06:32,557
Τι είναι αυτό;
1534
01:06:35,162 --> 01:06:36,763
Μπαίνει αμέσως σε αυτό.
1535
01:06:36,865 --> 01:06:38,167
ΑΛΕΞ:
Μμ-χμμ.
1536
01:06:48,772 --> 01:06:50,875
Βρήκαμε ένα δίκαιο ποσό
της κεραμικής πρόσφατα
1537
01:06:50,977 --> 01:06:52,441
μόλις από την παρτίδα 5.
1538
01:06:52,543 --> 01:06:54,343
-Ίσως είναι συγκρίσιμο.
-Δικαίωμα.
1539
01:06:54,446 --> 01:06:55,885
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν
1540
01:06:55,987 --> 01:06:57,779
ότι τα τεχνουργήματα
Ο Τόνι βρήκε
1541
01:06:57,881 --> 01:07:00,553
σχετίζονται με μερικά
των ανακαλύψεων που έγιναν
1542
01:07:00,655 --> 01:07:04,661
τον τελευταίο χρόνο εντός
τα δύο πέτρινα χαρακτηριστικά στην Παρτίδα 5;
1543
01:07:04,763 --> 01:07:07,092
Αντικείμενα που μπορεί να χρονολογούνται πίσω
1544
01:07:07,195 --> 01:07:10,361
ήδη από τον 17ο αιώνα;
1545
01:07:10,463 --> 01:07:12,134
ΑΛΕΞ:
Αφού πάρουμε αυτήν την κεραμική,
1546
01:07:12,236 --> 01:07:14,302
Νομίζω ότι υπάρχει
δύο δυνατότητες εδώ--
1547
01:07:14,404 --> 01:07:17,205
Το ένα είναι ότι τα βράχια
έχουν παγιδεύσει αυτά τα πράγματα εδώ.
1548
01:07:17,307 --> 01:07:20,274
Και το άλλο είναι
ότι πρόκειται για κατάθεση.
1549
01:07:20,376 --> 01:07:22,811
Πρέπει να υπάρχει
μια πηγή για αυτά τα πράγματα.
1550
01:07:22,913 --> 01:07:24,742
Γεια, Τόνι, θα θέλαμε να δούμε
1551
01:07:24,844 --> 01:07:27,482
αν υπάρχουν άλλα αντικείμενα
γύρω από αυτόν τον ογκόλιθο.
1552
01:07:27,584 --> 01:07:28,679
Υπερ.
1553
01:07:30,481 --> 01:07:32,653
Αυτοί είναι μερικοί μεγάλοι ογκόλιθοι.
1554
01:07:32,755 --> 01:07:33,750
ΚΕΝ:
Ναι.
1555
01:07:34,890 --> 01:07:36,753
(στροβιλίζει ο ανιχνευτής)
1556
01:07:42,095 --> 01:07:43,293
ΤΖΑΚ:
Εντάξει.
1557
01:07:43,395 --> 01:07:44,596
- Ορίστε.
-ΚΕΝ: Ουάου.
1558
01:07:51,635 --> 01:07:53,041
-ΤΖΑΚ: Εντάξει.
-KEN: Ουάου.
1559
01:07:53,143 --> 01:07:55,141
Είναι απίστευτο, Τόνι.
Αυτό είναι φοβερό.
1560
01:07:55,243 --> 01:07:57,409
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά την εύρεση αγγείων
1561
01:07:57,512 --> 01:07:59,914
και άλλα αντικείμενα
στα νερά ακριβώς βόρεια
1562
01:08:00,016 --> 01:08:02,014
του βάλτου του Oak Island...
1563
01:08:02,116 --> 01:08:03,413
Κράτα μας ενήμερους. Υπερ.
1564
01:08:03,515 --> 01:08:05,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...δύτης Tony Sampson
1565
01:08:05,421 --> 01:08:09,258
Το έχει αναγνωρίσει
μια δυνητικά πολύτιμη ένδειξη.
1566
01:08:23,842 --> 01:08:26,141
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα πιθανό νόμισμα;
1567
01:08:26,244 --> 01:08:28,640
Μέχρι την ομάδα
μπορούν να παρουσιάσουν τα αποδεικτικά στοιχεία τους
1568
01:08:28,742 --> 01:08:31,147
στην επαρχιακή κυβέρνηση
και ελπίζουμε να αποκτήσουμε
1569
01:08:31,249 --> 01:08:33,645
ειδική άδεια
για να το αφαιρέσετε και να το εξετάσετε,
1570
01:08:33,747 --> 01:08:38,252
δυστυχώς, αυτό δυνητικά
πολύτιμη ανακάλυψη
1571
01:08:38,355 --> 01:08:40,916
θα πρέπει να παραμείνει
στον πυθμένα του ωκεανού.
1572
01:08:44,625 --> 01:08:46,726
Αντιγράψτε το, Τόνι.
Θα σας δούμε σύντομα στο καράβι.
1573
01:08:46,828 --> 01:08:47,826
Υπερ.
1574
01:08:47,929 --> 01:08:49,129
Εντάξει.
1575
01:08:49,231 --> 01:08:50,598
Θα έλεγα ότι ήταν
μια επιτυχημένη κατάδυση.
1576
01:08:50,700 --> 01:08:51,795
Πολύ.
1577
01:08:52,898 --> 01:08:55,202
TONY:
Τι τα κάνει αυτά
ενδιαφέροντα αντικείμενα
1578
01:08:55,304 --> 01:08:56,432
είναι παρόμοια
στα τεχνουργήματα
1579
01:08:56,534 --> 01:08:57,807
που βρίσκουν στη στεριά.
1580
01:08:57,910 --> 01:08:59,634
Έτσι είτε μπήκαν με πλοίο
1581
01:08:59,736 --> 01:09:01,470
ή ίσως είναι μέρος
ενός ναυαγίου
1582
01:09:01,572 --> 01:09:03,312
που ανατιναζόταν στην ξηρά.
1583
01:09:04,375 --> 01:09:06,741
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν ωραίο.
1584
01:09:06,843 --> 01:09:09,312
Ή ίσως, ήταν
από άτομα που ήταν
1585
01:09:09,414 --> 01:09:10,987
στο ίδιο το νησί.
1586
01:09:11,089 --> 01:09:13,449
Εντάξει, Τόνι.
Αυτό ήταν αρκετά συναρπαστικό.
1587
01:09:13,552 --> 01:09:16,123
Αυτό ήταν
φανταστική βουτιά φίλε.
1588
01:09:16,225 --> 01:09:17,389
Τι γίνεται με
ότι χτύπησε ο ανιχνευτής μετάλλων;
1589
01:09:17,491 --> 01:09:19,323
-Τι ήταν;
- Λοιπόν, ήταν ένας δίσκος.
1590
01:09:19,425 --> 01:09:21,797
Σαν νόμισμα με τρύπα.
1591
01:09:21,899 --> 01:09:22,861
-Όχι πλάκα.
-Ναι.
1592
01:09:22,964 --> 01:09:23,965
Αρχικά,
1593
01:09:24,067 --> 01:09:25,932
Νόμιζα ότι ήταν ένα από αυτά
1594
01:09:26,034 --> 01:09:27,462
Κινέζικα νομίσματα.
1595
01:09:27,564 --> 01:09:29,171
-Πραγματικά;
-Δεν είμαι σίγουρος.
1596
01:09:29,273 --> 01:09:30,966
-Ή κάτι τέτοιο;
-Κάτι τέτοιο.
1597
01:09:31,068 --> 01:09:34,304
Ακριβώς πάνω στον λόφο
είναι όπου βρήκαμε εγώ και ο Γκάρι
1598
01:09:34,406 --> 01:09:36,243
ένα πραγματικό κινέζικο νόμισμα,
1599
01:09:36,345 --> 01:09:39,447
και αυτό χρονολογείται από παλιά
έως πιθανώς π.Χ.
1600
01:09:40,819 --> 01:09:43,180
-Ωχ!
-Ω! Αποκλείεται.
1601
01:09:43,282 --> 01:09:45,617
Αυτό είναι ένα παλιό νόμισμα.
1602
01:09:45,719 --> 01:09:47,955
ΓΚΑΡΥ: Και έχει
αυτή η τετράγωνη τρύπα, φίλε.
1603
01:09:48,057 --> 01:09:50,360
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2020,
1604
01:09:50,462 --> 01:09:52,760
κατά την αναζήτηση μεταξύ
το βάλτο και το Money Pit
1605
01:09:52,862 --> 01:09:54,259
στην Παρτίδα 15,
1606
01:09:54,362 --> 01:09:56,629
Ο Τζακ και ο Γκάρι ανακάλυψαν ένα νόμισμα
1607
01:09:56,731 --> 01:09:59,335
αυτό, σύμφωνα με
στη νομισματική Sandy Campbell,
1608
01:09:59,437 --> 01:10:04,306
Το είναι κινεζικής προέλευσης
και άνω των 1.000 ετών.
1609
01:10:04,408 --> 01:10:07,703
Είναι δυνατόν
που μόλις βρήκε ο Tony Sampson
1610
01:10:07,805 --> 01:10:10,475
ο ίδιος τύπος νομίσματος
στα νερά
1611
01:10:10,577 --> 01:10:12,548
ακριβώς βόρεια
του βάλτου του Oak Island;
1612
01:10:12,650 --> 01:10:14,217
Αν ναι,
1613
01:10:14,319 --> 01:10:17,848
θα μπορούσε και άλλα στοιχεία
ανακάλυψε σήμερα,
1614
01:10:17,950 --> 01:10:20,816
πράγματι σχετίζονται
σε ένα αρχαίο χαρακτηριστικό φράγματος
1615
01:10:20,918 --> 01:10:22,992
αυτό πιστεύεται
να έχει κατασκευαστεί
1616
01:10:23,094 --> 01:10:25,025
για να βοηθήσετε
δημιουργήστε το βάλτο
1617
01:10:25,127 --> 01:10:27,658
πριν από περισσότερα από 700 χρόνια;
1618
01:10:27,761 --> 01:10:30,363
Λοιπόν, ήμουν ενθουσιασμένος πριν
σχετικά με την κεραμική
1619
01:10:30,465 --> 01:10:32,497
αλλά, εννοώ, στελέχη σωλήνων
και ίσως ακόμη
1620
01:10:32,599 --> 01:10:34,333
-ένα κέρμα ή κάτι τέτοιο.
- ΤΟΝΥ: Ναι.
1621
01:10:34,435 --> 01:10:35,731
-Τώρα είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
- ΤΟΝΥ: Ναι.
1622
01:10:35,833 --> 01:10:37,502
ΑΛΕΞ:
Ένα πράγμα ξέρω ότι είναι σίγουρο
1623
01:10:37,604 --> 01:10:40,172
είναι μια συγκέντρωση
των τεχνουργημάτων υποβρύχια.
1624
01:10:40,274 --> 01:10:41,906
Μπορεί να είναι αρκετό για να πάρει
1625
01:10:42,008 --> 01:10:43,574
κάποιου είδους άδεια να κάνει
περαιτέρω έρευνα εδώ.
1626
01:10:43,676 --> 01:10:45,047
-Δικαίωμα.
-ΑΛΕΞ: Αυτό σκέφτομαι.
1627
01:10:45,149 --> 01:10:46,841
RICK:
Είναι υπέροχα ευρήματα.
1628
01:10:46,943 --> 01:10:49,181
Νομίζω ότι το επόμενο βήμα
θα έπρεπε να είναι
1629
01:10:49,283 --> 01:10:50,748
για να πάρει μια σωστή άδεια
1630
01:10:50,850 --> 01:10:53,950
για πραγματικά ανάκτηση
ορισμένα από αυτά τα στοιχεία.
1631
01:10:54,052 --> 01:10:56,885
Ίσως μπορούμε να καταλάβουμε
γιατί είναι εκεί
1632
01:10:56,987 --> 01:10:59,621
και αν είναι
συνδέεται με τον τοίχο του Φρεντ
1633
01:10:59,723 --> 01:11:01,892
στο βόρειο άκρο του βάλτου.
1634
01:11:02,860 --> 01:11:05,197
Αυτή η περιοχή χρειάζεται
πολλή περισσότερη έρευνα.
1635
01:11:05,299 --> 01:11:06,432
Ναι. Ωραία δουλειά, Τόνι.
1636
01:11:06,534 --> 01:11:07,297
-Μπράβο.
- TONY: Ευχαριστώ, φίλε μου.
1637
01:11:07,399 --> 01:11:08,701
ΤΖΑΚ:
Ναι.
1638
01:11:09,834 --> 01:11:12,309
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
1639
01:11:13,738 --> 01:11:15,405
TERRY: Αυτό είναι.
Αυτό είναι το τρέξιμο.
1640
01:11:15,507 --> 01:11:17,474
88 με 98 θα το κάνει.
1641
01:11:17,577 --> 01:11:18,907
ΑΛΕΞ:
Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό.
1642
01:11:19,009 --> 01:11:20,512
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...στην περιοχή Money Pit,
1643
01:11:20,614 --> 01:11:22,952
Ο Alex Lagina έγινε μέλος
Craig Tester
1644
01:11:23,054 --> 01:11:25,849
και άλλα μέλη της ομάδας
1645
01:11:25,951 --> 01:11:28,818
ως η λειτουργία γεώτρησης
σε γεώτρηση DN-12
1646
01:11:28,920 --> 01:11:31,459
Το πλησιάζει στο βάθος
όπου ελπίζουν
1647
01:11:31,561 --> 01:11:33,724
για να ξανασυναντηθούμε
ένα κενό οκτώ ποδιών
1648
01:11:33,827 --> 01:11:37,064
και, ελπίζω,
ο θρυλικός θησαυρός.
1649
01:11:37,166 --> 01:11:39,001
-Πόσο βαθιά είμαστε;
-88.
1650
01:11:39,104 --> 01:11:40,337
STEVE:
Κάτι ασχολούνται.
1651
01:11:44,435 --> 01:11:46,101
Εκεί είναι.
1652
01:11:47,474 --> 01:11:49,478
Αυτό είναι το κάτω μέρος της διαδρομής.
1653
01:11:51,908 --> 01:11:53,411
-Τι έχεις, Μάικ;
-MIKE: 101.
1654
01:11:53,513 --> 01:11:54,643
101, αυτό σκέφτηκα.
1655
01:11:54,746 --> 01:11:56,452
Τρία πόδια κάτω.
Ορίστε.
1656
01:12:00,555 --> 01:12:03,119
Αυτό φαίνεται αρκετά μαλακό
εκεί, Τέρυ.
1657
01:12:03,221 --> 01:12:05,591
-ΤΕΡΥ: Είναι μαλακό. Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Η βάση του όμως.
1658
01:12:05,694 --> 01:12:08,459
-Δικαίωμα; Αυτό είναι το κάτω μέρος;
-Ναι. Ναι. Ναι.
1659
01:12:08,561 --> 01:12:09,632
ΚΑΡΟΛΟΣ:
Εδώ είναι η κορυφή.
1660
01:12:09,735 --> 01:12:11,065
Σας ευχαριστώ.
1661
01:12:11,167 --> 01:12:12,765
Εντάξει. Φέρτε την μέσα.
1662
01:12:17,207 --> 01:12:18,405
ΜΑΡΤΙ:
Υπάρχει ξύλο εκεί;
1663
01:12:18,507 --> 01:12:20,003
ΤΣΑΡΛΣ:
Αισθάνεται σαν κάτι εκεί.
1664
01:12:22,981 --> 01:12:23,908
ΤΣΑΡΛΣ:
Αυτό είναι ξύλο.
1665
01:12:25,382 --> 01:12:27,613
-ΣΚΟΤ: Μπίνγκο.
-ΑΛΕΞ: Υπάρχει ξύλο.
1666
01:12:27,716 --> 01:12:29,511
-ΣΤΙΒ: Α, καλά.
-ΤΕΡΡΥ: Ξύλο κι εδώ πάνω.
1667
01:12:29,613 --> 01:12:31,486
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.
1668
01:12:31,588 --> 01:12:32,715
ΤΕΡΥ:
Είναι αρκετά
σημαντική δέσμη, ναι.
1669
01:12:32,817 --> 01:12:35,385
Είναι πολύ κοντά
στα 97 και μισό,
1670
01:12:35,487 --> 01:12:36,820
ακριβώς εκεί.
1671
01:12:36,922 --> 01:12:38,860
Εκεί θέλουμε να είμαστε
για αυτή την τρύπα.
1672
01:12:38,962 --> 01:12:40,427
ΤΕΡΥ:
Ναι.
1673
01:12:40,529 --> 01:12:42,658
Έχω μια ερώτηση,
είναι αυτό το τούνελ μας
1674
01:12:42,760 --> 01:12:44,333
ή είναι αυτό, αυτό είναι το θάλαμο;
1675
01:12:44,435 --> 01:12:46,027
Δεν ξέρω γιατί
δεν μπορούμε να δούμε την κορυφή.
1676
01:12:46,129 --> 01:12:49,234
Αλλά θα έλεγα ότι υπάρχει
αρκετό χαλαρό υλικό,
1677
01:12:49,336 --> 01:12:51,138
άρα είναι θάλαμος.
1678
01:12:51,240 --> 01:12:52,973
-Θάλαμος;
-ΜΑΡΤΥ: Θα έλεγα.
1679
01:12:53,075 --> 01:12:54,411
ΤΕΡΥ:
Ναι.
1680
01:12:56,045 --> 01:12:59,944
MARTY:
Να, χτυπάμε ξύλο
στο DN-12 στα 97 πόδια περίπου,
1681
01:13:00,046 --> 01:13:03,615
που είναι πολύ κοντά ακριβώς
όπου χτυπήσαμε ξύλο πριν
1682
01:13:03,717 --> 01:13:05,514
στο Baby Blob
που ερμηνεύσαμε ότι είναι
1683
01:13:05,616 --> 01:13:07,116
θάλαμο ή θόλο.
1684
01:13:07,218 --> 01:13:10,719
Είμαστε ξεκάθαρα σε μια κατάρρευση
θάλαμος κάποιου είδους.
1685
01:13:10,821 --> 01:13:12,660
Έτσι χτυπήσαμε αυτό που θέλαμε να χτυπήσουμε.
1686
01:13:13,826 --> 01:13:15,590
Θα θέλουμε ένα μάτσο
δειγμάτων αυτού.
1687
01:13:15,692 --> 01:13:16,759
Δοκιμάζουμε τα μέταλλα.
1688
01:13:16,861 --> 01:13:19,999
Αν δοκιμαστεί αρκετά ψηλά,
αυτό είναι.
1689
01:13:20,101 --> 01:13:21,329
Ναι.
1690
01:13:21,431 --> 01:13:22,900
Ναι!
1691
01:13:23,002 --> 01:13:25,169
Αυτό είναι επιτυχία
από τεχνική άποψη.
1692
01:13:25,272 --> 01:13:26,338
Λειτούργησε.
1693
01:13:26,440 --> 01:13:27,339
ΤΕΡΥ:
Καμία ερώτηση.
1694
01:13:27,441 --> 01:13:29,039
Ας δούμε λοιπόν τι λέει.
1695
01:13:29,141 --> 01:13:32,044
ΑΛΕΞ:
Θα μας πει πολλά,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
1696
01:13:32,146 --> 01:13:35,215
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ακολουθώντας το δυνητικά
ιστορική ανακάλυψη
1697
01:13:35,317 --> 01:13:37,212
στην περιοχή Money Pit...
1698
01:13:38,454 --> 01:13:39,681
MARTY:
Γεια σου, Γκάρι. Laird.
1699
01:13:39,783 --> 01:13:41,623
-Μάρτι.
-Γεια, παιδιά.
1700
01:13:41,725 --> 01:13:43,257
-Γεια, παιδιά.
-Έχουμε τη Σάντυ Κάμπελ
μαζί μας σήμερα.
1701
01:13:43,360 --> 01:13:45,391
Γεια σου, Σάντυ.
Πώς πάει;
1702
01:13:45,494 --> 01:13:47,227
-Καλός.
-Πολλή δουλειά για σένα.
1703
01:13:47,329 --> 01:13:48,826
Ναι. Αυτό ακούω.
1704
01:13:48,928 --> 01:13:51,099
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Rick, Marty και Craig Tester
1705
01:13:51,201 --> 01:13:53,061
συνοδεύουν νομισματικό
1706
01:13:53,164 --> 01:13:55,196
Η Sandy Campbell θα συναντηθούμε
με τον Gary Drayton
1707
01:13:55,298 --> 01:13:58,571
και Laird Niven
στο Ερμηνευτικό Κέντρο.
1708
01:13:58,673 --> 01:14:00,573
Με το Sandy's
40 χρόνια εμπειρίας
1709
01:14:00,675 --> 01:14:03,742
αναλύοντας σπάνια
και αρχαία νομίσματα,
1710
01:14:03,845 --> 01:14:06,008
είναι η ελπίδα της ομάδας
ότι μπορεί να καθορίσει
1711
01:14:06,111 --> 01:14:08,714
η προέλευση του
τα τέσσερα μυστηριώδη νομίσματα
1712
01:14:08,816 --> 01:14:11,815
ανακαλύφθηκε
νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα στην Παρτίδα 5.
1713
01:14:11,917 --> 01:14:15,390
Είχαμε μια καλή εβδομάδα
στο Oak Island.
1714
01:14:15,492 --> 01:14:17,120
- (Ο Μάρτι γελάει)
- Ας ρίξουμε μια ματιά.
1715
01:14:19,426 --> 01:14:21,025
Είναι ενδιαφέρον.
1716
01:14:31,108 --> 01:14:34,137
(μουρμουρίζει ήσυχα)
1717
01:14:34,239 --> 01:14:39,780
Αυτό το σχέδιο πηγαίνει πίσω
έως το 1500, 16ος αιώνας.
1718
01:14:41,751 --> 01:14:43,682
RICK:
Ποιοι πολιτισμοί
αναφέρεσαι;
1719
01:14:43,784 --> 01:14:45,922
SANDY:
Βρετανοί. Αυτή είναι η περίοδος Tudor.
1720
01:14:46,024 --> 01:14:47,917
Είναι πολύ προφανές
1721
01:14:48,019 --> 01:14:49,821
ότι αυτό είναι
ένα λιμανάκι εκεί.
1722
01:14:49,924 --> 01:14:53,893
Και χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα
σε σύγχρονα βρετανικά νομίσματα.
1723
01:14:55,129 --> 01:14:57,164
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μεταξύ του 5ου
και 15ος αιώνας,
1724
01:14:57,266 --> 01:14:58,964
βαριές σιδερένιες πύλες
1725
01:14:59,066 --> 01:15:02,235
γνωστά ως portcullises
χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία των κάστρων
1726
01:15:02,337 --> 01:15:03,768
και οχυρώσεις
1727
01:15:03,870 --> 01:15:06,543
σε όλη την Ευρώπη
από στρατούς εισβολής.
1728
01:15:07,545 --> 01:15:09,546
Αρχή
στα τέλη του 15ου αιώνα,
1729
01:15:09,648 --> 01:15:12,649
το portcullis ήταν
ενσωματώθηκε στο σχέδιο
1730
01:15:12,751 --> 01:15:16,685
αγγλικών νομισμάτων για συμβολισμό
δύναμη και ανθεκτικότητα.
1731
01:15:16,787 --> 01:15:20,852
Είναι πιθανό αυτό το νόμισμα
σχετίζεται με το άλλο
1732
01:15:20,954 --> 01:15:23,986
Αγγλικά τεχνουργήματα
βρέθηκε πρόσφατα στην Παρτίδα 5,
1733
01:15:24,088 --> 01:15:26,958
όπως αυτά
δυνητικά συνδεδεμένο
1734
01:15:27,060 --> 01:15:30,062
στον Sir William Phips
ποιος πιστεύεται από κάποιους
1735
01:15:30,164 --> 01:15:33,295
να έχετε θάψει μια μεγάλη κρυφή μνήμη
από ασήμι στο Money Pit;
1736
01:15:34,839 --> 01:15:39,070
SANDY:
Αυτό είναι, ξέρετε,
Στοιχείο περιόδου Tudor monarch.
1737
01:15:39,172 --> 01:15:42,136
Θα πρέπει να προσπαθήσω
και κάνε λίγη περισσότερη έρευνα.
1738
01:15:42,238 --> 01:15:43,874
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν
το μόνο νόμισμα, φίλε.
1739
01:15:43,976 --> 01:15:46,346
Ήμασταν
περιαγωγή στην παρτίδα 5
1740
01:15:46,448 --> 01:15:48,650
και έχουμε άλλο
1741
01:15:48,752 --> 01:15:50,948
ο μικρός μπόμπι-νταζλέρ
ένα νόμισμα να σου δείξω, φίλε.
1742
01:15:51,050 --> 01:15:52,988
Οδηγείς
ο μάρτυρας, σύμβουλος.
1743
01:15:53,090 --> 01:15:54,987
Ω. (γέλια)
1744
01:16:05,203 --> 01:16:06,464
Αυτό είναι αρκετά προφανές.
1745
01:16:06,566 --> 01:16:07,766
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.
1746
01:16:07,868 --> 01:16:09,633
SANDY:
Λοιπόν, αυτό εδώ μπορείτε να το δείτε
1747
01:16:09,735 --> 01:16:12,268
το αρκετά κοινό σχέδιο,
1748
01:16:16,106 --> 01:16:17,678
SANDY:
Αυτό είναι αρκετά προφανές.
1749
01:16:17,780 --> 01:16:19,646
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο Ερμηνευτικό Κέντρο...
1750
01:16:19,748 --> 01:16:21,777
SANDY:
Λοιπόν, αυτό εδώ μπορείτε να το δείτε
1751
01:16:21,879 --> 01:16:24,580
το αρκετά κοινό σχέδιο,
1752
01:16:24,682 --> 01:16:26,619
ένα ρωμαϊκό νόμισμα.
1753
01:16:26,721 --> 01:16:28,488
- (Ο Μάρτι γελάει)
-Ρομάν, μωρό μου!
1754
01:16:28,590 --> 01:16:30,053
-ΜΑΡΤΥ: Είναι;
-Το ήξερα.
1755
01:16:30,155 --> 01:16:31,791
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...νομισματικός Sandy Campbell
1756
01:16:31,893 --> 01:16:34,695
Το μόλις επιβεβαίωσε
ότι η ομάδα του Oak Island
1757
01:16:34,797 --> 01:16:38,226
Ο βρήκε άλλο
Ρωμαϊκό νόμισμα στην Παρτίδα 5.
1758
01:16:38,328 --> 01:16:40,201
Τι είναι αυτό;
Είπες ότι ήταν προφανές. Τι;
1759
01:16:40,303 --> 01:16:41,668
Τι σημαίνει αυτό;
1760
01:16:41,770 --> 01:16:45,774
Είναι-είναι ρωμαϊκό νόμισμα
από μάλλον...
1761
01:16:46,739 --> 01:16:48,675
...μεταξύ 100 και 300 μ.Χ.
1762
01:16:48,777 --> 01:16:50,805
-αν μου επιτρέπεται να χρησιμοποιώ AD.
-ΡΙΚ: Ουάου.
1763
01:16:50,907 --> 01:16:52,649
Ο νέος μου καλύτερος φίλος.
1764
01:16:54,947 --> 01:16:56,717
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τον περασμένο χρόνο
1765
01:16:56,819 --> 01:16:59,547
αυτό είναι το δεύτερο νόμισμα
βρέθηκε στην Παρτίδα 5
1766
01:16:59,649 --> 01:17:03,522
που έχει επαληθευτεί ότι είναι
ηλικίας άνω των 1.000 ετών
1767
01:17:03,624 --> 01:17:05,795
και ρωμαϊκής προέλευσης.
1768
01:17:05,897 --> 01:17:09,694
Οι ερωτήσεις τώρα είναι πότε
μεταφέρθηκαν στο Oak Island;
1769
01:17:09,796 --> 01:17:12,400
Και ποιος τους έφερε εδώ;
1770
01:17:12,502 --> 01:17:14,165
ΜΑΡΤΙ:
Να μου το είχε πει κάποιος
1771
01:17:14,267 --> 01:17:16,165
ότι θα το βρίσκαμε εδώ,
Θα έλεγα όχι.
1772
01:17:16,267 --> 01:17:18,233
«Όχι, δεν θα βρούμε
Ρωμαϊκά νομίσματα εδώ».
1773
01:17:18,335 --> 01:17:21,176
Όχι, αλλά εδώ είμαστε
με το νούμερο δύο.
1774
01:17:21,278 --> 01:17:22,744
ΜΑΡΤΙ:
Σωστά.
1775
01:17:22,846 --> 01:17:26,015
Αλλά είστε αρκετά οριστικοί
περίπου 100 με 300 μ.Χ.
1776
01:17:26,117 --> 01:17:26,975
Ναι. Ναι.
1777
01:17:27,077 --> 01:17:29,145
Λοιπόν, όλα αυτά είναι υπέροχα, φίλε.
1778
01:17:29,247 --> 01:17:32,121
Αλλά πήραμε κι άλλα
καραμέλα για τη Σάντυ, φίλε.
1779
01:17:32,223 --> 01:17:33,856
Πήραμε περισσότερα νομίσματα.
1780
01:17:33,958 --> 01:17:36,417
Σάντυ, έχω την τιμή να είμαι
αυτός που έσκαψε αυτό το νόμισμα.
1781
01:17:36,519 --> 01:17:40,427
Φυσικά, ο Γκάρι το βρήκε
και αυτό είναι μοναδικό γιατί
1782
01:17:40,529 --> 01:17:42,094
Δεν βρίσκω ποτέ τίποτα.
1783
01:17:43,095 --> 01:17:46,932
SANDY:
Λοιπόν, είναι... ενδιαφέρον.
1784
01:17:47,034 --> 01:17:51,032
Βλέπω πράγματα
που φαίνεται να είναι σχέδιο.
1785
01:17:51,134 --> 01:17:53,705
Αλλά τίποτα δεν μου δίνει
1786
01:17:53,807 --> 01:17:55,804
σχόλια όπου μπορώ να προσδιορίσω.
1787
01:17:55,906 --> 01:17:57,339
Τι θα μπορούσε να είναι αυτό;
1788
01:17:57,441 --> 01:17:59,975
-Θα μπορούσε να είναι Ινδός.
-ΜΑΡΤΥ: Ινδός σαν την Ινδία;
1789
01:18:00,077 --> 01:18:01,748
Ινδία. Ναι.
Ξέρεις, όπως
1790
01:18:01,850 --> 01:18:04,380
6ος, 7ος, 8ος αιώνας
τύπου πράγμα.
1791
01:18:04,482 --> 01:18:07,420
- Sheesh.
- Αυτό είναι ένα κουτί
δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.
1792
01:18:07,522 --> 01:18:09,586
-Ναι.
-Ναι.
1793
01:18:09,688 --> 01:18:13,291
MARTY:
Βρήκαμε αγγλικά νομίσματα.
Βρήκαμε ισπανικά νομίσματα.
1794
01:18:13,393 --> 01:18:17,294
Τώρα, βρήκαμε ένα ινδικό νόμισμα.
Βρήκαμε ένα κινέζικο νόμισμα.
1795
01:18:17,396 --> 01:18:22,734
Ποιος τα μαζεύει όλα αυτά
περίεργα μη συσχετισμένα νομίσματα;
1796
01:18:22,836 --> 01:18:24,433
Απλώς προσπαθώ να βγάλω νόημα
1797
01:18:24,535 --> 01:18:28,643
από κάτι που δεν κάνει
φαίνεται να έχει νόημα.
1798
01:18:28,745 --> 01:18:32,242
Έχουμε άλλο
νόμισμα να σου δείξω.
1799
01:18:32,344 --> 01:18:34,577
-Ελπίζω αυτού
εξίσου ενδιαφέρον.
-Ναι.
1800
01:18:34,680 --> 01:18:36,016
Πολύ μικροσκοπικό.
1801
01:18:38,253 --> 01:18:42,357
Όπως, η λεπτομέρεια για αυτόν τον τύπο
του νομίσματος είναι αρκετά έντονο.
1802
01:18:42,459 --> 01:18:43,623
- Είναι;
- ΣΑΝΤΥ: Ναι.
1803
01:18:43,726 --> 01:18:46,526
Αυτό είναι ένα καθαρά ρωμαϊκό σχέδιο.
1804
01:18:46,628 --> 01:18:48,626
Δηλαδή, είναι ρωμαϊκό νόμισμα;
1805
01:18:48,728 --> 01:18:50,162
Απολύτως, ναι.
1806
01:18:51,601 --> 01:18:53,362
- Δύο για δύο.
-Λαμπρός.
1807
01:18:53,464 --> 01:18:54,966
Θυμηθείτε όταν ήμασταν
εκεί έξω, high-fiving;
1808
01:18:55,068 --> 01:18:57,405
-Ναι. Ναι.
-RICK: Τώρα ξέρουμε γιατί.
1809
01:18:57,507 --> 01:18:58,804
Τι βλέπεις εκεί;
1810
01:18:58,906 --> 01:19:01,842
Ι-Νομίζω ότι αυτό είναι
ένα ανδρικό πορτρέτο.
1811
01:19:01,944 --> 01:19:06,514
Έχεις πιο μυτερό πηγούνι,
μεγαλύτερη μύτη.
1812
01:19:06,616 --> 01:19:08,509
Και μετά στο, στο πίσω μέρος,
1813
01:19:08,611 --> 01:19:11,915
έχεις δύο, δύο ενωμένα
άνθρωποι εδώ, νομίζω.
1814
01:19:12,017 --> 01:19:14,618
Ξέρεις, μάλλον αυτό είναι,
1815
01:19:14,720 --> 01:19:16,191
ξέρετε, π.Χ.
1816
01:19:16,293 --> 01:19:18,392
Ιεροί καπνοί.
1817
01:19:18,494 --> 01:19:20,227
Αυτό είναι 100%, Sandy;
1818
01:19:20,330 --> 01:19:22,062
Είναι 100%.
1819
01:19:23,027 --> 01:19:24,625
Απολύτως απίστευτο.
1820
01:19:24,727 --> 01:19:27,834
Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι το παλαιότερο νόμισμα
που βρέθηκε ποτέ στο Oak Island.
1821
01:19:27,936 --> 01:19:31,532
Για να το ξεθάψω αυτό
είναι αρκετά αξιοσημείωτο.
1822
01:19:31,634 --> 01:19:35,841
Ξέρεις, το σχέδιο
είναι πολύ έντονη σε ένα νόμισμα
1823
01:19:35,943 --> 01:19:38,546
είναι πάνω από 2.000
χρονών.
1824
01:19:38,649 --> 01:19:40,012
MARTY:
Η αμηχανία μεγαλώνει.
1825
01:19:40,114 --> 01:19:42,752
Τρία ρωμαϊκά νομίσματα
βρέθηκε στο Oak Island.
1826
01:19:42,854 --> 01:19:45,720
Είναι πιθανό αυτό
αν υπάρχει αρχαίος θησαυρός,
1827
01:19:45,822 --> 01:19:48,924
θα είχε
αρχαία πράγματα σε αυτό,
1828
01:19:49,026 --> 01:19:51,856
συμπεριλαμβανομένων ίσως
συστατικό των ρωμαϊκών νομισμάτων.
1829
01:19:51,958 --> 01:19:53,289
Πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό
1830
01:19:53,391 --> 01:19:55,925
γιατί "γεγονότα",
όπως είπε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ,
1831
01:19:56,027 --> 01:19:57,299
«είναι επίμονα πράγματα».
1832
01:19:57,401 --> 01:19:58,634
Εδώ είναι ένα γεγονός...
1833
01:19:58,736 --> 01:19:59,927
βρήκαμε αυτά τα νομίσματα
στο Oak Island.
1834
01:20:00,029 --> 01:20:01,332
Αυτό είναι γεγονός.
1835
01:20:02,300 --> 01:20:05,473
Πάντα πίστευα
υπήρχε σχέδιο
1836
01:20:05,575 --> 01:20:07,937
εκτελούνται σωστά,
1837
01:20:08,039 --> 01:20:09,337
ίσως σε γενιά,
1838
01:20:09,439 --> 01:20:11,072
ίσως για δεκαετίες
ή αιώνες.
1839
01:20:11,174 --> 01:20:13,344
Ήταν τόσο σημαντικό.
1840
01:20:13,446 --> 01:20:18,286
Κοίτα, είμαι μεγάλος υπέρμαχος
της έρευνας της Ζήνας, σωστά;
1841
01:20:18,388 --> 01:20:19,754
Ότι υπήρχε
1842
01:20:19,856 --> 01:20:21,654
υπερατλαντικά ταξίδια
στον Νέο Κόσμο
1843
01:20:21,756 --> 01:20:23,854
πολύ πριν γίνει αποδεκτό.
1844
01:20:23,956 --> 01:20:25,890
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2016,
1845
01:20:25,993 --> 01:20:27,830
όταν η Ζένα Χάλπερν έδωσε την ομάδα
1846
01:20:27,932 --> 01:20:30,491
ένας αναφερόμενος χάρτης του 14ου αιώνα
του Oak Island
1847
01:20:30,593 --> 01:20:32,426
ότι πίστευε
να έχει δημιουργηθεί
1848
01:20:32,528 --> 01:20:34,837
από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών,
1849
01:20:34,939 --> 01:20:38,105
μοιράστηκε επίσης
ένας δεύτερος πιστευτός χάρτης των Ναϊτών
1850
01:20:38,207 --> 01:20:41,905
της Νέας Σκωτίας που χρονολογείται από παλιά
έως τον 12ο αιώνα.
1851
01:20:42,007 --> 01:20:44,776
Από τότε, Rick, Marty
1852
01:20:44,878 --> 01:20:46,408
και μέλη της ομάδας
1853
01:20:46,511 --> 01:20:49,116
έχουν επισκεφτεί πολλούς
ιστότοποι σε όλη την Ευρώπη
1854
01:20:49,218 --> 01:20:52,721
που χρησίμευαν ως προπύργια
για τους Ναΐτες Ιππότες
1855
01:20:52,823 --> 01:20:55,190
μεταξύ της 12ης
και 16ος αιώνας...
1856
01:20:55,292 --> 01:20:56,825
Ουάου.
1857
01:20:56,927 --> 01:20:58,786
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...συμπεριλαμβανομένης της Αγγλίας...
1858
01:20:58,888 --> 01:21:04,533
Εκεί πάνω, σε ένα από τα τούβλα
είναι κυριολεκτικά σκαλισμένο το "1347."
1859
01:21:04,636 --> 01:21:05,966
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Πορτογαλία...
1860
01:21:06,069 --> 01:21:08,768
Μοιάζει πολύ περισσότερο
σε αυτά που έχουμε.
1861
01:21:08,870 --> 01:21:10,165
-Αυτό είναι σίγουρο.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
1862
01:21:10,267 --> 01:21:11,841
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...και Ιταλία
1863
01:21:11,943 --> 01:21:14,202
που ήταν επίσης κάποτε μέρος
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
1864
01:21:14,304 --> 01:21:16,545
Αυτό το σύμβολο το έχουμε ξαναδεί.
1865
01:21:16,648 --> 01:21:18,506
-RICK: H O Stone.
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.
1866
01:21:18,608 --> 01:21:20,508
-ΑΛΕΞ: Εκεί ακριβώς.
-ΡΙΚ: Είναι τέλειο.
1867
01:21:20,611 --> 01:21:22,209
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και σε καθεμία από αυτές τις τοποθεσίες
1868
01:21:22,311 --> 01:21:23,915
έχουν δει σκαλίσματα
1869
01:21:24,018 --> 01:21:26,117
και δομές παρόμοιες με αυτές
1870
01:21:26,219 --> 01:21:28,656
που βρέθηκαν
στο Oak Island.
1871
01:21:28,758 --> 01:21:31,191
Θα μπορούσε ο Rick Lagina να είναι σωστός
1872
01:21:31,293 --> 01:21:34,723
ότι τα αρχαία ρωμαϊκά νομίσματα
ανακαλύφθηκε στην Παρτίδα 5
1873
01:21:34,825 --> 01:21:38,868
και οι μυστηριώδεις δομές
βρέθηκαν σε όλο το νησί
1874
01:21:38,970 --> 01:21:41,871
προσφέρετε αποδεικτικά στοιχεία
που ανακάλυψε η Ζένα Χάλπερν
1875
01:21:41,973 --> 01:21:45,068
η αληθινή προέλευση του
το μυστήριο του Oak Island;
1876
01:21:45,171 --> 01:21:46,574
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό που μου λέει αυτό είναι
1877
01:21:46,676 --> 01:21:48,436
είναι πάρα πολλά
1878
01:21:48,538 --> 01:21:50,578
των ιστοριών που συμβαίνουν,
σε αυτό το νησί,
1879
01:21:50,680 --> 01:21:54,243
από πολύ παλιά.
1880
01:21:54,345 --> 01:21:57,552
συμφωνώ.
Πρέπει να το αποδείξουμε.
1881
01:21:57,654 --> 01:21:59,284
Ας γίνουμε ντετέκτιβ μετάλλων.
1882
01:21:59,386 --> 01:22:01,423
-ΓΚΑΡΥ: Επιστρέψτε στην Παρτίδα 5.
-Ναι. ντετέκτιβ μετάλλων.
1883
01:22:01,525 --> 01:22:03,190
Ας ξεκινήσουμε.
1884
01:22:04,690 --> 01:22:07,992
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια νέα χρονιά αναζήτησης
Το μόλις ξεκίνησε
1885
01:22:08,095 --> 01:22:11,298
για τον Rick, τον Marty και την ομάδα τους.
1886
01:22:12,434 --> 01:22:16,070
Και ήδη, έχουν φτιάξει
ανακαλύψεις στο Oak Island
1887
01:22:16,172 --> 01:22:19,942
και στη γύρω περιοχή
νερά που προτείνουν
1888
01:22:20,044 --> 01:22:23,672
αυτό το μυστήριο 228 ετών
Το είναι πιο σύνθετο
1889
01:22:23,774 --> 01:22:28,116
και βαθιά από οποιονδήποτε
θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί.
1890
01:22:29,215 --> 01:22:32,351
Σαν έρευνα, ανάλυση εμπειρογνωμόνων
1891
01:22:32,453 --> 01:22:36,023
και το σκάψιμο συνεχίζεται,
θα μπορέσουν να σπάσουν
1892
01:22:36,126 --> 01:22:40,255
το προστατευτικό φράγμα
μιας θανάσιμης κατάρας
1893
01:22:40,358 --> 01:22:45,066
και τελικά ανακτήστε έναν θησαυρό
1894
01:22:45,168 --> 01:22:49,434
που θα μπορούσε να ξαναγράψει
ιστορία της Βόρειας Αμερικής;
1895
01:22:50,437 --> 01:22:52,399
Αυτή η σεζόν είναι
Η κατάρα του Oak Island...
1896
01:22:52,502 --> 01:22:54,406
MARTY:
Αυτή είναι η χρονιά.
1897
01:22:54,508 --> 01:22:56,306
Θα μπορούσε να υπάρχει κάποια πραγματική
θησαυρός ακριβώς από κάτω μας.
1898
01:22:56,408 --> 01:22:57,846
RICK:
Πρέπει να ακολουθήσετε τις ενδείξεις
1899
01:22:57,948 --> 01:22:58,975
- όπου οδηγούν.
-MARTY: Πάμε!
1900
01:22:59,077 --> 01:22:59,975
Ας πάμε βαθιά.
1901
01:23:00,077 --> 01:23:01,443
Είμαστε πολύ κοντά
1902
01:23:01,545 --> 01:23:03,150
- σε αυτό που προσπαθούμε να βρούμε.
-Δικαίωμα.
1903
01:23:03,252 --> 01:23:05,517
Πρέπει να φτάσουμε στον πάτο
του Φρέατος Κήπου.
1904
01:23:05,619 --> 01:23:07,419
ΡΟΤΖΕΡ: Σπρώξαμε μια τρύπα και
υπάρχει ένα μεγάλο κενό εκεί μέσα.
1905
01:23:07,521 --> 01:23:10,323
MARTY: Θα μπορούσε να είναι η μετατόπιση
θάλαμος που αναζητούμε.
1906
01:23:10,425 --> 01:23:12,320
-ΤΕΡΡΥ: Ορίστε, παιδιά.
-Σήραγγα επτά ή οκτώ ποδιών.
1907
01:23:12,422 --> 01:23:14,127
Αυτό είναι ένα τούνελ μυστηρίου.
1908
01:23:14,230 --> 01:23:16,257
RICK: Βρήκαμε μια δομή
στο βάλτο.
1909
01:23:16,359 --> 01:23:17,833
ΓΚΑΡΥ:
Δείτε το!
1910
01:23:17,935 --> 01:23:19,131
ΕΛΕΝΗ:
Είναι η πρώτη φορά εδώ και 40 χρόνια
1911
01:23:19,233 --> 01:23:20,467
της επιτόπιας εργασίας που έχω
δει κάτι τέτοιο
1912
01:23:20,569 --> 01:23:22,236
θαμμένος.
1913
01:23:22,338 --> 01:23:23,868
ΜΑΡΤΙ:
Τα αποτελέσματα του μιονίου
η τεχνολογία είναι μέσα.
1914
01:23:23,970 --> 01:23:24,937
Αυτό που βλέπουμε είναι
1915
01:23:25,039 --> 01:23:27,006
ανωμαλία υψηλής πυκνότητας 230 πόδια
1916
01:23:27,108 --> 01:23:28,644
κάτω από την επιφάνεια
του Money Pit.
1917
01:23:28,746 --> 01:23:30,407
Νομίζουμε ότι είναι η σπηλιά του Αλαντίν.
1918
01:23:30,509 --> 01:23:32,277
MATT L.:
Υπάρχει ξύλο σε αυτό το κενό.
1919
01:23:32,379 --> 01:23:34,984
MARTY: Θα μπορούσε να είναι
μια τεχνητή κατασκευή.
1920
01:23:35,086 --> 01:23:36,545
Αυτό κάνει τη σπηλιά ομοιόμορφη
αυτό πολύ πιο σημαντικό.
1921
01:23:36,647 --> 01:23:37,817
MARTY: Δεν είμαστε
αφήνοντας αυτό το νησί
1922
01:23:37,919 --> 01:23:38,917
χωρίς να πάτε
1923
01:23:39,019 --> 01:23:40,218
σε αυτό το σπήλαιο του Αλαντίν.
1924
01:23:40,320 --> 01:23:41,616
Θέλω να μάθω τι
αυτό το πράγμα είναι.
1925
01:23:41,718 --> 01:23:43,190
ΓΚΑΡΥ: Φέτος,
θα μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί κάτω
1926
01:23:43,292 --> 01:23:45,591
και πραγματικά κρατάτε λαμπερά
χρυσά πράγματα στα χέρια μας.
1927
01:23:45,693 --> 01:23:46,658
♪ ♪
1928
01:23:46,761 --> 01:23:48,028
(γούρλισμα)
1929
01:23:48,130 --> 01:23:50,462
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ